HYDAC FILTER SYSTEMS VibrationSensor VS 3000 Series Quick Start Manual page 11

Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Eingangskenngrößen und technische Eigenschaften
Input parameter and technical properties
Caractéristiques d'entrée et caractéristiques techniques
Eingangskenngröße
Input parameter
Paramètre d'entrée
Einsatzbereich
Area of application
portée
Empfindlichkeit
Sensibility
Sensibilité
Frequenzbereich
Frequency range
Gamme de fréquences
Resonanzfrequenz (nominal)
Resonance frequency (nominal)
Fréquence de résonance (nominal)
Isolation
Isolation
isolation
Querempfindlichkeit
Cross sensitivity
Sensibilité transversale
Ausgangsgrößen / output parameter / paramètre de sortie
Analogsignal
Analog output
Sortie analogique
Mechanische Konstruktion / mechanical construction / construction mécanique
Bauform
Design
Conception
Gehäusematerial
Housing material
Matériau du boîtier
Sensorelement / Konstruktion
Sensor element / design
Élément capteur / construction
Anzugsdrehmoment
Tightening Torque
Couple de serrage
Montagegewinde bei Auslieferung
Installation thread at the time of
delivery
Filetage de montage à la livraison
Gewicht
Weight
Poids
VS3x10
(Top Entry, Standard) (Top Entry, Premium)
(Top entry, standard) (Top Entry, premium)
(Top Entry, standard)
30 kHz
Abhängig von der gewählten Signalverstärkung und dem Auswertebereich (z.B. 0 – 10 V DC)
Depending on the selected signal amplification and evaluation range (e.g. 0 – 10 V DC)
En fonction du gain de signal sélectionné et de la plage d'évaluation (par exemple 0 – 10 V DC)
Top-Entry
Piezoresistiv /
Kompressionsprinzip
Piezo-resistive /
compression principle
Piézo-résistif /
Principe de compression Principe de cisaillement
106 Gramm (nominal) 140 Gramm (nominal)
106 gram (nominal) 140 gram (nominal)
106 gramme (nominal) 140 gramme (nominal)
VS3x20
(Side Entry, Standard)
(Side Entry, standard)
(Top Entry, prime) (Side Entry, standard)
Beschleunigung (in g)
acceleration (in g)
accélération (en g)
± 80 g
100 mV/g ± 10 % (nominal 80 Hz; 22°C)

2,0 Hz – 10 kHz ± 5%

1,5 Hz – 12 kHz ± 10%

0,8 Hz – 15 kHz ± 3 dB
Sensorbasis isoliert
sensor basis isolated
base de capteur isolée
< 5 %
Edelstahl
Stainless steel
Acier inoxydable
Piezoresistiv / Piezoresistiv /
Scherprinzip Kompressionsprinzip
Piezo-resistive / Piezo-resistive /
shear principle compression principle
Piézo-résistif / Piézo-résistif /
Principe de compression
8 Nm
M6 (Schraube, männlich)
M6 (screw, male)
M6 (vis, mâle)
185 Gramm (nominal)
185 gram (nominal)
185 gramme (nominal)
VS3x11 VS3x21
(Side Entry, Premium)
(Side Entry, premium)
(Side Entry, prime)
21 kHz
Side-Entry
Piezoresistiv /
Scherprinzip
Piezo-resistive /
shear principle
Piézo-résistif /
Principe de cisaillement
205 Gramm (nominal)
205 gram (nominal)
205 gramme (nominal)
Seite / Page 11 / 16