Information Générale; Transport Et Stockage; Conditions De Fonctionnement - Salda AVS Series Mounting And Installation Instructions Manual

1. SYMBOLES ET INDICATIONS
  /RJR  ±&RGH 3URGXLW FRGH 6.8  ± 'pVLJQDWLRQ GX SURGXLW  ± 6SpFL¿FDWLRQV WHFKQLTXHV  ± 1XPpUR GH ORW HW GDWH GH SURGXFWLRQ  ±
2. INFORMATION GÉNÉRALE
• /LUH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GX GRFXPHQW DYDQW G¶LQVWDOOHU OD FHQWUDOH
• /¶LQVWDOODWLRQ GH OD FHQWUDOH QH SHXW rWUH H HFWXpH TXH SDU GX SHUVRQQHO TXDOL¿p HW H[SpULPHQWp TXL D FRQQDLVVDQFH GH O¶LQVWDOODWLRQ GH FHQWUDOHV
GH FH W\SH OHXU YpUL¿FDWLRQ OHXU PDLQWHQDQFH HW GHV RXWLOV UHTXLV SRXU H HFWXHU OHV WUDYDX[ G¶LQVWDOODWLRQ
• 6L OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV QH VRQW SDV FODLUHV RX TX¶LO H[LVWH GHV GRXWHV UHODWLIV j XQH LQVWDOODWLRQ HW XQH XWLOLVDWLRQ V€UHV V¶DGUHVVHU DX IDEULFDQW
RX j VRQ UHSUpVHQWDQW
• /D FHQWUDOH QH SHXW IRQFWLRQQHU TX¶DX[ FRQGLWLRQV PHQWLRQQpHV FLGHVVRXV
• ,O HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU OD FHQWUDOH j G¶DXWUHV ¿QV RX HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW pQRQFpHV VDQV O¶DXWRULVD-
WLRQ pFULWH GX IDEULFDQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW
• (Q FDV GH GLVIRQFWLRQQHPHQW OH IDEULFDQW RX VRQ UHSUpVHQWDQW GHYUD HQ rWUH LQIRUPp DYHF OD GHVFULSWLRQ GH O¶DQRPDOLH HW OHV GRQQpHV LQGLTXpHV
VXU O¶pWLTXHWWH GX SURGXLW
• (Q FDV GH GLVIRQFWLRQQHPHQW LO HVW LQWHUGLW GH UpSDUHU RX GH GpPRQWHU OD FHQWUDOH VDQV XQH DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GX IDEULFDQW RX GH VRQ
UHSUpVHQWDQW
• /H GpPRQWDJH OD UpSDUDWLRQ RX OD PRGL¿FDWLRQ GH OD FHQWUDOH QH SRXUUD rWUH H HFWXp TX¶DYHF OH FRQVHQWHPHQW pFULW SUpDODEOH GX IDEULFDQW RX GH
VRQ UHSUpVHQWDQW

