Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand ELK Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand ELK Series
- Page 1 Electric Chain Hoist ELK Series Product Safety Information Product Safety Information Información de seguridad sobre el producto Informations de sécurité du produit Informações de Segurança do Produto Save These Instructions Form 47584687001 Edition 2 August 2017 © 2017 Ingersoll Rand...
-
Page 2: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION These ELK Series electric chain hoists are electric powered and designed to lift and lower loads. These hoists are not designed to lift, support or transport people. They can be installed as a stationary or mobile unit. NOTICE Continuing improvement and advancement of design may cause changes to this hoist which are not included in this manual. - Page 3 When in Use General Hazards ● Do not use this hoist for lifting, supporting, or transporting people or lifting or supporting loads over people. ● When a “DO NOT OPERATE” sign is placed on the hoist, or controls, do not operate the hoist until the sign has been removed by designated personnel.
-
Page 4: Maintenance And Service
Workplace Hazards ● Do not operate electric chain hoists in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Electric hoists create sparks which may ignite the dust or fumes. ● After use, or when in a non-operational mode, the chain hoist should be secured against unauthorized and unwarranted use. - Page 5 Ingersoll Rand cannot know of, or provide all the procedures by which product operations or repairs may be conducted and the hazards and/or results of each method. If operation or maintenance procedures not specifically recommended by the manufacturer are conducted. Make sure that product safety is not endangered by the actions taken.
- Page 6 SAFETY EXPLANATION - EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Page 7: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Estos polipastos eléctricos de cadena Serie ELK están accionados por un motor eléctrico y están diseñados para elevar y bajar cargas. Estos polipastos no están diseñados para elevar, suspender ni transportar personas. Se pueden usar como unidades estacionarias o móviles. AVISO Las mejoras continuas y los avances en el diseño pueden ocasionar cambios a este polipasto �ue no se incluyen en este manual. -
Page 8: Durante El Uso
Durante el uso Riesgos generales ● No use este polipasto para elevar, sostener ni transportar personas, ni para elevar o sostener cargas sobre personas. ● Si se coloca un cartel con la leyenda “NO USAR” en el polipasto o los controles, no utilice el polipasto hasta que el personal designado haya quitado este cartel. -
Page 9: Mantenimiento Y Reparaciones
Riesgos eléctricos ● Antes de conectar el polipasto eléctrico de cadena, verifique que la tensión que se indica en la etiqueta del número de serie coincida con la tensión disponible. ● Corte la alimentación eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento. Riesgos en el lugar de trabajo ●... - Page 10 Es sumamente importante que los mecánicos y los operarios estén familiarizados con los procedimientos de mantenimiento de estos productos, o productos parecidos o similares a él, y que sean físicamente capaces de llevar a cabo los procedimientos. Este personal debe tener un conocimiento laboral general que incluye: ●...
- Page 11 EXPLICACIÓN DE SEGURIDAD: EXPLICACIÓN DE LAS PALABRAS USADAS EN LAS SEÑALES DE SEGURIDAD PELIGRO Indica una situación de peligro inminente �ue, de no evitarse, resultaría en lesiones graves o muerte. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa �ue, de no evitarse, podría resultar en lesiones graves o muerte.
-
Page 12: Description Du Produit
Description du Produit Ces palans électriques à chaîne de la série ELK sont alimentés par électricité et conçus pour soulever et déposer les charges. Ces palans ne sont pas conçus pour soulever, supporter ou transporter des personnes. Ils peuvent être installés comme une unité stationnaire ou mobile. AVIS L’amélioration et l’avancement continus de la conception peuvent entraîner des changements de ce palan, �ui ne sont pas inclus dans ce manuel. - Page 13 Lors de l’utilisation Ris�ues généraux ● N’utilisez pas ce chariot pour soulever, supporter ou transporter des personnes, ni pour soulever ou supporter des charges sur des personnes. ● Lorsqu’un panneau « NE PAS UTILISER » est placé sur le palan ou sur les commandes, n’utilisez pas le palan tant que le panneau n’a pas été...
- Page 14 Ris�ues liés au circuit électri�ue ● Avant le raccordement du palan électrique à chaîne, vérifiez que la tension spécifiée sur l’étiquette du numéro de série correspond à celle disponible. ● Éteignez l’alimentation électrique avant d’effectuer toute activité de maintenance. Ris�ues liés au lieu de travail ●...
- Page 15 Ce manuel a été préparé par Ingersoll Rand afin de fournir aux distributeurs, mécaniciens, opérateurs et membres du personnel d’entreprise les renseignements requis pour installer, utiliser, entretenir et réparer les produits décrits dans le présent document. Il est extrêmement important que les mécaniciens et les opérateurs connaissent les procédures d’entretien de ces produits ou de produits similaires et soient physiquement capables de mener ces procédures.
- Page 16 EXPLICATION SUR LA SÉCURITÉ - EXPLICATION DES TERMES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DANGER Signale une situation de danger imminent �ui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse �ui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
-
Page 17: Informações Gerais De Segurança
Descrição do Produto As talhas elétricas da série ELK são alimentadas por energia elétrica e projetadas para içar e abaixar cargas. Essas talhas não são feitas para içar, suportar ou transportar pessoas. Elas podem ser instaladas como uma unidade móvel ou fixa. NOTA A melhoria e o avanço contínuo do design do produto poderão causar alterações neste e�uipamento �ue não estão incluídas neste manual. - Page 18 Quando em uso Perigos gerais ● Não use esta talha para elevar, segurar ou transportar pessoas, nem elevar ou segurar cargas sobre pessoas. ● Quando um aviso de “NÃO OPERAR” estiver na talha ou nos controles, não opere o equipamento até que ele tenha sido removido pelo funcionário designado. ●...
-
Page 19: Manutenção E Serviço
Perigos elétricos ● Antes de fazer a conexão da talha elétrica, verifique se a tensão especificada no rótulo do número de série corresponde à tensão disponível. ● Desligue o fornecimento de energia antes de realizar qualquer manutenção. Perigos do ambiente de trabalho ●... - Page 20 É extremamente importante que os mecânicos e operadores estejam familiarizados com os procedimentos de manutenção desses produtos, ou produtos similares, e que sejam fisicamente capazes de realizar os procedimentos. Esses funcionários devem ter conhecimentos gerais sobre o trabalho, incluindo: ● O uso adequado e seguro e a aplicação de ferramentas manuais comuns de mecânica, além de ferramentas especiais da Ingersoll Rand ou outras recomendadas.
- Page 21 EXPLICAÇÃO DE SEGURANÇA - EXPLICAÇÃO DAS PALAVRAS DE SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA PERIGO Indica uma situação de perigo iminente �ue, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave. AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa �ue, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
- Page 22 Notes:...
- Page 23 Notes:...
- Page 24 ingersollrandproducts.com...
Need help?
Do you have a question about the ELK Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers