ResMed Swift LT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ResMed Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Swift LT
  6. User manual

ResMed Swift LT User Manual

Nasal pillows system
Hide thumbs Also See for Swift LT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Swift™ LT
NASAL PILLOWS SYSTEM
User Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ResMed Swift LT

Summary of Contents for ResMed Swift LT

  • Page 1 Swift™ LT NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi...

  • Page 2: Intended Use

    & Support. If you do not have Internet access, please contact your ResMed representative. Notes: • The Swift LT is not compatible for use with the ResMed AutoSet CS™ 2 and VPAP™ Adapt SV devices. • SmartStop may not operate effectively when using Swift LT with some flow generators that have this feature.
  • Page 3 Parts of the Swift LT & Ordering Information Tube retainer 60586 Top buckle 60579 (1) 60580 (10) Back buckle 60558 (1) 60559 (10) Headgear assembly 60578 Frame 60575 Pillows 60571 (S*) 60572 (M*) 60573 (L*) Elbow Short tube assembly 60577...
  • Page 4 Rotate frame to adjust Connect the short tube The Swift LT is now fitted pillow angle to ensure it to the flow generator’s air and ready for use. Head- sits comfortably. tubing.
  • Page 5 Remove headgear from short tube. frame. Remove pillows from Remove elbow from frame. frame. Cleaning your Swift LT in the home Notes: • The nasal pillows system and headgear should be cleaned by handwashing. • The headgear may be washed without being disassembled.
  • Page 6 If you do not have Internet access, please contact your ResMed representative. Storage Ensure that your Swift LT is thoroughly clean and dry before storing it for any length of time. Store the mask in a cool dry place out of direct sunlight. Disposal The Swift LT does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse.

  • Page 7: Reassembling The Headgear

    Reassembling your Swift LT Insert elbow into frame. Align pillows with frame. Push pillows firmly into frame. Ensure top and bottom retention tabs slot into place. Check positioning markers Slide left and right headgear stability arms onto frame. on pillows and headgear Ensure inner wall of pillows is in correct position.

  • Page 8: Troubleshooting

    • Discontinue using the Swift LT if you have ANY adverse reaction to the use of the mask, and consult your physician or sleep therapist. •...

  • Page 9: Technical Specifications

    • Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician or dentist. Technical specifications Note: The mask system does not contain latex, PVC or DEHP materials. Pressure–Flow Note: The mask contains passive venting that meets the requirements for protection against rebreathing as specified in Curve...

  • Page 10: Consumer Warranty

    Consumer Warranty ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive 1999/44/EG and the respective national laws within the EU for products sold within the European Union.

  • Page 11: Avsedd Användning

    Swift™ LT NASAL PILLOWS SYSTEM Tack för att du har valt Swift LT. Avsedd användning Swift LT leder luftflöde non-invasivt till patienten från en övertrycksapparat som exempelvis ett CPAP- eller Bilevelsystem. Swift LT är avsedd: • att användas av vuxna patienter (>30 kg) som har ordinerats övertrycksbehandling...
  • Page 12 Delar i Swift LT & beställningsinformation Övre spänne Slanghållare 60579 (1) 60586 60580 (10) Spänne på baksidan 60558 (1) 60559 (10) Huvudband 60578 60575 Näskuddar 60571 (S*) 60572 (M*) 60573 (L*) Knärör Kort slang 60577 Swivel Komplett system 60562 (inkluderar kudar i storlekarna Small, Medium och Large)
  • Page 13 Så här passar du in Swift LT (A) Håll kuddarna vid näsan; Justera de övre remmarna Justera båda ändarna på den (B) dra huvudbandet över (om de sitter för stramt kan bakre remmen (om de sitter huvudet. trycket över näsan bli för för stramt kan trycket på...
  • Page 14 Så här tar du isär Swift LT Ta bort luftslangen från den Ta bort huvudbandet från korta slangen. ramen. Ta bort kuddarna från ramen. Ta bort knäröret från ramen. Rengöra Swift LT i hemmet Obs! • Du bör tvätta näskuddsystemet och huvudbandet för hand.
  • Page 15 Var god kontakta din ResMed representant om du inte har tillgång till internet. Förvaring Se till att Swift LT är ordentligt rengjord och torr innan den förvaras för en längre period. Förvara masken på en sval och torr plats utan direkt solljus.
  • Page 16 Så här monterar du Swift LT Sätt in knäröret på ramen. Rikta in kuddarna med ramen. Skjut stadigt in kuddarna på ramen. Se till att låsflikarna längst upp och längst ner kommer på rätt plats. Kontrollera att Skjut in vänstra och högra stödarmarna på ramen.
  • Page 17 Följ noga anvisningarna i avsnittet "Så här passar du in in eller justerats på fel sätt Swift LT". Se till att huvudbandet inte är för hårt åtspänt. eller huvudbandet sitter för Se till att ResMeds logo ovanpå kuddarna pekar utåt.
  • Page 18 • Sluta använda Swift LT om du får NÅGON oönskad reaktion när masken används och rådgör med din läkare eller CPAP-sköterska. • Som är fallet med alla masker kan en viss återinandning uppstå vid låga CPAP tryck.

