Download
Share
Print this page
Sime MUREL LE HE ErP Series Installer's Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Boiler
  5. MUREL LE HE ErP Series
  6. Installer's instructions

Sime MUREL LE HE ErP Series Installer's Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MURELLE HE 25-30/55 ErP
ENG
Fonderie SIME S.p.A
C od. 6322875B - 03/2017

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MUREL LE HE ErP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sime MUREL LE HE ErP Series

Summary of Contents for Sime MUREL LE HE ErP Series

  • Page 1 MURELLE HE 25-30/55 ErP Fonderie SIME S.p.A C od. 6322875B - 03/2017...
  • Page 3 INSTALLER INSTRUCTIONS CONTENTS 1  DESCRIPTION OF THE BOILER......................pag..68 2  INSTALLATION............................pag..72 3  CHARACTERISTICS..........................pag..83 4  USE AND MAINTENANCE........................pag..90 CONFORMITY Our.Company.declares.that.MURELLE.HE.25/55.-.30/55.ErP.boilers.comply.with.the.essential.require- ments.of.the.following.directives: -.Boiler.Efficiency.Directive.92/42/EEC -.Gas.Appliances.Directive.2009/142/EC -.Electromagnetic.Compatibility.Directive.2014/30/UE -.Low.Voltage.Directive.2014/35/UE -.Ecodesign.Directive.2009/125/EC -.Regulation.(EU).N..813/2013.-.811/2013 IMPORTANT When.carrying.out.commissioning.of.the.boiler,.you.are.highly.recommended.to.perform.the.following. checks: –. Make.sure.that.there.are.no.liquids.or.inflammable.materials.in.the.immediate.vicinity.of.the.boiler. –. Make.sure.that.the.electrical.connections.have.been.made.correctly.and.that.the.earth.wire.is.con- nected.to.a.good.earthing.system. –. Open.the.gas.tap.and.check.the.soundness.of.the.connections,.including.that.of.the.burner. –. Make.sure.that.the.boiler.is.set.for.operation.for.the.type.of.gas.supplied. –.
  • Page 4 1  DESCRIPTION OF THE BOILER 1.1   INTRODUCTION that. employ. a. microprocessor-based. always.follow.the.instructions.provided.in. technology.to.control.and.manage.all.the. this.manual. MURELLE  HE  25-30/55  ErP  are. premi- functions.. xed. gas. condensation. thermal. modules. For. optimum. installation. and. operation,. 1.2  DIMENSIONS (fig. 1)   L (mm) Murelle HE 25/55 ErP. 286. Murelle HE 30/55 ErP. 100 152 70 100 78 FIXTURES R..
  • Page 5 1.3  TECHNICAL FEATURES Model Murelle HE    25/55 ErP  30/55 ErP Heat output Nominal.(80-60°C).(Pn.max). 23.9. 28.9 Nominal.(50-30°C).(Pn.max). 26.2. 31.6 Reduced.G20.(80-60°C).(Pn.min). 6.1. Reduced.G20.(50-30°C).(Pn.min). 7.0. Reduced.G31.(80-60°C).(Pn.min). 7.5. Reduced.G31.(50-30°C).(Pn.min). 8.5. Heat input (*) Nominal.(Qn.max.-.Qnw.max). 24.5. 29.5 Reduced.G20/G31.(Qn.min.-.Qnw.min). 6.5/8.0. 8.0/9.0 Min./Max. in useful yield (80-60°C). 94/97.6. 95/98 Min./Max. useful yield (50-30°C). 107/107. 107/107 Useful yield at 30% of the load (40-30°C). 107,2. 107,4 Losses after shutdown to 50°C (EN 15502)  Supply voltage. V-Hz. 230-50.
