Leeren Und Reinigen Des Staubbehälters; Emptying And Cleaning The Dust Container - AEG UltraPerformer Series Instruction Manual

14 Leeren und Reinigen des Staubbehälters /
Den Staubbehälter öffnen, indem Sie den Entriegelungs-
knopf drücken.
Open the dust container by pushing the release button
downwards.
Den Filter von Staub und Fasern reinigen. Den Kegel
unter fließendem Leitungswasser reinigen. Den Kegel
vor dem erneuten Einsetzen in den Staubbehälter
vollständig trocknen lassen.
Remove the dust and fibres from filter. Clean the cone
under the tap. Let it dry completely before putting it
back into the dust container.

Emptying and cleaning the dust container

Den Behälter über einen Abfalleimer halten und vollstän-
dig entleeren. Unter lauwarmem Leitungswasser spülen.
Den Filter vor dem erneuten Einsetzen vollständig trock-
nen lassen!
Hold the container over the waste bin and empty it com-
pletely. Rinse in lukewarm tap water.
Let dry completely before putting back !
Den Schaumstofffilter alle 3-4 Monate oder bei sichtbarer
Verschmutzung mit warmen Wasser auswaschen. Vor
dem erneuten Einsetzen 6-12 Stunden trocknen lassen.
Clean the foam filter every 3-4 months or when it's visu-
ally dirty. Allow it to dry for 6-12 hours before putting it
back.
Den Zyklonfilter herausnehmen, indem Sie den Filtergriff
herausziehen.
Remove the cyclonic filter by pulling out the filter grip.
Den Staubbehälter wieder einsetzen, bis er einrastet.
Put the dust container back until it clicks into place.