3. TRANSPORT ET STOCKAGE

7RXWHV OHV FHQWUDOHV VRQW HPEDOOpHV j O¶XVLQH SRXU UpVLVWHU j GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV GH WUDQVSRUW
$SUqV DYRLU GpEDOOp OD FHQWUDOH YpUL¿HU TX¶HOOH Q¶D SDV pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW ,O HVW LQWHUGLW GH PRQWHU GHV FHQWUDOHV HQGRPPDJpHV
/¶HPEDOODJH HVW XQLTXHPHQW XQH PHVXUH GH SURWHFWLRQ
$X PRPHQW GX GpFKDUJHPHQW HW GX VWRFNDJH GHV FHQWUDOHV XWLOLVHU XQ pTXLSHPHQW GH OHYDJH DSSURSULp D¿Q G¶pYLWHU WRXV ULVTXHV GH GRPPDJHV HW
GH EOHVVXUHV 1H SDV VRXOHYHU OHV FHQWUDOHV SDU OHV FkEOHV G¶DOLPHQWDWLRQ OHV ERvWLHUV GH FkEODJH RX OHV SLTXDJHV GH O¶DLU QHXI VRX DJH UHSULVH
RX UHMHW eYLWHU OHV FKRFV HW OHV VXUFKDUJHV /HV FHQWUDOHV GHYURQW rWUH VWRFNpHV GDQV XQ ORFDO VHF DYHF XQH KXPLGLWp GH O¶DLU UHODWLYH Q¶H[FpGDQW
SDV  j ƒ& HW XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH PR\HQQH FRPSULVH HQWUH  ƒ& HW  ƒ& /H OLHX GH VWRFNDJH GRLW rWUH SURWpJp GH OD VDOHWp HW
GH O¶HDX
/HV FHQWUDOHV VRQW WUDQVSRUWpHV SRXU rWUH VWRFNpHV RX PRQWpHV HQ XWLOLVDQW GHV FKDULRWVpOpYDWHXUV
1RXV YRXV GpFRQVHLOORQV GH OHV VWRFNHU SOXV G¶XQ DQ
4. DESCRIPTION
Utilisation dans les systèmes de ventilation.
/HV UHIURLGLVVHXUV j HDX $96 FRPSUHQQHQW GHV WX\DX[ HQ FXLYUH HW GHV ODPHOOHV G¶DOXPLQLXP /H FDLVVRQ HVW HQ ]LQF
/H FRXYHUFOH VXSpULHXU VH UHWLUH IDFLOHPHQW HQ GpYLVVDQW OHV  ERXORQV /H QHWWR\DJH HW OD YpUL¿FDWLRQ GH OD EDWWHULH VRQW H HFWXpV HQ UHWLUDQW OH
FRXYHUFOH VXSpULHXU
Montage facile.
'HVWLQp j IRQFWLRQQHU GDQV GHV ORFDX[
Destination de la centrale : FKDX HU O¶DLU QHXI 8WLOLVpH XQLTXHPHQW GDQV OHV V\VWqPHV GH YHQWLODWLRQ HW GH FOLPDWLVDWLRQ HQ DLU QHXI

5. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

/D FHQWUDOH QH GRLW rWUH XWLOLVpH TX¶j O¶LQWpULHXU DYHF XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH  ƒ& HW  ƒ& HW XQH KXPLGLWp GH O¶DLU UHODWLYH Q¶H[FpGDQW
SDV  
,O HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU OHV FHQWUDOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SRWHQWLHOOHPHQW H[SORVLI
/D FHQWUDOH HVW FRQoXH SRXU FKDX HU GDQV OHV V\VWqPHV GH YHQWLODWLRQ HW GH FOLPDWLVDWLRQ O¶DLU QHXI VDQV FRPSRVpV FKLPLTXHV VWLPXODQW OD FRUUR-
VLRQ GHV PpWDX[ VDQV VXEVWDQFHV DJUHVVLYHV DX ]LQF SODVWLTXH HW FDRXWFKRXF VDQV SDUWLFXOHV GH PDWpULDX[ GXUV DGKpVLIV HW j ¿EUHV G¶XQ ORFDO
,O FRQYLHQW GH IDLUH DWWHQWLRQ j OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH HW PLQLPDOH DXWRULVpH GX ÀX[ G¶DLU FRPSULVH HQWUH  ƒ& HW  ƒ& 
/¶KXPLGLWp PD[LPDOH GH O¶DLU VRX p HVW GH 
24 _ )5
1
3
Product name
AS THE HEAT EXCHANGER IS NOT ENTIRELY
DRAINABLE, MAKE SURE THAT IT IS FILLED WITH
A SUITABLE ANTIFREEZING MIXTURE IN CASE
OFFREEZING RISK.
4
Weight 00,00 kg
6
Made in Šiauliai, Lithuania
)LJXUH  ± (WLTXHWWH WHFKQLTXH
Pays/Lieu de production.

2
SKU000000
5
LN: gu634612
2019.01.01
AVS/SVS/SVS V v2019.03