  • Page 6 1.4  FUNCTIONAL DIAGRAM (fig. 2) 6 7 8 21.. Automatic.bypass . 1. Fan. 23.. D.H.W..drain.cock 3. Primary.exchanger 24.. Condensate.drain.tap 4. Limit.stat 25.. Gas.cock.(optional) . 5. Air.relief.valve 26.. C.H..return.cock.(optional) 6. Safety.thermostat.100°C 27.. C.H..flow.cock.(optional) . 7. C.H..sensor.(SM) 28.. D.H.W..cock . 8. Flow.switch 29.. Fixing.jig.(optional). . 9. Expansion.vessel .10.
  • Page 7 1.5  MAIN COMPONENTS (fig. 3) . 1. Control.panel . 2. Pump.high.efficiency 3. Gas.valve 4. Flow.switch . 5. C.H..sensor.(SM). . 6. Condensate.drain.tap . 7. Fan . 8. Detection.electrode . 9. Ignition.electrode . 1 0. Primary.exchanger 11. . Exhaust.fumes.probe 12. . Air.relief.valve 13. . Limit.stat 1 4.
  • Page 8 2  INSTALLATION The.boiler.must.be.installed.in.a.fixed.loca- tion. and. only. by. specialized. and. qualified. firms. in. compliance. with. all. instructions. contained. in. this. manual.. Furthermore,. the.installation.must.be.in.accordance.with. current.standards.and.regulations.. Fig..4 2.1  INSTALLATION –..Boilers. can. be. installed. in. all. domestic. environments. without. any. whatsoever. limit.in.terms.of.location.and.comburent. air.supply. –..These. boilers. can. also. be. installed. in. partially.covered.areas,.as.per.EN.15502,.
  • Page 9 gas.main.pipes.. to.loosen.with.one.key.from.13.the.appro- 2.5  INSTALLATION OF  To. prevent. malfunctioning. of. the. valve,. or. priate.download.of.some.turns.(fig..5/a).   COAXIAL DUCT in. certain. cases. even. to. cut. out. the. safety.   (ø 60/100 - ø 80/125) device. with. which. the. valve. is. equipped,. install.an.adequate.filter.on.the.gas.pipe. The. axial. suction. and. discharge. pipes. are. supplied.
  • Page 10 ting  from  the  sum  of  all  the  suction  and  (ATTENTION: the total length of each pipe  See. Table  1-1/a. for. information. on. the. discharge pipes, is determined by the load  should  not  exceed  25  m,  even  if  the  total  load. losses. of. single. accessories. and. the. losses  of  the  single  connected  accesso- loss ...
  • Page 11 2.6.1  Separate ducts kit (fig. 9) Example.of.allowable.installation.“25/55 ErP” calculation.in.that.the.sum.of.the. The.diagrams.of.figure.9.show.a.few.exam- head.losses.of.the.single.fittings.is.less.than.7.6.mm.H ples. of. the. permitted. exhausts. configura- tions.       Inlet    Outlet 9.m.horizontal.pipe.ø.80.x.0.15. 1.35. – 9.m.horizontal.pipe.ø.80.x.0.15. –. 1.35 2.6.2  Connection to existing flues n°.2.90°.elbows.ø.80.x.0.20. 0.40. – n°.2.90°.elbows.ø.80.x.0.25. –. 0.50 The. ø. 80. or. ø. 60. exhaust. pipe. can. also. be. n°.1.terminal.ø.80.
  • Page 12 prevent. a. direct. contact. with. conden- sation. from. the. boiler.. The. products. of. combustion.must.be.conveyed.through.a. flexible. or. rigid. plastic. pipe. around. 100. to.150.mm.in.diameter,.and.condensation. must. be. siphoned. off. at. the. foot. of. the. cod. 8089501 pipe..The.usable.height.of.the.water.trap. must.be.at.least.150.mm. 2.7  FORCED EXHAUST    TYPE B23P-B53P (fig. 9/a) This.type.of.exhaust.pipe.is.installed.using. the.
