Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Zoom Modem
Quick Start
3
Deutsch ...............................
7
English .................................
Español .................................. 10
Français ................................ 13
EÏÏËÓÈο ................................. 17
Português ............................. 21
Türkçe ................................. 25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zoom 5651A
Summary of Contents for Zoom 5651A
-
Page 1: Quick Start
Zoom Modem Quick Start Deutsch ... English ... Español ... 10 Français ... 13 EÏÏËÓÈο ... 17 Português ... 21 Türkçe ... 25... - Page 3 Z O O M M O D E M In dieser Quick Start-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit einem Windows®-PC installieren. Das Benutzerhandbuch auf CD enthält detaillierte Informationen über erweiterte Funktionen und Installationsanweis-ungen für Benutzer von Macintosh®- und Linux-Computern. Quick Start-Referenz Für die Installation benötigen Sie Folgendes: ®...
-
Page 4: Erweiterte Funktionen
Einstellungen des Modems jedoch ändern möchten oder müssen, können dazu das Dialogfeld Advanced Setup (Erweitertes Setup) verwenden. Um diese Seite öffnen zu können, müssen Sie sich zuerst beim Zoom- Konfigurationsmanager anmelden. 1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser. Wenn du einen Ethernet-Anschluß... - Page 5 Wenn Sie Unterstützung benötigen, sollten Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden. Registrieren Sie Ihr Produkt und informieren Sie sich über die vielfältigen Supportmöglich-keiten von Zoom. Besuchen Sie unsere Website unter Technical Support (Technischer Support) aus. Von dieser Seite aus können Sie Ihr Modem registrieren, unsere Mitarbeiter des Technischen Supports kontaktieren, und/oder Informationen zur Gewährleistung abrufen.
- Page 6 Um einen Telefonanruf zur technischen Unterstützung zu bilden, verwenden Sie eine der folgenden Zahlen: USA: (617) 753-0961 Vereinigtes Königreich: 0870 720 0090 Portugal: +35 1221451012 Spanien: +34 911516304 die Schweiz: +41 435000369 Bestimmungen Erklärung zu elektrostatischen Entladungen Es ist u. U. erforderlich, nach einer starken elektrostatischen Entladung die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen.
- Page 7 Z O O M M O D E M Quick Start This Quick Start tells you how to install your modem with a Windows PC. Detailed information about advanced features and installation instructions for Macintosh and Linux are in the User Guide on the CD. The modem requires that you have ADSL service, which is usually called DSL in the USA.
-
Page 8: Troubleshooting Tips
• Make sure that you have typed your ADSL username and password correctly. Follow the steps listed under Advanced Features on page 8 to log in to the Zoom Configuration Manager, and on the Basic Setup page verify your user name and password. -
Page 9: If You Need Help
Please go to www.zoom.com and select Technical Support. From here you can register your modem and/or contact our technical support experts and/or use our intelligent database SmartFacts information. If you choose to call a Zoom technician, the appropriate number depends on your country: US: (617) 753-0961 UK: 0870 720 0090... -
Page 10: Guía De Inicio Rápido
M Ó D E M A D S L D E Z O O M Guía de Inicio Rápido Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su módem con un PC ® Windows . En la Guía del Usuario en el CD podrá encontrar información más detallada e instrucciones de instalación para los usuarios de Macintosh y Linux. -
Page 11: Características Avanzadas
Advanced Setup (Instalación Avanzada). Para abrir esta página, seguir estos pasos para ingresar en el Administrador de Configuración de Zoom: 1 Abrir su navegador Web. Si tienes una conexión de Ethernet, digitar 10.0.0.2 en la barra de direcciones. Si tienes una conexión de USB (X4 y X5 solamente), digitar 10.0.0.3. - Page 12 Si elige llamar a un técnico de Zoom, el número a llamar depende del país en que se encuentre: EU: (617) 753-0961; RU: 0870 720 0090; Portugal: +35 1221451012 España: +34 911516304;...
