Related Manuals for Nilfisk-Advance BA 430
Summary of Contents for Nilfisk-Advance BA 430
- Page 1 BA 430 Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d' emploi Gebruiksaanwijzing Nilfisk MODEL 56302200 English Deutsch Français Nederlands 1/97 Revised 3/00 Form Number 56041373...
- Page 2 English ............. 4, 8-11 Deutsch ............5, 12-15 Français ............6, 16-19 Nederlands ............. 7, 20-23 2 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 3 FRONT FORM NO. 56041373 / BA 430 - 3...
- Page 4 Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts. Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions. Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 5 Teilen verfangen. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen dieser Maschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Jegliches Wasser im Lösungsmitteltank bzw. im Auffangbehälter oder in den Schlauchleitungen könnte gefrieren. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF FORM NO. 56041373 / BA 430 - 5...
- Page 6 Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez la machine dans des conditions atmosphériques inférieures à 0 degré. L´eau se trouvant dans les réservoirs de solution ou de récupération ou dans les tuyaux pourrait geler. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 6 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 7 De machine is niet geschikt voor het werken in ruimten met een temperatuur beneden het vriespunt. Water dat zich in de schoonwatertanks, vuilwatertanks of slangen bevindt, kan gaan opvriezen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES FORM NO. 56041373 / BA 430 - 7...
-
Page 8: English
B - INSTALLING THE BATTERIES INTRODUCTION WARNING! This manual will help you get the most from your Nilfisk BA 430. Read it thoroughly before operating the machine. Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin 2 (Figure A). - Page 9 Check the maintenance schedule and perform any required mainte- Grip the Operator Handle Tube (1) and push the machine forward to nance before storage. scrub at a slow walking speed for best results. FORM NO. 56041373 / BA 430 - 9...
- Page 10 (or replace if both blades are severely worn or torn). Reinstall the cartridge into the Squeegee Assembly (8) and the Squeegee Assembly (8) onto the machine. NOTE: The Squeegee Assembly (8) is not adjustable. 10 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 11 Total weight (with full sol. tank and batteries) lbs / kg 376 / 171 Net weight (with empty tanks and no batteries) lbs / kg 157 / 71 Vibrations at the Hand Controls <2.5m/s FORM NO. 56041373 / BA 430 - 11...
-
Page 12: Deutsch
EINLEITUNG WARNHINWEIS! Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem Nilfisk BA 430 zu machen. Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnahme der Bei der Arbeit mit Batterien ist besondere Vorsicht geboten. Die Maschine sorgfältig durch. Schwefelsäure in den Batterien kann bei Berührung der Haut Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf oder der Augen erhebliche Verletzungen hervorrufen. - Page 13 Sie die Lösungsmittelschläuche, und erneuern Sie die Schläuche, falls der Seite 2 (Abbildung A) veranschaulichtes Teil hin. diese gekrümmt oder beschädigt sind. Stellen Sie den Hebel zum Heben und Senken der Absaugleiste (3) nach unten, um die Absaugleistenvorrichtung zu senken. FORM NO. 56041373 / BA 430 - 13...
- Page 14 Sie nach dem Laden Wasser und Säure von der Oberseite der (8), und installieren Sie die Absaugleistenvorrichtung (8) wiederum an Batterien. der Maschine. BITTE BEACHTEN SIE: Die Absaugleistenvorrichtung (8) läßt sich nicht justieren. 14 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 15 Schalldruckpegel nach ISO3744 (an Bedienungsposition) dB (A)/20µPa Totalgewicht (mit vollem Lösungsmitteltank und Batterien) lbs / kg 355 / 160 Nettogewicht (mit leeren Tanks und ohne Batterien) lbs / kg 144 / 65 Vibrationen der Bedienungsarmaturen <2,5m/s FORM NO. 56041373 / BA 430 - 15...
-
Page 16: Français
VICE INTRODUCTION B - INSTALLER LES BATTERIES Ce mode d´emploi vous permettra de tirer le meilleur de votre Nilfisk BA 430, ATTENTION! Lisez le attentivement avant d´utiliser la machine. Note: , Les chiffres en gras en parenthèse indiquent une pièce montrée Faites preuve d´une extrême prudence lorsque vous travaillez... - Page 17 Abaissez la Pédale Lever / Abaisser des Brosses (5) en pressant sur la également la garniture du couvercle du réservoir de récupération. pédale au pied vers le bas et vers la droite. FORM NO. 56041373 / BA 430 - 17...
- Page 18 (ou remplacez la si les deux lames sont très abîmées ou tordues). Réinstallez la cartouche dans l´Assemblage de l´Embouchure (8) et l´Assemblage de l´Embouchure (8) sur la machine. NB: L´Assemblage de l´Embouchure (8) n´est pas réglable. 18 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 19 Poids total (avec réservoir de sol.et batteries remplis) lvs / kg 376 / 171 Poids net (avec réservoirs vides et pas de batteries) lvs / kg 157 / 71 Vibrations aux contrôles manuels <2.5m/s FORM NO. 56041373 / BA 430 - 19...
-
Page 20: Nederlands
Deze gebruiksaanwijzing is een praktische hulp om de mogelijkheden van uw Wees extra voorzichtig met de accu’s. Het accuzuur in de Nilfisk BA 430 zo optimaal mogelijk te benutten. Lees deze daarom aandachtig door voordat u de machine in gebruik gaat nemen. - Page 21 AAN als de borstelschakelaar (13) niet eerst AAN staat. Pak de bedieningsstuurknop (1) en duw de machine vooruit. Als u in langzame pas schrobt, verkrijgt u het beste resultaat. FORM NO. 56041373 / BA 430 - 21...
- Page 22 (of vervang deze als beide wissers ernstig versleten of gescheurd zijn). Zet de cassette weer in de zuigmond-unit (8) en zet de zuigmond-unit (8) weer op de machine. N.B.: De zuigmond-unit (8) is niet afstelbaar. 22 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 23 (A)/20µPa Totaal gewicht (met volle schoonwatertank en accu’s) lbs / kg 376 / 171 Netto gewicht (met lege tanks en zonder accu’s) lbs / kg 157 / 71 Trilling bij stuurbediening <2.5m/s FORM NO. 56041373 / BA 430 - 23...
- Page 24 Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-72 1.1.1999 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA 24 - FORM NO. 56041373 / BA 430...
- Page 25 1 F, No.23, Lane 132, Sec. 2 164 52 ∞ı‹Ó· 91944 Courtaboeuf Cedex Ta An Road, Taipei 9950613 - Fax 9951680 ¤ (01) 69.59.87.00 Télécopie (01) 69.59.87.01 ¤ 700 22 68 – Fax 784 08 43 Man.: NILFISK-ADVANCE A/S, Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark www.nilfisk-advance.com...
Need help?
Do you have a question about the BA 430 and is the answer not in the manual?
Questions and answers