  • Page 19: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Obs: Masksystemet innehåller inga latex-,PVC- eller DEHPmaterial. Obs! Masken ventileras passivt på ett sätt som Tryck-/ flödesdiagram uppfyller kraven i ISO 17510-2 beträffande skydd mot återinandning. Ventilflödeshastigheten kan variera till följd av tillverkningsvariationer. Tryck Flöde (cm H (l/min) Masktryck (cm H Fysisk dead space är maskens tomma volym upp till änden av Information om...
  • Page 20 åtgärder för säker och effektiv användning av utrustningen. Konsumentgaranti ResMed erkänner alla konsumenträttigheter enligt EU-rådets direktiv 1999/44/ EG och enligt respektive nationella lagstiftningar inom EU, för produkter sålda inom den Europeiska unionen.

  • Page 21: Tilsigtet Anvendelse

    Swift™ LT NÆSEPUDEMASKE Det glæder os, at du har valgt Swift LT-masken. Tilsigtet anvendelse Swift LT-masken kanaliserer luftstrømmen til en patient på en non-invasiv måde fra et apparat, der giver positivt luftvejstryk som f.eks. et CPAP- eller bilevel-system. Swift LT-masken: •...
  • Page 22 Swift LT-maskens dele og bestillingsoplysninger Slangeholder 60586 Topspænde 60579 (1) 60580 (10) Spænde bag 60558 (1) 60559 (10) Hovedbånd 60578 Ramme 60575 Næsep 60571 (S*) 60572 (M*) 60573 (L*) Vinkelstykke Kort slange 60577 Drejestuds Komplet maske 60562 (inkluderer Small (lille), Medium (mellem) og Large (stor) puder)
  • Page 23 Tilpasning af Swift LT-masken (A) Hold næsepuden Stram de øverste stopper Stram begge ender af ved næsen; (B) træk (hvis de strammes for hårdt, bagstroppen (hvis de hovedbåndet over hovedet. kan trykket på næsen bliver strammes for hårdt, kan for kraftigt).
  • Page 24 Tag luftslangen af den korte Tag hovedbåndet af rammen. slange. Tag næsepuden af rammen. Tag vinkelstykket af rammen. Rengøring af Swift LT-masken i hjemmet Bemærkninger: • Næsepuden og hovedbåndet skal vaskes i hånden. • Hovedbåndet kan eventuelt vaskes uden at være skilt ad.
  • Page 25 Kontakt en ResMed-repræsentant, hvis du ikke har adgang til Internettet. Opbevaring Sørg for, at Swift LT-masken er helt ren og tør, før den lægges til opbevaring i længere tid. Opbevar masken på et køligt, tørt sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys.
  • Page 26 Samling af Swift LT-masken Sæt vinkelstykket i rammen. Ret puderne ind med Skub puderne ind i rammen rammen. med fast hånd. Sørg for, at tappene for oven og for neden går på plads i åbningen, så puderne sidder fast. Kontrollér, at Skyd højre og venstre stabilitetsarme til hovedbåndet ind på...
  • Page 27 Puderne sidder måske ikke Følg omhyggeligt anvisningen i afsnittet ”Tilpasning rigtigt, eller er ikke korrekt af Swift LT-masken” . Sørg for, at hovedbåndet ikke er tilpasset, eller hovedbåndet strammet for hårdt. er måske strammet for Kontrollér, at ResMed-logoet oven på puderne vender hårdt.
  • Page 28 • Hvis Swift LT-masken fremkalder uønskede virkninger AF NOGEN ART, skal du afbryde brugen af masken og kontakte din behandler. •...

