Mitsubishi Electric Mr Slim PL-1.6 Installation Manual page 67

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
• El cable sólo puede salir por arriba (no es posible que salga por la izquierda, por la
derecha, ni por abajo).
a Tapa A del mando a distancia
b Cortar
2.4. Fije la tapa del mando a distancia A el cuerpo del mismo B usando tornillos de
cabeza plana 2.
Tenga cuidado de no enganchar el cable cuando ponga la tapa del mando a
distancia.
c Tornillo para madera 6
d Cable del mando a distancia
• Kabeludføring kan kun foretages øverst. (det er ikke muligt fra venstre, højre eller
nedefra).
a Fjernbetjeningsdæksel A
b Skær af
2.4. Sæt fjernbetjeningsdækslet A på fjernbetjeningen B med en fladhovedet skrue
2.
Sørg for at fjernbetjeningskablet ikke kommer i klemme under fjernbetjenings-
dækslet.
c Træskrue 6
d Fjernbetjeningskabel
• Tel ancak üstten ç›kar›labilir (sol, sa¤ veya alttan mümkün de¤ildir).
a Uzaktan kumanda ünitesi kapa¤› A
b Kesilen yer
2.4. Uzaktan kumanda ünitesi kapa¤› A'y› uzaktan kumanda ünitesi gövdesi B'ye
yass› bafll› vida 2 ile tespit ediniz.
Uzaktan kumanda ünitesi kordonunun uzaktan kumanda ünitesi kapa¤›na
s›k›flmamas›na dikkat ediniz.
c Tahta vidas› 6
d Uzaktan kumanda ünitesi kordonu
• Подводка провода возможна только сверху (подводка слева, справа или
снизу невозможна).
a Крышка пульта дистанционного управления A
b Вырезать
2.4. Прикрепите крышку пульта дистанционного управления A к корпусу пульта
дистанционного управления B с помощью винта с плоской головкой 2.
Проследите за тем, чтобы шнур пульта дистанционного управления не
запутался в крышке.
c Шуруп 6
d Шнур пульта дистанционного управления
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
• O fio só pode ser puxado por cima (da esquerda, da direita ou por baixo não é
possível).
a Tampa do controlo remoto A
b Corte
2.4. Fixe a tampa do controlo remoto A ao chassis B do controlo remoto com 2
parafusos de cabeça chata.
Tenha cuidado em não entalar o cabo de controlo remoto na tampa do controlo
remoto.
c 6 parafusos de madeira
d Cabo do controlo remoto
• ∆· Û‡ÚÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰ÂÍÈ¿, ‹ ·fi οو Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó).
a ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ A
b ∫fi„ÙÂ
2.4. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ A ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
B Ì ‚›‰· Â›‰˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ 2.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ÌËÓ È·ÛÙ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
c •‡ÏÈÓË ‚›‰· 6
d ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
7
67