Maintenance; Air Cleaner; Mantenimiento; Depurador De Aire - Zenoah EBZ8000/8000RH Owner's/Operator's Manual

System/Compornent
Air Filter Prefilter
Paper Filter
Fuel Leaks

Fuel Filter

Fuel Line

Spark Plug

Muffler
Muffler Spark Arrester
Cooling System
Screws/Nuts/Bolts
Cylinder Exhaust Port
Sistema/Componente
Prefiltro
Filtro de aire
Filtro de papel
Fugas de combustible
Filtro de combustible
Línea de combustible
Bujía de encendido
Silenciador
Amortiguador de chispas del silenciador
Sistema de enfriamiento
Tornillos/Tuercas/ Pernos
Orificio de escape del cilindro
English

Maintenance

Maintenance, replacement, or repair of
the emission control device and
systems may be performed by any non-
road engine repair establishment or
individual.
Procedure
Inspect/Clean
Inspect/Replace
Inspect/Replace
Inspect/Replace
Inspect/Clean
Inspect/Clean
Inspect/Clean
Inspect/Clean
Inspect/Clean
Tighten
Inspect/Clean
Procedimiento
Inspeccionar/Limpiar
Inspeccionar/Reemplazar
Inspeccionar/Reemplazar
Inspeccionar/Reemplazar
Inspeccionar/Limpiar
Inspeccionar/Limpiar
Inspeccionar/Limpiar
Inspeccionar/Limpiar
Inspeccionar/Limpiar
Apretar
Inspeccionar/Limpiar
WARNING
Make sure that the engine has stopped
and is cool before performing any
service to the blower. Contact with
rotating blower fan or hot muffler may
result in a personal injury.

■ AIR CLEANER

• Never operate the blower without an air
filter or with a deformed or broken filter
element.
• Check the air cleaner before use.
A clogged air filter may increase fuel
consumption while cutting down the
engine power. Never operate the
blower without the air filter or with a
deformed filter element because
unfiltered dusty air will quickly ruin
the engine.
Español

Mantenimiento

El mantenimiento, el reemplazo o la
reparación del dispositivo de control
de emisión y los sistemas pueden
realizarse
establecimiento o individuo que realice
la reparación de motores para uso
fuera de caminos.
Daily Every
or 25 hours
Before use after
✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
Diario Después
o antes de cada
del uso 25 horas
✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
ADVERTENCIA
Antes iniciar
mantenimiento del soplador, asegúrese
de que el motor se haya detenido y
enfriado. El contacto con el ventilador
en movimiento o con el silenciador
caliente puede causar lesiones.

■ DEPURADOR DE AIRE

• Nunca utilice el soplador sin un
depurador de aire instalado o con un
elemento de filtro deformado o roto.
• Verifique el depurador de aire antes
de usarlo.
Un depurador de aire obstruido
puede aumentar el consumo de
combustible y reducir al mismo
tiempo la potencia del motor. Nunca
utilice el soplador sin el depurador
de aire instalado o con un elemento
de filtro deformado o roto, ya que el
aire sin filtrar (que contiene polvo)
arruinará rápidamente el motor.
por cualquier
Every Every
50 hours 100 hours
after after
✔
✔
✔
Después Después
de cada de cada
50 horas 100 horas
✔
✔
✔
los trabajos de
21