Related Manuals for Dometic PERFECTPOWER PP604
Summary of Contents for Dometic PERFECTPOWER PP604
- Page 1 ENERGY & LIGHTING PERFECTPOWER PP604 Modified sine wave inverter Installation and Operating Manual..5 改良版正弦波逆变器 安装和操作说明 ..... 15...
- Page 3 PerfectPower PP604 PP604 DC INPUT REMO. REMOTE FUSE GROUND...
- Page 4 PerfectPower 25 cm 25 cm...
-
Page 5: Table Of Contents
PerfectPower Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Contents Explanation of symbols ......... . .6 General safety instructions . -
Page 6: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols PerfectPower Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product. General safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: •... - Page 7 PerfectPower General safety instructions Safety when installing the device WARNING! • Never connect more than one consumer device to the inverter. If you connect more than one device, a short circuit may occur. CAUTION! • Ensure the device is standing firmly. The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down.
-
Page 8: Device Guides
• Even after the fuse triggers, parts of the inverter remain live. • Always disconnect the power supply when working on the device. Device guides • PerfectPower PP604: inverter with terminals for a 24 V vehicle battery and four holders Intended use NOTICE! This device is exclusively intended for vehicle use. -
Page 9: Technical Description
PerfectPower Technical description Technical description The PerfectPower inverter can be operated wherever there is a 24 Vg vehicle socket. The device is additionally cooled with a load and temperature dependent fan. Never connect devices that have a higher power requirement. The inverter is equipped with protection against thermal and electrical overloading, as well as excess and insufficient voltage. -
Page 10: Connecting The Inverter
Connecting the inverter PerfectPower Connecting the inverter NOTICE! The cable between the battery and the inverter may not exceed a maximum length of 2 m. Fastening the inverter You can fasten the inverter using the four holders supplied. When selecting the installation location, observe the following instructions: •... -
Page 11: Using The Inverter
PerfectPower Using the inverter Connecting the PP604 WARNING! Do not reverse the polarity. Reversing the polarity of the connections will cause a great spark and the internal fuses will melt. ➤ To set up the inverter, connect the red cable (fig. 1 4, page 3) to the positive pole (+) of the battery and the black cable (fig. -
Page 12: Replacing The Fuse
Replacing the fuse PerfectPower Observe the following when using the device If the battery voltage falls below 21.5 V during operation, a warning tone sounds. If the battery voltage falls further, the inverter switches off and the red error LED (fig. -
Page 13: Rectifying Faults
PerfectPower Rectifying faults Rectifying faults Fault Cause Remedy No output voltage No contact to the battery Check contact and cable. Switch on the ignition if necessary. No output voltage Overheating Switch off power consuming devices. Let the inverter cool down and ensure better ventila- tion. -
Page 14: Disposal
Disposal PerfectPower Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. - Page 15 PerfectPower 安裝和調試前，請仔細閱讀本說明書並妥善保管。 如果轉送該設備，請將說 明書一併轉交給用戶。 目录 标志说明 ......16 一般安全信息 ..... . . 16 设备指南...
-
Page 16: 标志说明
标志说明 PerfectPower 标志说明 警告！ 安全提示： 不遵守操作规则会导致死亡或重大人身伤害。 注意！ 不遵守操作规则会导致物品损坏或影响产品的功能。 提示 产品操作的补充信息。 一般安全信息 儨窚袱柜矧笟靺耧戾値罋 • 安装或接线错误 • 外力影响和电压过载造成的产品损坏 • 在没有制造商明确许可下对产品进行改装 • 将产品用于说明书描述以外的用途 一般安全 警告！ • 仅按预期用途使用设备。 • 对于因身体、感官或精神能力限制，或是缺乏相应经验或知识 而无法安全使用本产品的人群 （包括儿童） ，不得在未经责任 人员监督或指导的情况下使用该产品。 • 请勿在潮湿环境中使用设备。 • 维修工作只能由熟悉相关风险和有关规定的专业人员进行。 设备安装安全规范 警告！ • 请勿将一个以上的消费者设备连接到逆变器。连接多个设备可 能会导致短路。... - Page 17 PerfectPower 一般安全信息 小心！ • 请确保将设备稳定放置。 请妥善放置和固定设备，以防止翻倒或掉落。 • 请采取必要的预防措施，防止儿童随意操作设备。使用设备时 可能会发生儿童无法识别的危险情况！ • 请勿将设备暴露在热源 （如阳光直射或加热）中。避免以这种 方式额外加热设备。 电缆 • 如果安装电缆时必须通过金属墙壁或其他具有锋利边缘的墙壁， 请使用导管或电线套管以防止损坏。 • 请勿将松散或弯曲的电缆放置在导电材料 （金属）附近。 • 请勿拉扯电缆。 • 请勿将 230 V 电源线和 24 V 直流电缆放在同一导管中。 • 紧固电缆。 • 放置电缆时请确保电缆不会绊倒行人或遭到损坏。 安全设备操作 警告！ • 使用电气设备时，请注意以下基本安全信息，以防止发生以下 情况： – 电击 –...