  • Page 13 1  BASIC SYSTEM Some.examples.are.given.below.of.boiler.   SYSTEM  WITH  A  DIRECT  ZONE  AND  ROOM  THERMOSTAT,  OR  WITH  systems.combined.with.different.electro- REMOTE  CONTROL  SIME HOME  (Code  8092280/81)  AND  EXTERNAL  nic.systems..Where.necessary,.the.para- SENSOR (Code 8094101) meters.to.be.set.in.the.boiler.are.given.. The. electrical. connections. to. the. boiler. refer.to.the.wording.on.the.diagram.(fig.. 11)..The.zone.valve.control.starts.at.every. demand. for. heating. of. the. zone. 1. (it. is.
  • Page 14 2  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE SYSTEM WITH PUMP, ROOM THERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) 3  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE SYSTEM WITH PUMP, ROOM THERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) 4    BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE SYSTEM WITH VALVE, ROOM THERMOSTAT, REMOTE CONTROL SIME HOME (Code 8092280/81) AND  EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) PARAMETERS SETTINGS To. use. the. remote. control. SIME.HOME.(CR).as.remote. control.panel.for.the.boiler. rather. than. as. room. refe- rence,.set:  PAR 7 = 0 TA1 C...
  • Page 15 5  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE  SYSTEM  WITH  VALVE,  ROOM  THERMOSTAT,  REMOTE  CONTROL  SIME HOME  (Code  8092280/81)  AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) PARAMETER SETTING To. use. the. remote. control. SIME.HOME. (CR). as. room. reference.for.a.zone,.set:. PAR 7 = 1 Set. the. opening. time. of. the. zone.valve.VZ:. PAR 33 = “OPENING TIME” 6  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE  SYSTEM  WITH  PUMP,  ROOM  THERMOSTAT,  REMOTE  CONTROL  SIME HOME  (Code  8092280/81) ...
  • Page 16 ZONA ZONA NIGHT NOTTE GIORNO ZONE. ZONE (70°C) (50°C) (70°C) (50°C) BOLLITORE M2 R2 11  SYSTEM WITH MIXER VALVE   SYSTEM WITH ONE DIRECT ZONE AND ONE MIXED ZONE BOLLITORE PARAMETERS SETTINGS To. use. the. remote. con- trol. SIME.HOME.(CR). as. remote. control. panel. for. the. boiler. rather. than. as. room.reference,.set:  PAR 7 = 0 BOLLITORE...
  • Page 17 TA1 C 12  SYSTEM WITH MIXER VALVE   SYSTEM WITH TWO DIRECT ZONES AND TWO MIXED ZONES Vers..BFT./.T 13  SYSTEM WITH MIXER VALVE EXP.(INSOL)   SYSTEM WITH TWO MIXED ZONES INDEPENDENT AND TWO KITS  ZONA MIX (CODE 8092234)
  • Page 18 TPA (5 VDC) TL (24 VRAC) TA1. Zone.1.environment.thermostat CONNECTOR SPARE  F1-2. Fuse.(4.AT) TA2. Zone.2.environment.thermostat PART CODES: TRA. Ignition.transformer D.H.W..sensor CN1/CN13  code.6316231 Pump.high.efficiency Remote.Control. CN2  code.6316233 SIME.HOME.(optional) CN3  code.6316232 EA.. Ignition.electrode External.sensor.(optional) CN4  code.6316203 Detection.electrode Programming.clock.(optional) CN5  code.6316200 EV1-2. Gas.valve.coil EXP. Expansion.card CN6  code.6316202 Safety.thermostat AR/PR.
