Informazioni Generali; Trasporto E Stoccaggio; Misure Di Sicurezza - Salda AVS Series Mounting And Installation Instructions Manual

1. SIMBOLI ED ETICHETTATURA
1 - Logo; 2 - Codice prodotto (SKU); 3 - Nome prodotto; 4 - Dati tecnici; 5 - Lot number and production date; 6 - /RFDOLWj GL SURGX]LRQH.

2. INFORMAZIONI GENERALI

• /HJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWR LO FRQWHQXWR GHO SUHVHQWH PDQXDOH SULPD GL H HWWXDUH O¶LQVWDOOD]LRQH
• /D EDWWHULD SXz HVVHUH LQVWDOODWD VROR GD SHUVRQDOH HVSHUWR TXDOL¿FDWR HG RSSRUWXQDPHQWH DWWUH]]DWR
• 4XDORUD LO FRQWHQXWR GHO PDQXDOH QRQ IRVVH FKLDUR R ODVFLDVVH DGLWR D GXEEL VX LQVWDOOD]LRQH XVR R PDQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR ULYROJHUVL DO
produttore o al suo rappresentante.
• Il prodotto può essere utilizzato soltanto se sono soddisfatte le condizioni descritte di seguito.
• Ê VHYHUDPHQWH YLHWDWR O¶LPSLHJR GHOOD EDWWHULD SHU VFRSL GLYHUVL GD TXHOOL SUHYLVWL R LQ FRQGL]LRQL G¶LPSLHJR QRQ DGDWWH VHQ]D LO SUHYLR FRQVHQVR
scritto da parte del produttore o del suo rappresentante.
• ,Q FDVR GL JXDVWR q QHFHVVDULR LQIRUPDUQH LO SURGXWWRUH R LO VXR UDSSUHVHQWDQWH GHVFULYHUH LO JXDVWR H IRUQLUH L GDWL ULSRUWDWL VXOO¶DGHVLYR DSSOLFDWR
sul prodotto.
• In caso di guasto è vietato riparare e manomettere il prodotto senza il previo consenso scritto da parte del produttore o del suo rappresentante.
• Ê FRQVHQWLWR H HWWXDUH ODYRUL GL VPRQWDJJLR ULSDUD]LRQH H PRGL¿FD GHO SURGRWWR VROR VX FRQVHQVR VFULWWR GHO SURGXWWRUH R GHO VXR UDSSUHVHQWDQWH