  • Page 29: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer Bemærk: Maskedelene indeholder ikke materialer, der er fremstillet af latex, PVC eller DEHP . Bemærk: Masken har passiv udluftning, der opfylder kravene Tryk- og flowkurve til beskyttelse mod genindånding i henhold til ISO 17510-2. Flowhastigheden via maskelufthullerne kan variere pga. forskelle ved fremstilling.
  • Page 30 Forbrugergaranti ResMed anerkender alle forbrugerrettigheder iht. EU-direktiv 1999/44/EG og de respektive nationale love i EU ang. produkter, der sælges i EU.

  • Page 31: Tilsiktet Bruk

    Service & Support. Hvis du ikke har Internett-tilgang, kan du ta kontakt med din ResMed-representant. Merknader: • Swift LT er ikke kompatibel for bruk med ResMed AutoSet CS™ 2- og VPAP™ Adapt SV-enheter. • SmartStop vil kanskje ikke være effektiv når du bruker Swift LT med enkelte ventilatorer som har denne funksjonen.
  • Page 32 Deler til Swift LT og bestillingsinformasjon Slangeholder 60586 Toppspenne 60579 (1) 60580 (10) Bakspenne 60558 (1) 60559 (10) Hodestropp 60578 Ramme 60575 Neseputer 60571 (S*) 60572 (M*) Kneledd 60573 (L*) Slangesett 60577 Svivel Fullstendig system 60562 (inkluderer Small (små), Medium (middels) og Large (store) puter)
  • Page 33 Roter rammen for å justere Koble den korte slangen til Swift LT er nå riktig påsatt og vinkelen på neseputen slik at ventilatorens luftslange. klar til bruk. Hodestroppene den sitter behagelig.
  • Page 34 Koble luftslangen fra den Fjern hodestroppen fra korte slangen. rammen. Fjern neseputene fra Fjern kneleddet fra rammen. rammen. Rengjøre Swift LT hjemme Merknader: • Neseputesystemet og hodeutstyret skal kun vaskes for hånd. • Hodestroppen kan vaskes uten å demonteres. ADVARSEL Du skal ikke bruke aromatisk baserte løsninger eller parfymerte oljer...
  • Page 35 Hvis du ikke har Internett-tilgang, kan du ta kontakt med din ResMed- representant. Oppbevaring Påse at Swift LT er grundig rengjort og tørr før du oppbevarer den i noe lengre tidsrom. Oppbevar masken på et tørt og kjølig sted, ute av direkte sollys. Kassering Swift LT inneholder ikke noen farlige stoffer og kan kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.
  • Page 36 Sette sammen Swift LT Sett vinkelrøret inn i Rett inn putene med rammen. Skyv putene bestemt inn i rammen. rammen. Påse at de øvre og nedre festettappene sitter på plass. Kontroller at Skyv venstre og høyre stabilitetsarm for hodestropper på...
  • Page 37 Plasseringen av indre Klem sammen putesidene for å løsne den indre veggen. vegg for en av eller begge Riktig posisjon vises i ”Sette sammen Swift LT på nytt” . putene er feil. Putene har feil størrelse. Rådfør deg med klinikeren.
  • Page 38 • Hvis du ved bruk av Swift LT får NOEN som helst bivirkning fra masken, skal du slutte å bruke den og ta kontakt med lege eller søvnterapeut. • Som med alle masker kan det oppstå noe gjeninnånding av utpustet luft ved lave CPAP-trykk.

