Husqvarna TC 250 2012 Specifications - Operation - Maintenance page 212

TC 250
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA
RACING MOTORCYCLE, FOR RACING USE: FULL POWER RATING
MOTO DE COMPÉTITION, À UTILISER EN COMPÉTITION : À PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE - PART - SPÉCIAL
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
PERNI FISSAGGIO TELAIETTO E MOTORE - REAR CHASSIS MNTG BOLTS,
ENGINE MNTG BOLTS - GOUJONS FIX. CADRE, GOUJONS FIX. MOTEUR
TENSIONE RAGGI RUOTE - WHEEL SPOKE TENSION - TENSION RAYONS ROUES
SERRAGGIO VITI CORONA - SPROCKET BOLT TIGHTENING - SERRAGE VIS
COURONNE
SERRAGGIO BULLONERIA - TORQUE OF NUTS AND BOLTS - SERRAGE DES
BOULONS
FLUIDO REFRIGERANTE - COOLANT - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PLAQUETTES DE FREINS
CORONA POSTERIORE - REAR CHAIN SPROCKET - COURONNE ARRIÈRE
ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI - HANDLEBAR MOUNTS AND FASTENERS -
RACCORDS GUIDON ET FIXATION
BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE - REAR SWINGING ARM BUSHING -
DOUILLE FOURCHE ARRIÈRE
BUSSOLE E LEVERAGGIO SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION LIN-
KAGE BUSHINGS - DOUILLES LEVIER-RAYONS SUSPENSION ARRIÈRE
A2
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
CONTROLLI CONTROLLI TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
CHECK CHECK SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 2,5 h OGNI 5 h OGNI 10 h OGNI 20 h OGNI 30 h
EVERY 10 h EVERY 20 h EVERY 30 h
EVERY 2,5 h EVERY 5 h
TOUS LES 2,5 h TOUS LES 5 h TOUS LES 10 h TOUS LES 20 h TOUS LES 30 h
P,L
C
C
C
C
C
C
C
C
L
L
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 40 h OGNI 50 h OGNI 60 h OGNI 70 h OGNI 80 h
EVERY 40 h EVERY 50 h EVERY 60 h EVERY 70 h EVERY 80 h
TOUS LES 40 h TOUS LES 50 h TOUS LES 60 h TOUS LES 70 h TOUS LES 80 h
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 90 h OGNI 100 h SOSTITUIRE SE
EVERY 90 h EVERY 100 h
NECESSARIO
TOUS LES 90 h TOUS LES 100 h REPLACE AS
REQUIRED
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
*
X,
X
X