-
Page 13: Guide De Démarrage
M O D E M Z O O M Ce Guide de démarrage vous indique comment installer le modem et le logiciel sur un PC Windows. Des informations détaillées sur les fonctions avancées et les instructions d’installation pour les utilisateurs Macintosh et Linux sont disponibles dans le guide de l’utilisateur, sur le CD. -
Page 14: Fonctions Avancées
Advanced Setup (Configuration avancée). Pour ouvrir cette page, connectez-vous d’abord à Gestionnaire de configuration Zoom. Ouvrez votre navigateur Web. Si vous avez une connexion Ethernet, entrez 10.0.0.2 dans la barre d’adresse. Si vous avez une connexion USB (X4 et X5 seulement), entrez 10.0.0.3 dans la barre d’adresse. -
Page 15: Astuces De Dépannage
Si vous avez besoin d’aide Nous vous conseillons d’enregistrer votre produit et de vous renseigner au sujet des nombreuses options d’assistance disponibles auprès de Zoom. Consultez la page www.zoom.com (Assistance technique). A partir de cette page, vous pouvez enregistrer votre modem, contacter nos experts de l’assistance technique, et/ou obtenir des... -
Page 16: Informations Réglementaires
Si vous souhaitez appeler un technicien Zoom, le nombre approprié dépend de votre pays: US: (617) 753-0961 Royaume-Uni: 0870 720 0090 Portugal: +35 1221451012 Espagne: +34 911516304 Suisse: +41 435000369 Informations réglementaires Risque de décharge électrostatique Redémarrez l’unité en cas de décharge électrostatique violente. -
Page 17: Γρήγορη Εκκίνηση
Μ ο ν τ ε μ Z O O M A D S L Αυτή η Γρήγορη Εκκίνηση παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του μόντεμ σας και του λογισμικού του σε έναν υπολογιστή με Windows πληροφορίες σχετικά με τις προηγμένες δυνατότητες και τις οδηγίες εγκατάστασης... - Page 18 αλλαγές με χρήση της σελίδας Advanced Setup (Εγκατάσταση για Προχωρημένους). Για να ανοίξετε αυτή τη σελίδα, συνδέεστε πρώτα στο Πρόγραμμα Διαχείρισης Διαμόρφωσης Zoom. 1 Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησής σας στο διαδίκτυο. Πληκτρολογήστε 10.0.0.2 στη γραμμή διευθύνσεων και μετά πατήστε Enter (Εισαγωγή).
- Page 19 διαφορετικό καλώδιο τηλεφώνου. Αν Χρειαστείτε Βοήθεια Σας προτρέπουμε να δηλώσετε το προϊόν σας και να προσέξετε τις πολυάριθμες επιλογές υποστήριξης που είναι διαθέσιμες από τη Zoom. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.zoom.com και επιλέξτε Technical Support (Τεχνική Υποστήριξη). Από αυτή την τοποθεσία, μπορείτε να...
- Page 20 ειδικούς μας τεχνικής υποστήριξης και/ή να λάβετε πληροφορίες που αφορούν την εγγύηση. Για να πραγματοποιησετε μια τηλεφωνικη κληση προς την Τεχνικη Υποστηριξη, χρησιμοποιηστε ενα απο αυτα τα νουμερα: ΗΠΑ: (617) 753-0961 UK: 0870 720 0090 Πορτογαλια: +35 1221451012 Ισπανια: +34 911516304 Ελβετια: +41 435000369...
- Page 21 M O D E M S Z O O M A D S L Este Breviário mostrará como você poderá instalar seu modem e os respectivos softwares através de seu PC utilizando o Windows. Informações detalhadas sobre características avançadas e instruções de instalação para os usuários de Macintosh e Linux podem ser encontradas no Manual do Usuário no CD.
- Page 22 Advanced Setup (Configuração Avançada). Para abrir esta página, primeiro registre-se no Gerenciador de Configuração (Configuration Manager) da Zoom. Abra o seu navegador Web. Se você tiver uma conexão do Ethernet, digite 10.0.0.2 na barra de endereço. Se você tiver uma conexão do USB, digite 10.0.0.3 na barra de endereçoe.
- Page 23 • Seu fio telefônico pode estar com defeito. Tente um fio telefônico diferente. Se Necessitar de Ajuda Incentivamos que o seu produto seja registrado e que anote as diversas opções disponíveis da Zoom. Favor vá até a página www.zoom.com (Suporte Técnico). De lá, pode-se registrar o seu modem e/ou contatar nossos peritos de suporte técnico e/ou conseguir informações sobre...
-
Page 24: Informações Regulamentares
Informações Regulamentares Declaração de Descarga Eletrostática A unidade pode exigir uma reinicialização após um evento de descarga eletrostática grave. -
Page 25: Hızlı Kurulum
Z O O M A D S L M O D E M Models 5651A, 5660A, 5615A, 1640A, 1645A, 1650A, 5654A, 5624A, 1652A, 1654A Bu Hızlı Kurulum kitapçığı, modeminizin ve modeme ait yazılımın Windows bilgisayarlarda nasıl kurulması gerektiğini anlatmaktadır. Gelişmiş özelliklerle ilgili ®... - Page 26 Bununla birlikte modem ayarlarını değiştirmek isteyenler veya gerek duyanlar, bunun için Advanced Setup (Gelişmiş Ayarlar) sayfasını kullanabilirler. Bu sayfayı açmak için öncelikle Zoom Configuration Manager’a (Yapılandırma Yöneticisi) girin. Bilgisayarınızın Web tarayıcısını açın. Adres çubuğuna 10.0.0.2 yazın (ya da 10.0.0.3 eğer sen -si olmak a USB bağlantı) ve Enter’a basın.
-
Page 27: Yasal Bilgiler
Böyle bir filtre takılı olmamalıdır. • Telefon kablonuz arızalı mı? Farklı bir telefon kablosu deneyin. Yardıma İhtiyacınız Olursa Ürün kaydınızı yaptırmanızı ve Zoom tarafından sağlanan müşteri destek seçeneklerinden yararlanmanızı öneririz. www.zoom.com adresine gidin ve Technical Support linkini seçin. Bu link aracılığıyla modeminizin kaydını... - Page 28 Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.