  • Page 39: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Merk: Maskesystemet inneholder ikke lateks, PVC eller DEHP . Merk: Masken har passiv ventilering som oppfyller kravene for Trykk-strømningskurve beskyttelse mot at utåndet luft pustes inn igjen, som spesifisert i ISO 17510-2. Som resultat av produksjonsvariasjoner kan ventilasjonsstrømhastigheten variere. Trykk Flow (cm H...
  • Page 40 Kundegaranti ResMed vedkjenner seg alle kunderettigheter som er gitt under EU-forskrift 1999/44/EG og de respektive nasjonale lovene innenfor EU når det gjelder produkter som selges innenfor EU.
  • Page 41 Tuotteet kohdasta Asiakaspalvelu. Jos käytössäsi ei ole Internet- yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen ResMededustajaan. Huomautukset: • Swift LT ei sovi käytettäväksi ResMed AutoSet CS™ 2- ja VPAP Adapt SV -aitteiden kanssa. • SmartStop-toiminto ei toimi tehokkaasti, kun Swift LT -maskia käytetään joidenkin virtausgeneraattoreiden kanssa, joissa on tämä...
  • Page 42 Swift LT -maskin osat ja tilaustiedot Letkun kiinnike 60586 Yläsolki 60579 (1) 60580 (10) Takasolki 60558 (1) 60559 (10) Pääremmit 60578 Runko 60575 Nenäkanyylit 60571 (S*) 60572 (M*) 60573 (L*) Kulmakappale Lyhyt letkuosa 60577 Pyörivä liitin Maski täydellisenä 60562 (mukana pienet, keskikokoiset ja suuret nenäkanyylit)
  • Page 43 Swift LT -maskin säätäminen sopivaksi (A) Pidä nenäkanyyleita Säädä ylähihnat (liiallinen Säädä kumpaakin takahihnaa nenää vasten; (B) vedä kiristäminen voi aiheuttaa (liiallinen kiristäminen voi pääremmit pään yli. liiallista puristusta nenän aiheuttaa liiallista puristusta kohdalla). ylähuulen kohdalla). Swift LT on nyt säädetty Kierrä...
  • Page 44 Swift LT -maskin purkaminen Irrota ilmaletku lyhyestä Irrota pääremmit rungosta. letkusta. Irrota nenäkanyylit rungosta. Irrota kulmakappale rungosta. Swift LT -maskin puhdistaminen kotikäytössä Huomautukset: • Nenäkanyylit ja pääremmit tulee pestä käsin. • Pääremmit voidaan pestä purkamatta niitä osiin. VAROITUS Älä käytä aromaattisia aineita sisältäviä nesteitä tai tuoksuöljyjä...
  • Page 45 Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen ResMed- edustajaan. Säilytys Varmista, että Swift LT -maski on täysin puhdas ja kuiva ennen kuin laitat sen säilytykseen pidemmäksi aikaa. Säilytä maskia viileässä paikassa suojattuna suoralta auringonvalolta. Hävittäminen Swift LT -maskissa ei ole käytetty mitään vaarallisia valmistusaineita ja se...
  • Page 46 Swift LT -maskin kokoaminen Laita kulmakappale Kohdista nuolet rungon Työnnä nenäkanyylit lujasti paikalleen runkoon. kanssa. runkoon. Varmista, että kiinnitysulokkeet ylhäällä ja alhaalla menevät paikoilleen. Tarkista, että nenäkanyylien ja Työnnä pääremmien vasen ja oikea tukivarsi runkoon. pääremmien kohdistusmerkit Tarkista, että nenäkanyylien sisäseinämät ovat oikeassa ovat samalla puolella.
  • Page 47 • Lopeta Swift LT -maskin käyttö, jos sen käytöstä on MINKÄÄNLAISIA haittavaikutuksia, ja ota yhteys lääkäriin tai unihoitajaan. • Tätä maskia, kuten kaikkia maskeja käytettäessä, voidaan joutua...

  • Page 48: Tekniset Tiedot

    • Katso asetuksia ja laitteen käyttöä koskevat ohjeet virtausgeneraattorin käyttöohjeesta. • Poista kaikki pakkausmateriaali ennen kuin alat käyttää maskia. • Maskin käytöstä voi aiheutua kipua hampaisiin, ikeniin tai leukaan tai se voi pahentaa hampaistossa jo ilmeneviä ongelmia. Mikäli oireita esiintyy, kysy neuvoa lääkäriltä...
  • Page 49 Kuluttajalle myönnettävä takuu ResMed ilmoittaa noudattavansa kaikkia Euroopan unionin alueella myytäviä tuotteita koskevia EU-direktiivin 1999/44/EY nojalla tunnustettuja kuluttajasuojaa koskevia lakeja ja Euroopan unionin jäsenmaiden vastaavia kansallisia lakeja.
  • Page 50 See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip Swift, AutoSet CS and VPAP are trademarks of ResMed Pty Ltd and are registered in U.S. Patent and Trademark Office. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
  • Page 51 608673/1 2020-06 SWIFT LT USER EUR 2 608673 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...

Table of Contents