Advertisement
Available languages
Available languages
Hinweis an Händler: Falls Sie dieses Produkt für den Kunden installieren, händigen Sie ihm nach der Installation bitte
diese Anleitung aus.
Vielen Dank für den Kauf von HSF Aeria. Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie versuchen, dieses
Zubehör zu installieren. Die Einhaltung der Profile-Design-Garantierichtlinie erfordert eine angemessene Installation. Falls Sie
Hilfe bei der Installation benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Profile-Design-Händler. Melden Sie sich dazu
unter www.profile-design.com an und nutzen Sie die Händlersuche oder rufen Sie den Profile-Design-Kundendienst an.
Die beigefügte Halterung ist mit dem Aeria-Ultimate-Vorbau von Profile Design kompatibel. Sie passt nicht zu
herkömmlichen Vorbauten mit nach vorne zeigenden Klemmen.
HSF Aeria installieren
Erstmalige Installation eines vormontierten HSF-Aeria-Systems
1. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben (M5 x 16 mm und M5 x 14 mm) an der Unterseite
des Aeria-Ultimate-Vorbaus. Ziehen Sie sie auf 2 Nm/20 kgf-cm fest. Die Wölbung der Halterung sollte eng an der
Wölbung der Vorbaubasis anliegen, wobei die untere Schiene horizontal verläuft.
2. Bringen Sie die Gummiabdeckung an der Rückseite der Flasche an, indem Sie zum Erweitern der Haltekerbe gegen
die Seiten der Abdeckung drücken. Achten Sie darauf, dass sie die T-Schiene an der Rückseite der Flasche eng
umschließt.
3. Schieben Sie die Flasche auf die Halterung. Achten Sie zunächst darauf, dass der Sockel an der Montageschiene
ausgerichtet ist. Drücken Sie sie fest, sodass die Haltefeder hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Flasche
richtig angebracht ist, indem Sie daran ziehen (ohne zuvor die Feder zu lösen).
4. Entfernen Sie die Flasche,indem Sie auf die Rückseite der Haltefeder unter dem Vorbau drücken. Dadurch schiebt sich
die Flasche nach vorne.
5. Prüfen Sie den Sitz zwischen Abdeckung und Rahmen. Falls die Abdeckung gegen den Rahmen gedrückt wird,
können Sie zur Reduzierung von Beeinträchtigungen vorsichtig einen vertikalen Schnitt vornehmen. Entfernen Sie
das Material dazu schrittweise vorsichtig mit einem scharfen Schneidwerkzeug. Entfernen Sie zunächst Flasche/
Abdeckung, damit Rahmen und Brems-/Schaltzüge nicht beschädigt werden.
Bitte beachten Sie, dass das HSF-Aeria-System nur mit dem Aeria-Ultimate-Vorbau von Profile Design kompatibel.
Es kann nicht an anderen Profile-Design-Vorbauten oder an Produkten anderer Hersteller befestigt werden.
HSF Aeria montieren
Falls Ihr HSF-Aeria-System demontiert wurde, bereiten Sie es anhand folgender Schritte auf die Installation vor:
1. Bringen Sie Fülldichtung und Trinkhalmdichtung an der Flasche an. Waschen Sie sich die Hände, bevor Sie Teile der
Flasche berühren, die mit Ihrem Getränk in Kontakt kommen.
2. Bringen Sie die Abdeckung an der Flasche an. Drücken Sie sie sicher fest, bis die Klemmen an beiden Seiten
einrasten.
3. Falls Sie einen Computer anbringen möchten, befestigen Sie die Computerhalterung an der Nase. Drehen Sie die
Schraube (M5 x 18 mm) auf 2 Nm/20 kgf-cm fest.
4. Bringen Sie die Nasenabdeckung an, falls Sie keinen Computer montieren möchten. Drehen Sie die Schraube
(M5 x 18 mm) ebenso fest wie die vordere Kappe.
