Advertisement
Available languages
Available languages
Note aux revendeurs: Si vous installez ce produit pour le client, veuillez lui fournir ce manuel d'utilisation après
l'installation.
Merci d'avoir acheté le HSF Aeria. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'essayer d'installer cet accessoire.
Une installation appropriée est exigée pour la conformité avec la politique de garantie Profile Design. Si vous avez besoin
d'aide pour cette installation, veuillez demander l'assistance de votre revendeur local Profile Design en vous connectant
au site Web www.profile-design.com et en utilisant "recherche de revendeur" ou en appelant le numéro du service
clientèle de Profile Design.
Le support inclus est compatible avec le Profile Design Aeria Ultimate Stem. Il ne peut pas s'adapter sur les tiges
standard avec serrages avant.
Installation du HSF Aeria
Pour la première installation d'un HSF Aeria pré-assemblé
1. Mettez le support sur le dessous de la tige Aeria Ultimate à l'aide des boulons M5 x 16 mm et M5 x 14 mm fournis.
Serrez à 2 Nm/20 kgf-cm La courbe du support doit parfaitement reposer contre la courbure de la base de la tige,
avec le rail inférieur horizontal.
2. Fixez le déflecteur en caoutchouc au dos du bidon en appuyant contre les côtés du déflecteur pour élargir la rainure
de retenue. Laissez-la se refermer autour du rail en T correspondant au dos du bidon
3. Faites coulisser le bidon sur le support, en vous assurant d'abord que le socle est aligné avec le rail de montage.
Poussez fermement jusqu'à entendre l'attache de retenue s'enclencher en place. Vérifiez que le bidon est bien fixé en
essayant de le retirer (sans désengager préalablement l'attache)
4. Pour enlever le bidon, appuyez sur l'arrière de l'attache de retenue sous la tige, afin de permettre au bidon de coulisser
vers l'avant
5. Examinez l'ajustement entre le déflecteur et le cadre. Si le déflecteur s'appuie contre le cadre, vous devrez peut-être
effectuer soigneusement une découpe verticale pour réduire les interférences. Nous vous conseillons d'utiliser un
outils coupant pointu avec une prudence appropriée pour retirer la matière par étapes. Veuillez d'abord retirer le bidon/
déflecteur pour ne pas risquer d'endommager votre cadre et les câbles de frein/du dérailleur
Veuillez noter que le HSF Aeria n'est compatible qu'avec la tige Profile Design Aeria Ultimate. Il ne peut pas être
installé sur une autre tige Profile Design ni sur les produits d'un autre fabricant.
Assemblage du HSF Aeria
Si votre système HSF Aeria a été démonté, effectuez les étapes suivantes afin de le préparer pour l'installation :
1. Installez le joint de l'orifice de remplissage et le joint torique du tube sur le bidon. Nous vous conseillons de vous
assurer que vos mains sont propres avant de toucher les parties du bidon entrant en contact avec votre hydratation
2. Mettez le couvercle sur le bidon, poussez fermement jusqu'à ce que les attaches s'enclenchent des deux côtés
3. Si vous souhaitez monter un ordinateur, fixez le support de l'ordinateur sur le nez. Appliquez un couple au boulon
M5 x 18 mm de 2 Nm/20 kgf-cm.
4. Si vous ne prévoyez pas d'installer un ordinateur, fixez la coiffe de nez. Appliquez au boulon M5 x 18 mm un couple
de même niveau que le capuchon avant.