  • Page 19 The. boiler. visualises. the. values. set,. the. state. of. anomaly.and.the.external.temperature INTEGRATIVE SOURCES ICON  3 - KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER 2 - DESCRIPTION OF CONTROLS   (access to INST and OEM  parameters) ON/OFF KEYS PC CONNECTION ON.=.. Electricity.supply.to.boiler.is.on To.be.used.only.with.the.SIME.programming.kit.and.only. OFF.=.. Electricity. supply. to. boiler. is. on. but. nor. by.authorised.personnel..Do.not.connect.other.electronic. ready. for. functioning.. However,. the. protec- devices. (cameras,. telephones,. mp3. players,. etc.). Use. a. tion.functions.are.active. tool.to.remove.the.cap.and.reinsert.after.use. SUMMER MODE KEY ATTENTION: Communication port ...
  • Page 20 3.2  ACCESS TO INSTALLER’S INFORMATION For.access.to.information.for.the.installer,.press.the.key. .(3.fig...14)..Every.time.the.key.is.pressed,.the.display.moves.to.the.next. item.of.information..If.the.key. .is.not.pressed,.the.system.automatically.quits.the.function..List.of.information: 1.. Visualisation.of.external.temperature,. 1. .Visualizzazione.temperatura 9.. Visualisation.fan.speed.in.rpm.x.100.(e.g..4.800.and.1850.rpm) 9...Visualizzazione.numero.giri.ventilatore.in.rpm.x.100.(es..4.800.e.1.850.rpm) only.with.external.sensor.connected ..esterna.solo.con.sonda.esterna.collegata 2.. Visualisation.of.heating. 2...Visualizzazione.temperatura.sonda 10..Visualisation.of.hours.of.functioning.of.the.burner.in.h.x.100.(e.g..14000.and.10) 10...Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) ..riscaldamento.(SM) temperature.sensor.(SM) 3.. Visualisation.of.D.H.W..temperature. 3...Visualizzazione.temperatura.sonda 11...Visualisation.of.number.of.times.the.burner.has.ignited.x.1000.(e.g..97000.and.500) 11...Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500) ..sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee sensor.(SS).only.for.instantaneous.boilers 12.. Visualisation.of.error.code. 4.. Visualisation.of.auxiliary.temperatu- 4. .Visualizzazione.temperatura.sonda 12...Visualizzazione.codice.errore of.last.anomaly re.sensor.or.D.H.W..sensor.(SB) ..ausiliaria.o.sonda.bollitore.(SB) ..ultima.anomalia 5.. Visualisation.of.smoke 13..
  • Page 21 17...Visualizzazione.portata.sanitaria.flussimetro.(es..18.l/min 17..Visualisation.of.D.H.W..flowmeter.load.(i.e..18.l/min.and.0.3.l/min).or. 25..Visualisation.pump.with.board.ZONA.MIX.2. 26...Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con.schedino ..e.0,3.l/min).o.stato.flussostato.(rispettivamente.ON.e.OFF) flow.switch.(respectively.ON.and.OFF) (respectively.ON.and.OFF) ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 26..Visualisation.valve.opening.control.with.board.ZONA.MIX.2. 27...Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) (respectively.ON.and.OFF) 18...Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato 18..Visualisation.delivery.probe.value.mixed.with.board.ZONA.MIX.1. 27..Visualisation.valve.closing.opening.control.with.board.ZONA.MIX.2. 28...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1 ..con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) (input.S2) ..con.schedino.solare.INSOL (respectively.ON.and.OFF) 19...Visualizzazione.termostato.sicurezza.ZONA.MIX.(ingresso.S1) 19..Visualisation.safety.thermostat.ZONA.MIX.(input.S1). 28..Visualisation.solar.probe.temperature.value.S1. 29...