5. Installieren Sie den Trinkhalm vorsichtig, damit der Dichtungsring nicht gequetscht oder verdreht wird.
6. Schieben Sie den Magneten auf den Trinkhalm. Achten Sie auf einen Abstand, der eine gute Verbindung mit dem
Magneten in der Abdeckung ermöglicht.
7. Falls Sie Steigrohre und eine Brücke an den Aeria-Ultimate-Stangen von Profile Design benutzen, können Sie die
Satellitenmagnethalterung zur einfacheren Schlauchverwaltung an der Brücke befestigen.
WARNUNG
• Nichtbefolgung dieser Warnungen kann zu Bruchschaden, Schlupf und/oder einer Fehlfunktion dieses Profile Design-Teils führen, was zum Verlust der Beherrschung des Fahrrads und ernste Verletzungen verursachen kann. [AP1100-1-1]
• Wann immer ein neues Teil am Fahrrad installiert wird, sollte dieses zuhause in der näheren Umgebung, an einem Ort ohne Hindernisse und Verkehr, gut ausprobiert werden (Helm tragen). Überprüfen Sie dabei, ob alles richtig funktioniert,
bevor Sie auf eine Fahrt oder an ein Rennen gehen. [AP1100-5-1]
• Rennen (Straßen-, Berg- oder Multisport-) setzen Fahrräder und deren Bestandteile extremen Belastungen aus (wie auch die Fahrer) und verkürzen deren Gebrauchsleben wesentlich. Falls Sie an solchen Ereignissen teilnehmen, dann kann
das Produktleben dem Grad bzw. der Häufigkeit der Teilnahme entsprechend bedeutend verkürzt werden. Die „normale Abnutzung" kann beim Rennenfahren und normalem Gebrauch stark verschieden sein, weswegen Profis oft jedes
Saison neue Fahrräder und Teile brauchen, und ihre Räder durch professionelle Mechaniker warten lassen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, sollte Ihr Fahrrad regelmäßig mit besonderer Sorgfalt überprüft werden. [AP1100-6-1]
• Ein Aerobar kann eine Fahrstellung erforderlich machen, die für viele Fahrer neu oder ungewohnt ist. Es ist ratsam an einem Ort mit wenig Verkehr zu üben, um sich an veränderten Steuer- und Handlungsweisen des Fahrrads zu gewöhnen.
Bitte seien Sie dabei vorischtig, wenn Sie diesen Lenkertyp zum ersten Mal benutzen. Sehen Sie beim Fahren auch unbedingt nach vorne und nicht nach unten auf den Boden. [AB1100-2-1]
Profile Design GmbH
Beschränkte weltweite Garantie
Profile Design GmbH garantiert dem ursprünglichen Käufer (Ihnen) für 2 Jahre ab dem ursprünglichen Kaufsdatum
im Fachgeschäft, dass das Profile Design-Produkt mit dem diese Garantie erhalten wurde frei von Material- und
Herstellungsdefekten ist. Diese Garantie ist nicht auf einen nachfolgenden Käufer übertragbar. Die einzige Verpflichtung
von Profile Design gemäß dieser Garantie ist eine Reparatur bzw. Ersatz nach der Wahl von Profile Design. Etwelche
Ansprüche für mangelnde Produktkonformität aufgrund dieser Garantie müssen Profile Design innerhalb von 60
Tagen mitgeteilt werden.
Garantieeinschränkungen
Die Dauer einer gesetzlichen Garantie bzw. der Bedingungen, der Marktgängigkeit, bzw. der Eignung für einen
besonderen Zweck dieses Produkts usw., beschränkt sich auf die Dauer der oben zugesicherten Garantieleistung.
