HYDAC FILTER SYSTEMS VibrationSensor VS 3000 Series Quick Start Manual page 10

VS elektrisch anschließen
Electrical connection of the VS
Raccordement électrique
Verkabelungsschema
General wiring layout
Plan général d'interconnexions
Typ VS3xxx-x-x-0/-xxx:
Stecker M12x1, 4-polig, Stift
Connector M12x1, 4 pole, male
Connecteur M12x1, 4 pôle, mâle
Pin
pin
broche
Seite / Page 10 / 13
du VS
GEFAHR
Offenliegende elektrische Komponenten im Schaltschrank
Open electrical components in the control cabinet
Composants électriques ouverts dans l'armoire de commande
Lebensgefahr durch Stromschlag
Danger of electrocution
Danger d'électrocution
►
Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
All work on the electrical system may only be carried out by an electronics
specialist.
Tous les travaux sur le système électrique ne peuvent être effectués que
par un spécialiste en électronique.
Ader Beschreibung
wire Description
brin Description
Rot Keine Verbindung
1 Red Not connected
Rouge Pas de connexion
Weiß Spannungsversorgung +
2 White Voltage supply
l'alimentation +
Blanche
Blau Keine Verbindung
3 Blue Not connected
Bleu Pas de connexion
Schwarz GND(0V)
4 Black GND (0V)
Noir GND (0V)
Typ VS3xxx-x-x-1/-xxx:
Verbindungskabel 5m, Kabelende offen
Connection Cable 5m, cable end open
Câble de connexion 5m, extrémité ouverte