H3C MSR 810 Safety Manual page 23

de CA que suministra este cable debe desconectarse.
Aviso: Antes de plugar ou remover um cabo de força CA de uma
unidade, a fonte de energia CA que abastece este cabo deve ser
desligada.
Абайлаңыз: Айнымалы токтың қуат сымын құрылғыға қоспас
немесе ажыратпас бұрын, бұл кабельге қуат беретін айнымалы
ток көзі өшірулі болуы тиіс.
Предупреждение. Прежде чем подключать кабель питания
переменного тока к устройству или отключать его, сначала
необходимо отключить источник питания, к которому
подсоединен этот кабель.
Увага! Перш ніж підключати до пристрою кабель живлення
змінного струму або відключати його, необхідно вимкнути
джерело, що його живить.
Uyarı: Bir birime AC güç kablosunun takılmasından veya
çıkarılmasından önce, bu kabloya güç sağlayan AC güç kaynağı
kapatılmalıdır.
Warning: The unit must be permanently connected to the protective
ground before operation. The cross-sectional area of the protective
2
earthing / grounding conductor shall be at least 0.75mm or 18AWG
Warnung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den
Schutzleiter angeschlossen werden. Die Querschnittsfläche des
2
Schutzerdungsleiters soll mindestens 0.75 mm oder 18 AWG
betragen.
警告： 进 行 设备 操作前， 请 确保 设备 永久接地，并且确保接地 线 截面不
2
小于0.75 mm 或18 AWG警告：ユニットは操作の前に恒久的に保護接
地しておく必要があります。保護アース接地導体の断面積は、少なくとも
2
0.75 mm
または18AWGである必要があります。
경고: 장치를 작동하기 전에 보호 접지에 영구적으로 연결해야 합니다.
2
보호 접지 도체의 단면적은 최소 0.75 mm 또는 18AWG 이어야
합니다.
AVERTISSEMENT : l'unité doit être connectée en permanence à la
mise à terre de protection avant d'être utilisée. Le conducteur de mise
2
à la terre de protection doit avoir une section de 0.75 mm ou de
calibre 18AWG au minimum.
ATTENZIONE: prima di essere azionata, l'unità deve sempre essere
collegata in modo permanente alla terra. La sezione trasversale del
2
conduttore protettivo di terra deve essere di almeno 0.75 mm o
18AWG.
ADVERTENCIA: La unidad debe tener una conexión permanente a
tierra antes de la operación. El área transversal del conductor a tierra
2
debe ser de al menos 0.75 mm o 18 AWG.
18