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S2 ..rispettivamente.ON.e.OFF respectively.ON.and.OFF with.solar.board.INSOL ..con.schedino.solare.INSOL 20...Visualizzazione.pompa.con.schedino.ZONA.MIX.1 20..Visualisation.pump.with.board.ZONA.MIX.1. 29..Visualisation.solar.probe.temperature.value.S2. 30...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S3 ..(rispettivamente.ON.e.OFF) (respectively.ON.and.OFF) ..con.schedino.solare.INSOL with.solar.board.INSOL 21...Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con 21..Visualisation.valve.opening.control.with.board.ZONA.MIX.1. 31...Visualizzazione.relè.solare.R1.con.schedino.solare.INSOL 30..Visualisation.solar.probe.temperature.value.S3..schedino.ZONA.MIX.1.(rispettivamente.ON.e.OFF) (respectively.ON.and.OFF) ..(rispettivamente.ON.e.OFF)
  • Page 22 . and. and. (D.H.W..tank). 2.=.Recirculation.pump. the. default. parameters. can. be. changed. Luminous.bar.indicating.presence. 0.=.Disabled. with.the.keys. . and. of.voltage. 1.=.Enabled The.standard.visualisation.returns.automa- 0.=.Not.assigned. tically.after.60.seconds,.or.by.pressing.one. re.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) Allocation.of.SIME.HOME.channels.. 1.=.Circuit.1. of.the.control.keys.(2.fig..12). 2.=.Circuits.1.and.2 Fan.rpm.Step.ignition. 0,0..81. rpmx100. 0,1da.0,1a19,9. 3.3.1  Replacing the board or  1da.20.a.81   RESETTING parameters  Long.chimneys. 0..20. 1.=.SIME.HOME. ore.x.1.000.(es..97.000.e.500) If.the.electronic.board.is.replaced.or.reset,.
  • Page 23     BOILER  PAR 2 PARAMETERS INSTALLER     . Instantaneous.boiler.with.diverter..valve.microswitch.and.flow.switch. EXPANSION CARD Instantaneous.boiler.with diverter.valve.microswitch,. PAR.DESCRIPTION... RANGE. UNIT.OF. INC/DEC.. DEFAULT MEASUREMENT. UNIT. SETTING . flow.switch.and.solar.combining. Number.of.expansion.boards.. 0..3. Mix.valve.stroke.time. 0..199. 10.sec.. 25/55.-.30/55.ErP. Priority.of.D.H.W..over.mixed.zone. 0.=.Paralle. 1.=.Absolute Only.heating.version.T.. Floor.drying. 0.=.No.activated. 1.=.Curve.A . Instantaneous.boiler.with.diverter. 2.=.Curve.B valve.and.flowmeter.
  • Page 24 . In.the.boiler,.only.the.opening.of.the.gas. tee. maximum. flexibility. in. use. of. the. 1.669 to.the.burner.can.be.detected..After.10. system. seconds.the.anomaly.is.signalled..It.can. –. Interface. with. the. following. electronic. be.caused.by.an.interruption.in.the.elec- systems:. remote. control. SIME.HOME. 3.7  ELECTRONIC  trode.wire.or.if.it.is.incorrectly.anchored. code. 8092280/81,. thermal. regulator.   IGNITION to.the.connection.points..Or.the.electro- RVS. and. connected. to. a. management.
  • Page 25 3.8  WATER FLOW GUAGE valve, verify that the arrow printed on its  shown. as. a. function. of. rate. of. flow. in. the. body  is  pointing  in  the  same  direction  of  graph.in.fig..14.. The.water.flow.gauge.(4.fig..3).intervenes,. the water flow. blocking. burner. functioning,. in. case. the. boiler. is. lacking. of. water. for. formation. of. air.bubbles.in.the.heat.exchanger.and.the. 3.9  HEAD AVAILABLE TO SYSTEM case.the.pump.not.functions.
  • Page 26 4.2  GAS VALVE (fig. 16) The. boiler. is. supplied. as. standard. with. a. gas.valve,.model.SIT.848.SIGMA.(Fig..16). 4.3  GAS CONVERSION (fig. 17) This  operation  must  be  performed  by  authorised  personnel  using  original  Sime  components. To.convert.from.natural.gas.to.LPG.or.vice. Fig..17 versa,.perform.the.following.operations –.Close.the.gas.cock. –.Replace. the. nozzle. (1). and. the. gasket. (2). . The.table.below.shows.the.SET.settings.to.