-
Page 18: 设备指南
设备指南 PerfectPower 设备指南 • PerfectPower PP 604：具有可连接 24 V 车载电池和四个支架的逆变器 预期用途 注意！ 该设备专供车辆使用。 逆变器用于将 24 V 直流电转换为 50 Hz 230 V 交流电。 技术说明 PerfectPower 逆变器可在任何具有 24 V 车载插座的情况下使用。 该装置 通过负载和温控风扇进行散热。 切勿连接具有较高功率要求的设备。 逆变器具有防止过热、电流过载以及过压和电压不足的功能。如有以下情 况，请关闭逆变器： • 内部温度过高 • 负载超过上述数值 • 输入电压过高或过低 可使用设备上的开关直接关闭逆变器，也可使用外部开关将其关闭。 提示... -
Page 19: 连接逆变器
PerfectPower 连接逆变器 连接逆变器 注意！ 电池与逆变器之间的电缆最长不得超过 2 m。 固定逆变器 您可以使用随附的四个支架固定逆变器。 选择安装位置时，请遵守以下事项： • 逆变器可以水平或垂直安装。 • 逆变器必须安装在能够防潮的地方。 • 逆变器不得安装在有易燃材料的地方。 • 逆变器不得安装在多尘环境中。 • 安装场所必须通风良好。安装于狭小的封闭空间时，必须配备通风系统。 逆变器四周必须留出至少 25 cm 的间隙 （段落 4, 第 4 页） 。 • 逆变器底部的进气口或背面的出气口必须保持清洁。 • 在温度高于 40 ℃ 的环境中 （如发动机或加热室或阳光直射） ，低负荷逆 变器产生的热量可能导致逆变器自动关闭。 •... -
Page 20: 使用逆变器
使用逆变器 PerfectPower 连接 PP 604 警告！ 切勿接反正负极。接反正负极将产生大量火花，并导致内部保险 丝熔断。 ➤ 设置逆变器时，请将红色线缆（第 3 页段落 1 4）连接至电池正极 (+)， 将黑色线缆 （第 3 页段落 1 5）连接至电池负极 (–)。连接上述线缆 时，请确保车载电池接线柱干净无杂物。 使用逆变器 设备背面的主开关 （第 3 页段落 2 1）有三个选项： • ON （开） ：打开逆变器。 • OFF （关） ：关闭逆变器。 • REMOTE （远程） ：通过外部开关打开和关闭逆变器。 ➤... -
Page 21: 更换保险丝
PerfectPower 更换保险丝 使用设备时请注意以下事项 如果在设备使用期间电池电压降至 21.5 V 以下，则会发出警告音。如果电 池电压进一步下降，则逆变器关闭，红色 LED 灯 （第 3 页段落 1 2）亮 起，表示出现错误。 如果逆变器过热，则会自动关闭 - 红色 LED 灯 （第 3 页段落 1 2）亮起， 表示出现错误。 ➤ 如果发生这种情况，请使用开关关闭逆变器。 待逆变器冷却后即可再次使用。 逆变器长时间高负荷运行时，建议启动发动机为车载电池充电。 在发动机运行或关闭的情况下均可使用逆变器。但是，请勿在打开逆变器时 启动发动机，因为在车辆点火期间点火器电源被断开。 更换保险丝 逆变器保险丝更换方法如下： ➤ 将故障保险丝 （第 3 页段落 2 3）从支架背面取出。 ➤... -
Page 22: 纠正故障
纠正故障 PerfectPower 纠正故障 故障 原因 补救措施 无输出电压 无法连接电池 检查接触点和电缆。 必要时接通点火装置。 无输出电压 过热 关闭耗电设备。 冷却变频器，确保更好的 通风。 无输出电压 保险丝故障 （逆变器或车辆 更换为相同规格的保险 内） 丝。 无输出电压 设备故障 更换设备。 设备反复打开和关闭 恒定负载过大 降低负载。 打开耗电设备时，逆变 启动电流过高 将设备功率与逆变器的最 器关闭 大功率进行比较。 输出电压过低。 电池电压低于 21.5 V 为电池充电 （启动发动 机） 。 保修... -
Page 23: 技术数据
PerfectPower 技术数据 技术数据 PP604 参考编号： 9600000021、9600000330 恒定输出功率： 550 W 峰值输出功率： 1100 W 输出电压： 210 – 230 V 输出频率： 50 Hz ± 2 Hz 待机功耗： < 0.25 A 额定输入电压： 24 V g 低压报警： 21.5 V 低压切断： 20 V 过压断路器： 30.5 V 散热：... - Page 24 中国 多美达唯固贸易 ( 深圳 ) 有限公司 深圳福田中心区福华一路卓越大厦 15 楼 电话：+86 755 82932566 热线：400 086 5166 邮箱：info.cn@dometic.com CHINA Dometic Waeco Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Zhuoyue Building Fuhua 1 Road 15/F Futian Central Zone Shenzhen Tel: +86 755 82932566 Cal: 400 086 5166...