Canon PIXMA iP2700 Getting Started page 6

2
1
Remove all the protective materials and
orange tape from the outside of the printer.
Do not remove the orange tape (A) on the front side yet.
•
Retirez la totalité du ruban de protection
orange et du plastique de protection à
l'extérieur de l'imprimante.
Ne retirez pas encore le ruban orange (A) de la face
avant.
•
Entfernen Sie das Schutzmaterial und alle
orangefarbenen Klebebänder vom Äußeren
des Geräts.
Entfernen Sie noch nicht das orangefarbene Klebeband
(A) an der Vorderseite des Geräts.
•
Rimuovere tutti i materiali protettivi e il nastro
arancione dalla parte esterna della stampante.
Non rimuovere ancora il nastro arancione (A) presente
sulla parte anteriore.
•

A
The tape and protective materials may differ in
shape and position from what they actually are.
La forme et la position réelles du ruban et du
plastique de protection peuvent varier.
Klebebänder und Schutzmaterial können in Form
und Position von der tatsächlichen Anwendung
abweichen.
La forma e la posizione del nastro e dei materiali
protettivi potrebbero essere diverse da quelle
effettive.
2 3
B
2
A 1
Remove the orange tape Remove the orange tape on the
(A) on the front side as front side carefully.
shown (1), then open the
Front Cover (B) (2).
The protective material (C) is removed
along with the orange tape on the front
side.
Retirez le ruban orange Retirez délicatement le ruban
(A) de la face avant orange de la face avant.
comme montré par (1)
puis ouvrez le panneau
Le plastique de protection (C) est retiré
avant (B) (2).
avec le ruban orange de la face avant.
Entfernen Sie das Entfernen Sie vorsichtig das
orangefarbene orangefarbene Klebeband an
Klebeband (A) an der der Vorderseite des Geräts.
Vorderseite des Geräts
Das Schutzmaterial (C) wird zusammen
wie angezeigt (1) und
mit dem orangefarbenen Klebeband an
der Vorderseite des Geräts entfernt.
öffnen Sie anschließend
die vordere Abdeckung
(B) (2).
Rimuovere il nastro Rimuovere con cautela il nastro
arancione (A) presente arancione presente sulla parte
sulla parte anteriore anteriore.
come mostrato (1),
Il materiale protettivo (C) viene rimosso
quindi aprire il coperchio
insieme al nastro arancione sulla parte
anteriore.
anteriore (B) (2).
4
C
Close the Front Cover.
Fermez le panneau
avant.
Schließen Sie die
vordere Abdeckung.
Chiudere il coperchio
anteriore.