socomec 27003017 Manual

H A Z A R D O U S V O LTA G E
. T h i s e q u i p m e n t m u s t b e i n s t a l l e d a n d
s e r v i c e d o n l y b y q u a l i f i e d e l e c t r i c a l
p e r s o n n e l .
. Tu r n o ff a l l p o w e r s u p p l y i n g t h i s e q u i p m e n t
b e f o re w o r k i n g o n o r i n s i d e e q u i p m e n t .
. A l w a y s u s e a p ro p e r l y r a t e d v o l t a g e s e n s i n g
d e v i c e t o c o n f i r m p o w e r i s o ff .
. R e p l a c e a l l d e v i c e s , d o o r s , a n d c o v e r s b e f o re
t u r n i n g o n p o w e r t o t h i s e q u i p m e n t .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
Door drilling
Percage de porte
Perforación de puerta
Ø 0.17 in / 4,5 mm
Ø 1,22 in / 31mm
Y
X
1.97 in
50 mm
I
- Field wiring connection shall be made with UL listed lugs ( ZMVV ) or UL recognized lugs ( ZMVV2 ) , using the proper crimping tool
and accepting proper AWG wire per the NEC.
- Recommended terminal lug : 39546020 ( 3/0 - # 6 wire range ) Cu, 60°C min.
Number of strands : 7 - 19
- Torque value : 200 lb-in
22,5 Nm
- Use with terminal shrouds : 26943014 - 26944014 on line side
IS 531250-C
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
T E N S I O N D A N G E R E U S E
. L' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t re t i e n d e c e t a p p a re i l n e
d o i v e n t ê t re e ff e c t u é s q u e p a r d u p e r s o n n e l
q u a l i f i é .
. C o u p e z l ' a l i m e n t a t i o n d e c e t a p p a re i l a v a n t
d ' y t r a v a i l l e r.
. U t i l i s e z t o u j o u r s u n d i s p o s i t i f d e d é t e c t i o n
d e t e n s i o n à v a l e u r n o m i n a l e a p p ro p r i é p o u r
c o n f i r m e r q u e t o u t e a l i m e n t a t i o n e s t c o u p é e .
. R e p l a c e z t o u s l e s d i s p o s i t i f s , l e s p o r t e s e t
l e s c o u v e rc l e s a v a n t d e m e t t re c e t a p p a re i l
s o u s t e n s i o n .
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
SWITCHES
27003017 / 27004017
O-OFF
O
USED HANDLES
WITH
}
26995042 37297058
26995052 37297066
37297046 37297068
37297048 37297076
37297056 37297078
22 Ib-in
2,5 Nm
27 Ib-in
3 Nm
27 Ib-in
3 Nm
Padlocking the handle
Cadenassage de la poignée
Bloqueable para candados
3x
1
T E N S I O N P E L I G R O S A
. S o l a m e n t e e l p e r s o n a l d e m a n t e n i m i e n t o
e l é c t r i c o e s p e c i a l i z a d o d e b e r a i n s t a l a r y p re s t a r
s e r v i c i o s d e m a n t e n i m i e n t o a e s t e e q u i p o .
. D e s e n e r g i c e e l e q u i p o a n t e s d e re a l i z a r
c u a l q u i e r t r a b a j o e n é l .
. S i e m p re u t i l i c e u n d i s p o s i t i v o d e t e c t o r d e
t e n s i ó n a d e c u a d o p a r a c o n f i r m a r l a
d e s e n e r g i z a c i ó n d e l e q u i p o .
. Vu e l v a a c o l o c a r t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s ,
l a s p u e r t a s y l a s c u b i e r t a s a n t e s d e e n e r g i z a r
e s t e e q u i p o .
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Padlocking the handle
Cadenassage de la poignée
Bloqueable para candados
min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
O-OFF
22 Ib-in
379G1020
2,5 Nm
379G1032
379G1040
min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
2
3x