5. Installez soigneusement le tube pour vous assurer que le joint torique n'est pas chassé ni tordu
6. Faites coulisser l'aimant sur le tube, en le positionnant à une distance permettant une bonne connexion avec l'aimant
dans le couvercle
7. Si vous utilisez des prolongateurs et un pont sur les barres Profile Design Aeria Ultimate, vous pouvez choisir de
mettre le montage de l'aimant satellite sur le pont pour simplifier la gestion des flexibles
AVERTISSEMENT
• Toute impossiblité à suivre ces avertissements et directives peut résulter en une brisure, un glissement et ou tout autre dysfonctionnement de ce composant Profile Design pouvant provoquer une perte de contrôle de la bicyclette avec des
blessures graves. [AP1100-1-1]
• Toutes les fois que vous installez tout nouveau composant sur votre vélo assurez-vous de bien l'essayer près de chez vous (avec votre casque) dans un endroit où il n'y a pas d'obstacles ni de circulation. Assurez-vous que tout fonctionne
correctement avant de faire une promenade ou une course. [AP1100-5-1]
• Les courses (route, montagne ou multi-sport) implique un stress extrême sur les bicyclettes et leurs composants (comme il sert de cavaliers) et raccourcissent considérablement leur durée d'utilisation. Si vous participez à ces types
d'événements, la vie du produit peut être raccourcie considérablement selon le niveau et la quantité de courses. La «brisure normale» d'un composant peut différer grandement entre les usages compétitifs et non-compétitifs, raisons pour
lesquels les cavaliers de rang professionnel utilisent souvent de nouveaux vélos et composants à chaque saison et font entretenir leurs vélos par des mécaniciens professionnels. Un soin particulier doit être placé dans l'examen régulier de
votre bicyclette et de ses composants pour vous assurer de votre sécurité. [AP1100-6-1]
• Les aérobarres peuvent exiger des positions de course nouvelles ou différentes pour de nombreux cyclistes. Il est conseillé de vous exercer en utilisant ces barres dans une zone à faible circulation pour vous habituer aux changements dans
la direction ou les caractéristiques de manoeuvre de votre vélo. Veuillez prêter attention en utilisant ces types de guidon pour la première fois. Assurez-vous également de continuer à regarder devant vous en faisant du vélo et non pas vers
le sol. [AB1100-2-1]
Profile Design, LLC
Garantie Limitée Mondiale
Worldwide Limited Warranty
Profile Design garantit à l'acheteur au détail original («vous») que le produit Profile Design pour lequel il a reçu
cette garantie est sans défauts au niveau du matiériel et de la main-d'oeuvre pour deux années à partir de la date
d'achat de la vente au détail originale. Cette garantie n'est pas transmissible à un acheteur subséquent. La
seule obligation de Profile Design sous cette garantie consiste à réparer ou remplacer le produit, à l'option de
Profile Design. Profile Design doit être notifié par écrit de toute demande sous cette garantie dans les 60 jours
de tout manque déclaré de conformité du produit.
Limites de la garantie
La durée de toute garantie ou condition implicite, de commerciabilité, d'aptitude pour un but particulier ou autre,
sur ce produit sera limitée à la durée de la garantie exacte présentée ci-dessus. En aucun cas Profile Design ne
sera responsable pour toute perte, dérangement ou dégât, direct, accidentel, conséquentiel ou autre, résultant
d'infraction de toute garantie ou condition expresse ou garantie, de commerciabilité, d'aptitude pour un but
particulier ou autre en ce qui concerne ce produit, sauf comme indiqué ici. Certains Etats ou pays ne permettent
pas les limites sur la durée de la garantie implicite et d'autres n'autorisent pas les exclusions ou limites aux
dommages accidentels ou conséquentiels, de ce fait ces limites ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir aussi d'autres droits qui
peuvent varier d'un endroit à un autre. Cette garantie sera interprétée selon les lois des États-Unis. Le sens/
version de la langue anglaise originale de cette garantie contrôle toutes les traductions et Profile Design n'est pas
responsable pour toute erreur dans la traduction de cette garantie ou toute directive du produit. Cette garantie
n'est pas destinée à conférer tout droit légal ou juridictionnel supplémentaire ou des droits de garantie autres que
ceux présentés ici ou exigés par la loi. Si toute partie de cette garantie est tenue pour invalide ou inapplicable
pour toute raison, une telle découverte n'invalidera pas toute autre provision. Pour les produits achetés dans des
pays autres que les États-Unis, veuillez contacter le distributeur autorisé de Profile Design dans ce pays respectif.
Options du Service de garantie
Pour obtenir un service sous garantie, vous devez:
(1) Apporter ou envoyer votre produit Profile Design, avec cette garantie, le reçu original du vendeur au détail ou
toute autre preuve satisfaisante de la date d'achat au détail depuis le détaillant où vous avez acheté l'article ou
de tout autre détaillant Profile Design autorisé ou
(2) Envoyer votre produit Profile Design (avec le numéro d'autorisation du retour sur l'extérieur de l'emballage de
transport et apposé au produit), avec le reçu original du vendeur au détail ou toute autre preuve satisfaisante
de la date d'achat au détail à Profile Design 2677 El Presidio St. Long Beach, CA 90810 USA. Vous devez
obtenir en premier un numéro d'autorisation de retour en appelant Profile Design à (310) 884-7756 ext. 161
Profile Design HSF Aeria
3
2
5
# de réf. # des pièces Qté. Req.
1
B057
2
B115
3
B116
4
313591
5
B117
6
B118
7
B119
8
B140
9
313589
10
313590
11
B058
12
B096
13
B137
14
B138
15
B139
(ou envoyez un email à warranty@profile-design.com) avant de rendre le produit à Profile Design.