Profile Design ist keinesfalls haftbar für Verluste, Ungelegenheiten oder Schäden, ob direkt, beiläufig, nachfolgend
oder anderen, die das Ergebnis einer Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder implizierten Garantiebedingungen
sind, bzw. die mit der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen besonderen Zweck, oder andersweise mit diesem
Produktzusammenhängen, außer was hier angegeben ist. Einige Staaten und Länder gestatten keine Eingrenzung
der implizierten Garantiedauer, und einige erlauben keine Ausnahmen oder Einschränkungen der beiläufigen oder
Folgeschäden, so dass obenstehende Einschränkungen oder Ausnahmen nicht auf Sie anwendbar sein könnten.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte, und Sie könnten andere Rechte haben, die je nach Ort verschieden
sind. Diese Garantie wird den Gesetzen der Vereinigten Staaten entsprechend ausgelegt. Die ursprüngliche,
englischsprachige Version/ Bedeutung dieser Garantie hat Priorität über alle Übersetzungen, und Profile Design ist
nicht für Übersetzungsfehler dieser Garantie oder der Produktanleitungen verantwortlich. Diese Garantie hat nicht
die Absicht Ihnen andere zusätzliche gesetzliche Zuständigkeits- oder Garantierechte zu erteilen, als diejenigen,
die hier angegeben und gesetzlich notwendig sind. Falls ein Teil dieser Garantie aus gewissen Gründen ungültig
oder unwirksam ist, bedeutet dies nicht, dass andere Klauseln dadurch auch ungültig werden. Für Produkte, die
außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte and den autorisierten Verteiler von
Profile Design im respektiven Land.
Optionen des Garantieservices
Um eine Serviceleistung aufgrund dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie entweder:
(1) Ihr Profile Design-Produkt zusammen mit diesem Garantieschein, der Originalquittung der Verkaufsstelle oder
einem anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums zum Fachgeschäft bringen, wo es gekauft wurde,
oder zu einer autorisierten Profile Design-Verkaufsstelle, oder
(2) Senden Sie Ihr Profile Design-Produkt (mit Rückgabeautorisierungsnummer an der Außenseite der Verpackung und
am Produkt befestigt) zusammen mit der Originalquittung der Verkaufsstelle oder anderem ausreichendem Nachweis
des Kaufsdatums an Profile Design, 2677 El Presidio St., Long Beach, CA 90810, USA. Sie müssen dazu vor einer
Rückgabe zuerst eine Autorisierungsnummer erhalten indem Sie Profile Design unter (310) 884-7756, intern 161,
Profile Design HSF Aeria
3
2
5
Ref-Nr
Teil-Nr.
1
B057
2
B115
3
B116
4
313591
5
B117
6
B118
7
B119
8
B140
9
313589
10
313590
11
B058
12
B096
13
B137
14
B138
15
B139
anrufen (oder per Email-Adresse warranty@profile-design.com kontaktieren).
Profile Design kann verlangen, dass Sie zuerst ein Garantieersatzantragsformular ausfüllen und unterschreiben,
bevor Ihr Garantieanspruch bearbeitet wird.
Jegliche Porto-, Versicherungs- und Versandspesen, die beim Einsenden Ihres Profile Design-Produkts zwecks
Service unter einer der obigen Optionen entstehen, fallen zu Ihren Lasten. Profile Design ist nicht verantwortlich für
Produkte, die während des Versands beschädigt oder verloren wurden.
Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Verteiler von Profile Design im Land in dem das Produkt gekauft wurde. Die Verteiler können auf der Website
gefunden werden.
Profile Design Sturzersatzstrategie
Profile Design versteht, dass Stürze geschehen und ein Austausch beschädigter Fahrradteile
Als
Resultat dessen versucht Profile Design eine Linderung der Schmerzen, indem ein Ersatzprodukt 30% unter
dem gegenwärtig von Profile Design empfohlenen Preis in Ihrem respektiven Land angeboten wird. Alle anderen
Klauseln dieser Garantie sind anwendbar, und die angegebene Prozedur zum Erhaltes eines Garantieservice gelten
auch für die Sturzersatzstrategie. Profile Design trifft die endgültige Entscheidung, ob ein Teil der Sturzersatzstrategie
entsprechend gedeckt ist.
