Ablaufbeschreibung Etamatic; Etamatic Operating Description; Processbeskrivning Etamatic - Lamtec ETAMATIC Quick Reference

Ablaufbeschreibung ETAMATIC

(Beispieldiagramme siehe Anhang)
Zuerst wird Signal an Klemme 58 (Brenner ein)
gegeben, wenn der Brenner anlaufen soll. Die
ETAMATIC fragt nun die Kesselsicherheitskette und
den Luftdruckwächterkontakt ab. Erkennt es nicht
den Gutzustand, erfolgt ein entsprechender Melde-
text und die Ablaufsteuerung stoppt.
Sind alle Signale o.k., wird der Lüfterausgang aktiviert
und die Kanäle laufen zur Überprüfung auf ihren
untersten Anschlag.
Haben alle Kanäle ihren untersten Anschlag erreicht,
laufen sie zum Durchlüften auf. Die Dichtheitskon-
trolle läuft parallel ab (nur Gasbetrieb).
Bei den Stellgliedern wird die Durchlüftung genutzt,
die Bereichsgrenzen einzulesen bzw. zu überprüfen.
Das Brennstoffstellglied läuft nach Erreichen seiner
obersten Position zurück in Zündstellung. Alle an-
deren Kanäle verharren in der Offenstellung. Die
ETAMATIC fragt nun den Luftdruckwächter ab. Ist
dieses Signal o.k., läuft die parametrierte Durchlüft-
zeit ab. Ist ein Kanal auf Rezi konfiguriert, läuft dieser
verzögert auf. Bei Erreichen der parametrierten Rezi-
verzögerungszeit stoppt die Durchlüftzeit. Sobald der
Rezikanal Durchlüftstellung erreicht hat, wird die
Durchlüftzeit fortgesetzt. Nach Ablauf dieser Zeit
fahren die Kanäle in die programmierte Zündstellung
(Rezi ganz zu). Haben alle Kanäle die Zündstellung
e r r e i c h t , w i r d d i e Z ü n d s t e l l u n g s q u i t t i e r u n g
abgefragt.
Der Zündtrafo wird nun für 3 Sekunden alleine akti-
viert. Bei Ölbetrieb startet auch die Ölpumpe.

ETAMATIC operating description

(for specimen diagrams, see Appendix)
A signal is first fed to terminal 58 (Burner On) indicating
when the burner is to start. The ETAMATIC then
interrogates the boiler safety interlock circuit and the air
pressure monitor contact. If it does not detect an OK
condition, the text of a corresponding message appears
and the operating control stops.
If all signals are OK, the fan output is activated and the
ducts run to their bottom stop as a check.
Once all ducts have reached their bottom stop, they open
for aeration. The leakage test runs in parallel (gas
operation only).
In the case of control elements the aeration is used to
enter and/or test the range limits. After reaching its top
position, the fuel control element runs back into the
ignition position. All other ducts remain in the open
position. The ETAMATIC then interrogates the air
pressure monitor. If this signal is OK, the parameterised
aeration time runs. If a duct is configured for re-
circulation, this opens with a time-delay. On reaching the
parameterised re-circulation delay time, the aeration time
stops. As soon as the re-circulation duct has reached the
aeration position, the aeration time is resumed. When
this time has expired all the ducts run to the programmed
ignition position (re-circulation fully closed). Once all the
ducts have reached the ignition position the ignition
position acknowledgement is interrogated.
The ignition transformer is now activated on ist own for 3
seconds. The oil pump also starts up during oil operation.
11
Flödesbeskrivning, ETAMATIC
(för exempeldiagram, se bilaga)
Först skickas en signal till uttag 58 (brännare på), om
brännaren skall starta. ETAMATIC känner nu av
kärlsäkerhetskedjan och lufttrycksvaktkontakten. Om inte
status är OK, visas en meddelandetext om detta, och
styrningen stoppas.
Om alla signaler är OK, aktiveras fläktutgången och
kanalerna går till det nedersta anslaget för kontroll.
När alla kanaler har nått sitt nedersta anslag, öppnas de
för genomluftning. Täthetskontrollen körs parallellt (end-
ast gasdrift).
När det gäller styrdonen används genomluftningen till att
läsa in resp. kontrollera intervallgränserna. Bränslestyr-
donet går tillbaka till tändläge efter att ha uppnått sin
översta position. Alla övriga kanaler ligger kvar i öppet
läge. ETAMATIC känner nu av lufttrycksvakten. Om denna
signal är OK, går den parametersatta genom-
luftningstiden ut. Om en kanal är konfigurerad för
cirkulation, öppnas den med en fördröjning. När den
parametersatta cirkulationsfördröjningstiden har nåtts,
fortsätter genomluftningstiden. När denna tid har löpt ut,
går kanalerna till det programmerade tändläget
(cirkulationen helt stängd). När alla kanaler har nått
tändläget, känns tändlägeskvitteringen av.
Tändtransformatorn aktiveras nu ensam i 3 sekunder. Vid
oljedrift startar även oljepumpen.