  • Page 27 4.4  DISASSEMBLING THE SHELL To.simplify.maintenance.operations.on.the. boiler,. it. is. also. possible. to. completely. remove. the. shell,. as. shown. in. Figure. 19.. Turn. the. control. panel. to. move. it. forward. and.be.able.to.access.the.internal.compo- nents.of.the.boiler. 4.5  MAINTENANCE (fig. 20) To. guarantee. functioning. and. efficiency. of. the.appliance,.in.respect.of.the.legal.provi- Fig..20 sions.in.force,.it.must.be.regularly.checked;. the.frequency.of.the.checks.depends.on.the. type.
  • Page 28 During. the. functioning. the. display. shows. If. the. key. . and. are. pressed. during. the. remaining. days. for. the. completion. of. the. 15. minutes. of. the. chimney. sweep. fun- the.function.(example.mains.digits.-15.=.15. ction,.the.boiler.will.be.brought.respectively. days. lack. to. the. end. of. the. function).. The. to.maximum.and.minimum.power.
  • Page 29 Apre 4.6  FUNCTIONING ANOMALIES Circuito riscaldamento 2 When. there. is. a. functioning. anomaly,. an. alarm.appears.on.the.display.and the blue  luminous bar becomes red. Circuito Circuito Descriptions.of.the.anomalies.with.relative. riscaldamento 2 riscaldamento 2 alarms.and.solutions.are.given.below: –. LOW WATER PRESSURE  Circuito riscaldamento 3   ANOMALY ALARM 02 (fig. 23/a) (impianto tre If.the.pressure.detected.by.the.transdu- zone) cer.is.lower.than.0.5.bar,.the.boiler.stops. Circuito Circuito and. the. display. shows. the. . alarm. “ALL. riscaldamento 3 riscaldamento 3 02”..
  • Page 30 Circuito riscaldamento 2 tection.circuit;.the.boiler.will.stop.and.the. boiler. to. stop. and. error. message. “ALL. ses.and.on.the.display.the.anomaly.ALL. display.will.show.anomaly.“ALL.08”. 13”.to.display.. 20..During.this.anomaly.the.boiler.conti- Press.the.key. of.the.controls.(2).to. nues.to.function.normally.. start.up.the.boiler.again. Circuito riscaldamento 3 (impianto tre zone) Circuito riscaldamento 2 Fig..23/p Fig..23/g Fig..23/l –. DELIVERY  PROBE  BREAKDOWN  ANO- Circuito MALY FIRST MIXED ZONE “ALL 21” riscaldamento 3 –. WATER CIRCULATION  –. “ALL 14” EXHAUST FUMES  . (fig. 23/q) (impianto tre zone)  ...
  • Page 31 During.this.anomaly.the.boiler.continues. to.function.normally.. Fig..23/s –. NUMBER OF CONNECTED BOARDS ANO- MALY “ALL 29” (fig. 23/y) . When. the. number. of. connected. boards. does. not. correspond. to. the. number. of. boards.set.in.the.card.(PAR.40).or.there. is.a.default.of.communication.with.it,.on. the.display.the.anomaly.ALL.29.appears.. During.this.anomaly,.the.boiler.continues. to.function.normally..Fig..23/y ATTENTION: If the display visualizes “ALL  01” the anomaly can be caused by an elec- tric problem (main PCB or wiring). In  the  case  the  display  it  visualizes  ano- maly “ALL 04” to control PAR 2 of hydrau- lic configuration.