Profile Design peut exiger que vous remplissiez et signez un formulaire de requête pour remplacement de la
garantie avant de traiter votre demande de garantie.
Tout affranchissement, assurance ou autres coûts de transport encourus pour envoyer votre produit Profile Design
pour un service sous une des options ci-dessus sont votre responsabilité. Profile Design ne sera pas responsable
pour les produits perdus ou endommagés durant le transport.
Pour les produits achetés dans des pays autres que les États-Unis, contactez le distributeur autorisé de Profile Design
dans le pays où ils ont été achetés. Ils peuvent être trouvés sur notre site www.profile-design.com
Exclusions de Garantie
Les détaillants et vendeurs de produits Titec ne sont pas autorisés à modifier cette garantie en aucune façon.
Il est de votre responsabilité d'examiner régulièrement le produit pour déterminer tout besoin pour un service
normal ou un remplacement. Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
• Les produits qui ont été modifiés, négligés ou incorrectement entretenus, utilisés pour des objectifs
commerciaux, mal utilisés ou impliqués dans des accidents.
• Les dommages rencontrés durant l'expédition des produits (de telles plaintes doivent être déposées
directement auprès du transporteur).
• Les dommages aux produits provenant d'un assemblage ou d'une réparation incorrecte, de l'utilisation de
parties ou accessoires non compatibles avec l'utilisation orignale prévue ou de l'impossiblité à respecter les
avertissements et les instructions d'utilisation du produit.
• Les dommages ou détériorations à la finission de la surface, à l'esthétisme ou l'apparence du produit.
• Le travail exigé pour enlever et/ou réajuster l'article couvert par cette garantie.
• Toute brisure normale du produit.
• Tout produit pour lequel le consommateur ne suit pas les procédures de la garantie comme indiquées ci-dessus.
Pour la version acutelle de cette garantie, veuillez visiter notre site Web à www.profile-design.com
(© Juin 2006 Profile Design)
Instructions d'Installation
14
15
4
6
13
1
10
7
12
11
Description des pièces
2
Bouchon - Anti-éclaboussures
1
Bouchon avant - Montage de l'ordinateur - Aeria HSF
1
Bouchon avant - Couvercle en caoutchouc - Aeria HSF
1
Boulon M5 x 18 FHB
1
Joint torique - Stabilisation de la paille
1
Caoutchouc - Aimant amovible - Aeria HSF
Caoutchouc - Remplissage du tube de direction -
1
Aeria HSF
1
Bidon - Aeria HSF noir (Intégration)
1
Boulon M5 x 12 FHB
1
Boulon M5 x 16 FHB
1
Paille - 360 mm
1
Valve à bouche gris
Bouchon - Partie supérieure du bidon - Aeria HSF
1
(Intégration)
1
Magnétique Système - Paille - Aeria HSF (Intégration)
Magnétique Système - Amovible - Aeria HSF
1
(Intégration)
Nota a lo
después d
Gracias po
una instala
pida asiste
"búsqueda
El soporte
estándares
Instalac
Para la ins
1. Sujete
Apriete
la curva
9
2. Sujete
expand
la bote
3. Deslice
montaj
la bote
4. Para ex
que la b
5. Examin
que de
de cort
evitar q
Tenga en
puede colo
Ensamb
Si su siste
1. Coloqu
limpias
2. Sujete
3. Si dese
par de
4. Si no d
tapa fr
5. Coloqu
6. Deslice
7. Si está
montaj
ADVER
• Cualquier f
incorrectos
• Cuando qu
apropiadam
• Corrida (es
del produc
de bicicleta
verificación
• Barras de d
de direcció
Profile
Garan
Dibujo de
lo cual ello
por dos a
subsiguie
producto,
demanda
Limíte
La duració
particular,
abajo. Ba
o daño, d
implícita d
producto,
daños inc
usted. Est
varíen de
Esta garan
garantía e
error en tr
adicional
alguna pa
cualquier
revended
Opcio
Para obte
(1) Traer o
detallis
o a un
(2) Enviar
de emb
satisfac
obtene
(o envia
Advertisement