3. TRASPORTO E STOCCAGGIO

/¶LPEDOOR JDUDQWLVFH O¶LQWHJULWj GHO SURGRWWR LQ FRQGL]LRQL QRUPDOL GL WUDVSRUWR
'RSR DYHU WROWR OD EDWWHULD GDOO¶LPEDOODJJLR FRQWUROODUH FKH QRQ VLD VWDWD GDQQHJJLDWD GXUDQWH LO WUDVSRUWR Ê DVVROXWDPHQWH YLHWDWR PRQWDUH SURGRWWL
GDQQHJJLDWL
/¶LPEDOODJJLR q VROR XQ PH]]R GL SURWH]LRQH
&DULFDQGR H VFDULFDQGR OH EDWWHULH XVDUH PH]]L GL VROOHYDPHQWR DSSURSULDWL SHU HYLWDUH GDQQL H OHVLRQL 1RQ VROOHYDUH PDL L SURGRWWL PHGLDQWH JOL
attacchi idrici o aeraulici per evitare di danneggiarli. Evitare urti o forti sollecitazioni.
&RQVHUYDUH OH EDWWHULH LQ XQ ORFDOH DVFLXWWR LQ FXL O¶XPLGLWj UHODWLYD QRQ VXSHUL LO 
PDQWHQXWD WUD L  ƒ& H  ƒ& ,PPDJD]]LQDUH OH EDWWHULH LQ OXRJKL DVFLXWWL HG DO ULSDUR GDOO¶DFTXD H GDOOR VSRUFR
(YLWDUH O¶LPPDJD]]LQDPHQWR SHU OXQJKL SHULRGL Ê VFRQVLJOLDWR OR VWRFFDJJLR SHU XQ SHULRGR VXSHULRUH DG XQ DQQR
4. DESCRIZIONE
La batterie ad acqua calda AVS sono progettate per essere impiegate in impianti di ventilazione o trattamento aria. Sono costituite da un involucro
LQ ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR GD FLUFXLWL GL WXEL LQ UDPH H GD DOHWWH LQ DOOXPLQLR ,O ORUR PRQWDJJLR q HVWUHPDPHQWH IDFLOH 6RQR SURJHWWDWH SHU XQ
impiego in locali chiusi e riparati.
/H EDWWHULH $96 VRQR FRQFHSLWH SHU ULVFDOGDUH DULD FKH VLD VWDWD SUHYHQWLYDPHQWH ¿OWUDWD 1RQ ¿OWUDUH O¶DULD SULPD GL IDUOD SDVVDUH QHOOD EDWWHULD SXz
SRUWDUH DG XQ UDSLGR FDOR GL H FLHQ]D QHOOR VFDPELR WHUPLFR
5. &21',=,21, '¶,03,(*2
/D EDWWHULD SXz HVVHUH LPSLHJDWD HVFOXVLYDPHQWH LQ ORFDOL FKLXVL D WHPSHUDWXUD FRPSUHVD WUD ƒ& H ƒ& H FRQ 85 QRQ VXSHULRUH DO  
È vietato impiegare le batterie AVS in ambienti potenzialmente contenenti materiali esplosivi.
,O GLVSRVLWLYR YLHQH LPSLHJDWR LQ VLVWHPL GL YHQWLOD]LRQH H GL FRQGL]LRQDPHQWR FKH WUDWWLQR VROR DULD SXOLWD SULYD GL FRPSRVWL FKLPLFL FRUURVLYL SHU
PHWDOOL GL VRVWDQ]H DJJUHVVLYH SHU LO UDPH SHU OR ]LQFR SHU L PDWHULDOL SODVWLFL SHU OD JRPPD GL SDUWLFHOOH GL VRVWDQ]H GXUH DSSLFFLFRVH H ¿EURVH 
Ê QHFHVVDULR ULVSHWWDUH OD WHPSHUDWXUD PDVVLPD H PLQLPD DPPHVVD GHO ÀXVVR G¶DULD WUD ƒ& H ƒ& 
/¶XPLGLWj PDVVLPD GHOO¶DULD HVWHUQD LPPHVVD q GHO  
, YDORUL GHOOD TXDOLWj GHOO¶DFTXD QRQ GHYRQR HVVHUH VXSHULRUL D TXHOOL LQGLFDWL GL VHJXLWR OD TXDQWLWj FRPSOHVVLYD GHJOL LRQL GL FORUR H GL ]ROIR QRQ GHYH
VXSHUDUH L  PJO QHO FDVR LQ FXL VLDQR LPSLHJDWL WXEL GL UDPH QRQ GHYH VXSHUDUH  PJO O¶RVVLJHQR QRQ GHYH VXSHUDUH  PJO O¶DFLGLWj S+
GHOO¶DFTXD GHYH HVVHUH PDQWHQXWD WUD  H  OD GXUH]]D GHOO¶DFTXD QRQ GHYH VXSHUDUH  PHTO
3ULPD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH YHUL¿FDUH FKH OH FRQGL]LRQL SUHVFULWWH VLDQR ULVSHWWDWH

6. MISURE DI SICUREZZA

Non usare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
 | IT
1
3
Product name
AS THE HEAT EXCHANGER IS NOT ENTIRELY
DRAINABLE, MAKE SURE THAT IT IS FILLED WITH
A SUITABLE ANTIFREEZING MIXTURE IN CASE
OFFREEZING RISK.
4
Weight 00,00 kg
6
Made in Šiauliai, Lithuania
Figura 1.1 - Etichetta
2
SKU000000
5
LN: gu634612
2019.01.01
D XQD WHPSHUDWXUD GL  ƒ&  H OD WHPSHUDWXUD PHGLD VLD
AVS/SVS/SVS V v2019.03