  • Page 32 USER INSTRUCTIONS WARNINGS –  In case of failure or malfunction of the equipment, contact authorised technical  staff. –  For safety reasons, the User cannot access the internal parts of the appliance. All  operations involving the removal of protections or otherwise the access to dan- gerous parts of the appliance must be performed by qualified personnel. –  The appliance can be used by children under 8 years and by persons with redu- ced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge,  provided they are under supervision or after they have been given instructions  concerning the safe handling of the appliance and the understanding of the dan- gers inherent to it. Never let children play with the appliance. Children without  supervision must not carry out cleaning and maintenance meant to be carried out  by the user. Apre LIGHTING AND OPERATION BOILER IGNITION (fig. 24) Apre The.first.ignition.of.the.boiler.must.be.carri- ed.out.by.qualified.technical.personnel. Successively,. if. it. is. necessary. to. start. up. APRE OPEN the. boiler. again,. adhere. strictly. to. the. fol- lowing.instructions:.open.the.gas.tap.to.al- Circuito low.the.flow.of.the.fuel.and.move.the.main.
  • Page 33 Apre REGULATION C.H.  TEMPERATURE (fig. 25) Circuito To.set.the.temperature.of.the.water.for.he- riscaldamento 2 Heating circuit 2 ating,.press.the.key. .of.the.controls.(2).. Circuito The. first. time. the. key. is. pressed,. the. SET. riscaldamento 2 Circuito of.heating.circuit.1.is.selected..The.second. riscaldamento 2 time.it.is.pressed,.the.SET.of.heating.circuit. 2.is.selected..The.display.will.be.as.shown. in.the.figure. Change.the.values.with.the.key.. .and. Circuito Standard.visualisation.will.return.to.the.di- riscaldamento 3 splay.by.pressing.the.key again,.or.after. Circuito (impianto tre Circuito 10.seconds.if.no.key.is.pressed. riscaldamento 3 riscaldamento 3 zone) (impianto tre (impianto tre zone)
  • Page 34 Apre Apre ANOMALIES AND SOLUTIONS stance from qualified technical person- stance from qualified technical person- nel. nel. When. there. is. a. functioning. anomaly,. the. display.shows.an.alarm.and.the.blue.lumi- nous.bar.becomes.red. Circui Circuito Descriptions.of.the.anomalies.with.the.rela- riscal riscaldamento 2 tive.alarms.and.solutions.are.given.below: –. ALARM 02 (fig. 27/a) If. the. water. pressure. detected. is. lower. than.0.5.bar,.the.boiler.will.stop.and.the. display.will.show.“ALL.02”. . Bring. the. pressure. back. to. normal. by. Circui Circuito means.of.the.load.faucet.until.the.pres-...
  • Page 35 should be planned sufficiently in advance,  requesting  the  assistance  of  authorised  technical personnel. DISPOSAL OF THE EQUIPMENT  Once.it.reaches.the.end.of.its.operating.life,. the.equipment.MUST.BE.RECYCLED.in.line. with.current.legislation. IT.MUST.NOT.be.disposed.of.together.with. urban.waste. It.can.be.handed.over.to.recycling.centres,.if. there.are.any,.or.to.retailers.that.offer.this. service. Recycling.prevents.potential.damage.to.the. environment. and. health.. It. allows. to. reco- ver.a.number.of.recyclable.materials,.with. considerable.savings.in.terms.of.money.and. energy.
  • Page 36 APPENDIX DETALLES DEL PRODUCTO / DETALHES DO PRODUTO / PRODUCT DETAILS Murelle HE 25/55 ErP 30/55 ErP Profilo sanitario di carico dichiarato Perfil de carga declarado en agua sanitaria Perfil sanitário de carga declarado D.H.W load profile declared Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal C.H.
  • Page 37 Daily fuel consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Page 38 Daily electricity consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Page 40 Fonderie.Sime.S.p.A..-..Via.Garbo,.27..-..37045.Legnago.(Vr). Tel..+.39.0442.631111.-..Fax.+39.0442.631292..-..www.sime.it...

This manual is also suitable for:

Murel le he 25/55 erpMurel le he 30/55 erp81027448102746