Garantieausnahmen
Weder Detailhandel noch Verkäufer von Profile Design-Produkten sind autorisiert diese Garantie auf irgendwelche
Weise abzuändern. Es ist Ihre Verantwortung das Produkt regelmäßig zu überprüfen, um festzustellen, ob eine
normale Wartung oder ein Ersatz notwendig ist. Diese Garantie deckt das Folgende nicht:
• Produkte, die modifiziert, vernachläßigt oder unzureichend unterhalten wurden, bzw. für kommerzielle Zwecke
verwendet, missbraucht oder schlecht behandelt wurden, oder die in Unfälle verwickelt waren.
• Schäden, die während des Versands des Produkts entstanden (solche Ansprüche müssen direkt an den Spediteur
gestellt werden).
• Produktschäden, die das Resultat einer unrichtigen Zerlegung oder Reparatur sind, bzw. durch die Installation
von anderen als den vorgesehenen Originalteilen oder -zubehör verursacht wurden, die nicht kompatibel sind,
oder aus einer Nichtbefolgung von Produktwarnungen und Benutzungshinweisen entstanden.
• Eine Beschädigung oder Verschlechterung des Oberflächenzustands bzw. der ästethischen Erscheinung des
Produkts.
• Die notwenidge Arbeit, um einen durch die Garantie gedeckten Gegenstand zu entfernen und wieder einzubauen
bzw. einzustellen.
• Normale Abnutzung des Produkts.
• Jegliche Produkte bei denen der Konsument die oben dargestellten Garantieprozeduren nicht befolgt.
Siehe die Website www.profile-design.com für die aktuelle Version dieser Garantie.
(© Juni 2006 Profile Design)
Installationsanleitung
14
15
4
6
13
1
10
7
12
11
Anz.
Teilebeschreibung
2
Kappe – Spritzschutz
1
Vordere Kappe – Computerhalterung – Aeria HSF
1
Vordere Kappe – Gummiabdeckung – Aeria HSF
1
Schraube, M5 x 18, Flachkopf
1
Dichtungsring – Trinkhalmstabilisierung
1
Gummi – beweglicher Magnet – Aeria HSF
1
Gummi – Kopfschlauchfüllung – Aeria HSF
1
Flasche – Aeria HSF, schwarz (Integration)
1
Schraube, M5 x 12, Flachkopf
1
Schraube, M5 x 16, Flachkopf
1
Trinkhalm – 360 mm
1
Beißvenil Grau
Kappe – Oberseite der Flasche – Aeria HSF
1
(Integration)
1
Magnetsystem - Beweglich - Aeria HSF (Integration)
1
Magnetsystem - Beweglich - Aeria HSF (Integration)
teuer sein kann.
Note to D
installation
Thank you
accessory.
installation
using "dea
The includ
address fa
Installin
For first tim
1. Affix th
Tighten
lower ra
9
2. Attach
groove.
3. Slide th
hear the
disenga
4. To remo
5. Examin
make a
remove
shift ca
Please not
any other P
Assemb
If your HSF
1. Fit the fi
of the b
2. Affix the
3. If you w
4. If you d
5. Install t
6. Slide th
7. If you
magnet
WARN
• Any failure
• Whenever y
race. [AP11
• Racing (roa
significantly
component
• Aerobars c
Please exe
Profile
World
Profile Des
received t
purchase.
warranty i
any claim
Warra
The duratio
this produc
be liable fo
from breac
or otherwi
limitation o
conseque
specific le
will be inte
this warra
warranty o
warranty r
to be inva
purchased
respective
Warra
To obtain
(1) Bring o
satisfac
Profile
(2) Send y
and affi
date of
return a
profile-
Profile Des
your warra
Advertisement
