Mitsubishi Electric Mr Slim PL-1.6 Installation Manual page 61

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
1) Sistema de cables
1. Piezas que no se suministran con la unidad
1.1. Use una caja de distribución
Nota:
• Quizá no se pueda instalar la caja de distribución en columna justo a conti-
nuación de un saliente. Si se deja un espacio como el que se indica, será
posible hacer la instalación.
• Asegúrese de instalar la caja de distribución como se indica (verticalmente)
1.2. Use tubo canalizado de un diámetro de 15,9 mm (5/8 pulgadas) o superior.
1.3. Use contratuercas y boquillas adecuadas para el tubo canalizado
a Perfil del mando a distancia
b Caja de distribución
c Saliente como el formado por una columna
d 70 mm o más
1) Kabeløring
1. Dele, der skal arrangeres på installationsstedet
1.1. Brug et kontaktskab
Bemærk:
• Installation af kontaktskabet på søjlen ved siden af et fremspring er ikke
altid muligt. Ved at lave plads som vist, bliver installation mulig.
• Sørg for, at installere kontaktskabet som vist (lodret)
1.2. Brug installationsrør med diameter på 15,9 mm (5/8") eller mere
1.3. Brug låsemøtrikker og bøsninger, der passer til installationsrøret
a Fjernbetjeningens profil
b Kontaktskab
c Fremspring som f.eks. søjle
d 70 mm eller mere
1) Kablo sistemi
1. Montaj mahallinde düzenlenecek parçalar
1.1. fialter kutusu kullan›n›z.
Not:
• fialter kutusunun bir ç›k›nt›n›n hemen yan›ndaki bir sütuna monte edilmesi
mümkün olmayabilir. Gösterilen biçimde yer sa¤lanmas› montaj› olanakl›
k›labilir.
• fialter kutusunu gösterilen biçimde monte etmeye dikkat ediniz (düfley olarak).
1.2. 15,9 mm veya daha büyük çapl› kablo borusu buvat› kullan›n›z.
1.3. Kablo borusu buvat›na uygun emniyet somunu ve burç kullan›n›z.
a Uzaktan kumanda ünitesi profili
b fialter kutusu
c Sütun gibi ç›k›nt›
d 70 mm veya daha fazla
1) Система электропроводки
1. Детали приобретаются на месте
1.1. Используйте распределительную коробку.
Примечания:
• Установка распределительной коробки на колонне рядом с выступом
может оказаться невозможной. Обеспечение достаточного
пространства, как показано на рисунке, делает установку возможной.
• Обязательно устанавливайте распределительную коробку, как
показано на рисунке (вертикально)
1.2. Используйте изоляционной трубу диаметром не менее 15,9 мм
1.3. Используйте контргайку и проходной изолятор, которые подходят к
изоляционной трубе
a Профиль пульта дистанционного управления
b Распределительная коробка
c Выступ, например, колонна
d 70 мм или более
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
1) Sistema de cablagem
1. Peças a dispor no local de instalação
1.1. Utilize uma caixa de distribuição
Nota:
• Pode ser impossível instalar a caixa de distribuição na coluna direita junto à
saliência. Deixe espaço suficiente para efectuar a instalação.
• Instale a caixa de distribuição da maneira indicada (verticalmente).
1.2. Utilize um tubo condutor de 15,9 mm de diâmetro ou mais.
1.3. Utilize uma contraporca de aperto e um casquilho próprio para este tipo de tubo
condutor.
a Perfile do controlo remoto
b Caixa de distribuição
c Saliência, como uma coluna
d 70 mm ou mais
1) ™‡ÛÙËÌ· ‰È¿Ù·Í˘ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ
1. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
1.1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰È·ÎfiÙË
™ËÌ›ˆÛË:
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ‰È·ÎfiÙË Û ÎÔÏfiÓ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Û ÚÔÂÍÔ¯‹
Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ·È
(ηٷÎfiÚ˘Ê·).
1.2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÁˆÁfi ηψ‰›ˆÓ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 15,9 ÌÌ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘.
1.3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÌÔÓˆÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ô˘
Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ηψ‰›ˆÓ.
a ¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
b ∫È‚ÒÙÈÔ ‰È·ÎfiÙË
c ¶ÚÔÂÍÔ¯‹ fiˆ˜ ÎÔÏfiÓ· Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ
d 70 ÌÌ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
7
61