Table of Contents
Advertisement
Entretien / Maintenance / Wartung
D
g
raissage
Les articulations :
Doivent être graissées tous les jours.
- de l'attelage
et .
- des traceurs .
Pour les autres graisseurs :
- des vérins de montée et de descente .
1
2
3
4
5
Articulations, vérins et disques des traceurs
6
7
8
9
D
l
ubriCation
Articulations:
Must be lubricated every day.
- of the linkage
and .
- of the markers .
For the other lubricants:
- of the lifting and lowering cylinders .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D
s
Chmierung
Die Gelenke:
Müssen täglich geschmiert werden
- des Anbaus
und
- der Spuranreißer
Für die weiteren Schmiernippel:
- der Hebe- und Senkzylinder
1
2
3
4
Für das Hochklappen zuständige Gelenke und Zylinder
5
Gelenke, Zylinder und Scheiben der Spuranreißer
6
7
8
9
Articulation de la barre d'attelage
Essieu de tasse central
Palier de disque
Articulations et vérins de repliage
Essieu de rouleau
Articulation et vérins d'essieu
Moyeu d'essieu
Herse arrière
Drawbar articulation
Central packer axle
Disc bearing
Folding articulations and cylinders
Marker articulations, cylinders and disks
Roller axle
Axle articulation and cylinders
Axle hub
Rear harrow
Gelenk der Deichsel
Achse des Zentralkompaktierers
Scheibenlager
Rollenachse
Gelenk und Zylinder der Achse
Achsnabe
Hintere Egge
F
F
F
réquenCe
réquenCe
50 Ha
100 Ha
X
X
X
X
X
X
X
F
F
F
requenCy
requenCy
50 Ha
100 Ha
X
X
X
X
X
X
X
h
h
h
äuFigkeit
äuFigkeit
50 Ha
100 Ha
X
X
X
X
X
X
X
6
FR
réquenCe
500 ha/
Saison
X
X
EN
requenCy
500 ha/
Season
X
X
DE
äuFigkeit
500 ha/
Saison
X
X
129
Advertisement
Table of Contents
