Page 1
6939300010 - MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE - INSTRUCTION MANUAL FOR WELDING MACHINE BETRIEBSANLEITUNG FÜR SCHWEIßERÄTE IRON MIG IRON MIG 201 IRON MIG IRON MIG Info : www.stelgroup.it - tel. +39 0444 639525...
Page 2
The EMC Directive 2014/30/EU The RoHS Directive 2011/65/EU Type of equipment MIG Welding Equipment Type of designation 601462000L – Iron Mig 201 Brand name or trade mark STEL Manufacturer or his authorized representatives established within the EEA: Name, address, phone, website: STEL s.r.l...
Page 3
6939300010 SICUREZZE WARNING LO SHOCK ELETTRICO PUÒ UCCIDERE Disconnettere macchina dalla rete alimentazione prima di intervenire sul generatore. - Non lavorare con i rivestimenti dei cavi deteriorati. - Non toccare le parti elettriche scoperte. - Assicurarsi che tutti i pannelli di copertura del generatore di corrente siano ben fissati al loro posto quando la macchina è...
Reclami merce difettosa: Tutte individuati è responsabilità dell’utilizzatore della apparecchiature spedite da STEL sono state macchina risolvere la situazione con l’assistenza sottoposte ad un rigoroso controllo di qualità. Tuttavia tecnica del costruttore. È vietato l’utilizzo e se la Vs. apparecchiatura non dovesse funzionare l’avvicinamento alla macchina da parte di persone...
Il generatore+bobina da 15Kg pesa 34 Kg / 75 lb causa di disturbi condotti e irradiati. Il generatore IRON MIG 201 non rispetta i limiti della IEC 61000-3-12. Se collegato alla rete BT industriale pubblica è...
Page 6
6939300010 Collegare la torcia MIG alla presa centralizzata Premendo nuovamente il pulsante si spegne euro ( polarità positiva ). l’arco e il gas continua ad uscire per tutto il Collegare la bombola del gas (MIX) all‘apposito tempo in cui rimane premuto il pulsante. Al attacco sul pannello posteriore della macchina.
Page 7
6939300010 ciò viene segnalato dal lampeggio continuo del led DISPOSIZIONE corrispondente alla modalità che sta venendo SALDATURA MIG NO GAS utilizzata (rif. 4 o 5). Per l'impiego di un filo animato speciale che INVERSIONE POLARITA’ prevede una saldatura senza impiego di gas, procedere in questo modo: Controllare la posizione del cavo cambio polarità...
Page 8
6939300010 Pulsante per impostazioni “SET” Se la macchina entra in sovratemperatura il led Pulsante avanzamento manuale filo giallo (rif. 2) comincerà a lampeggiare Pulsante spurgo gas. Potenziometro “Velocità del filo” / Dopo 4 minuti ( necessari per il raffreddamento ) il led “Spessore”...
Page 9
6939300010 must be free from damage to the insulation. BARE SAFETY CABLES ARE DANGEROUS. Do not use the ELECTRIC SHOCK CAN KILL machine if the power cable is damaged; it must be - Disconnect the power supply before working on replaced immediately.
- ventilate the potentially inflammable area before present a claim to the carrier. using the machine. Complaints for faulty goods: All the equipment - do not use the machine in atmospheres shipped by STEL is subjected to strict quality containing high concentrations powders, control.
(example: 230V rated, Minimum voltage 195V, maximum voltage 265V). Failure to properly secure the machine can cause Iron Mig 201 Fuse 16A personal injury. If machine is in an insecure position do not attempt to switch on. Do not put the CONNECTION machine on an unlevelled surface greater than 10°...
Page 12
6939300010 Connect the gas cylinder (MIX) to the coupling and the gas continue flowing until the torch provided on the rear panel of the machine. button is pressed. When you leave the button Load the wire, opening the side door and fitting the start the post time pre setted.
6939300010 Connect the earth cable to the socket of the machine. Positive polarity ( + ) Red. Connect the torch coupling to the centralised euro socket of the machine. Negative polarity ( - ) Black. Now proceed as in the instructions in the paragraph "PREPARING FOR MIG WELDING WITH GAS".
6939300010 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DISPOSAL OF ELECTRICAL EIN ELEKTROSCHOCK KANN TÖDLICH SEIN AND ELECTRONIC - Vor Arbeiten am Gerät, Netzstecker ziehen EQUIPMENT - Verwenden Sie keine beschädigten Kabel und Leitungen dispose electrical - Berühren Sie keine unter Spannung stehenden equipment together with normal elektrischen Bauteile waste! In observance of European - Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen fest...
Page 15
6939300010 VORSICHTSMASSNAHMEN UM EINEN ELEKTROSCHOCK ZU VERHINDERN WARNUNG Treffen Sie folgende Vorkehrungen, wenn Sie mit einem Schweißgerät arbeiten: - Halten Sie sich und Ihre Kleidung sauber. - Berühren Sie keine feuchten oder nassen Teile, wenn Sie mit dem Schweißgerät arbeiten. - Halten Sie eine ausreichende Isolation gegen einen Elektroschock aufrecht.
Umgebung vorgesehen, in der der müssen Sie Ihren Anspruch gegenüber dem Strom vom öffentlichen Niederspannungsnetz zur Spediteur geltend machen. Verfügung gestellt wird. Dort können mögliche Reklamation fehlerhafter Ware: Sämtliche Schwierigkeiten auftreten, die elektromagnetische Geräte, welche von STEL versendet werden,...
Page 17
6939300010 Verträglichkeit auf Grund von leistungsgeführten für den Anwender sehr gefährlichen, Elektroschock und gestrahlten Störgrößen zu gewährleisten. ie führen. IRON-MIG 201 , Schweißgerät ist nicht im Einklang mit IEC 61000-3-12.Wenn es zu einer ANHEBEN DES GERÄTS Gemeinschaft Niedervolt-System verbunden, ist es WARNUNG: die Verantwortung des Benutzers oder der Das Gerät IRON-MIG 201 wiegt 19Kg.
Page 18
6939300010 WARNUNG indem Sie den Kopf „V/SET“ (ref. 12)drehen. Benutzen Sie die Zahlen im grauen Ring um den Kopf um zu sehen wie viel Spannung Sie gewählt haben.(Volt) Wählen gewünschte Drahtvorschubsgeschwindigkeit indem Sie den Knopf „Wire speed“ (ref. 11) drehen. Benutzen Sie die Zahlen im grauen Ring um den Kopf um sehen viel...
Page 19
6939300010 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung. LEDs für diesen Modus blinken nun. (ref. 4 oder 5). Überprüfen Sie die Position der Polarität: In diesem Modus ist die interne siehe Absatz Umkehrung der Polarität (unten) Drahtvorschubseinheit abgeschaltet. Schließen Sie das Erdungskabel an den Anschluss: Polarität positiv (+).
6939300010 LED synergischer Modus für 1,0 mm Draht aufgenommen wird. LED synergischer Modus für 0,8 mm Draht / - Für 4 Minuten wird der Schweißstrom (durch Überhitzungsschutz Alarm werksseitige Sicherheitsmechanismen) LED synergischer Modus für 0,6 mm Draht zwangsweise abgeschaltet. LED Anzeige Mig 2T LED Anzeige Mig 4T Schweißmodus Auswahl / Spool Gun Manuell / Synergisch Auswahl...
Need help?
Do you have a question about the IRON MIG 201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers