Advertisement
Available languages
Available languages
Nota a los distribuidores: Si instala este producto para el consumidor, proporciónele este manual del propietario
después de la instalación.
Gracias por adquirir el HSF Aeria. Lea estas instrucciones por completo antes de intentar instalar este accesorio. Se exige
una instalación apropiada para cumplir con la política de garantía de Profile Design. Si necesita ayuda con la instalación,
pida asistencia a su distribuidor local de Profile Design iniciando sesión en www.profile-design.com y utilizando la opción
"búsqueda de distribuidor" o comunicándose con el número de servicio al cliente de Profile Design.
El soporte incluido es compatible con el vástago Profile Design Aeria Ultimate. No podrá colocarse en vástagos
estándares con abrazaderas con forma de rostro orientadas hacia la parte frontal.
Instalación del HSF Aeria
Para la instalación por primera vez de un HSF Aeria ensamblado previamente:
1. Sujete el soporte a la parte inferior del vástago Aeria Ultimate con los pernos M5x16 mm y M5x14 mm suministrados.
Apriete a un par de apriete de 2 Nm/20 kgf-cm. La curva del soporte deberá quedar colocada perfectamente contra
la curvatura de la base del vástago, con el riel inferior horizontal.
2. Sujete la envoltura de goma a la parte inferior de la botella presionando contra las partes laterales de la envoltura para
expandir la ranura de retención. Permita que se cierre alrededor del riel T coincidente ubicado en la parte posterior de
la botella.
3. Deslice la botella hacia el soporte, asegurándose en primer lugar de que la cavidad quede alineada con el riel de
montaje. Empuje firmemente hasta que escuche que el gancho de retención quede ubicado en su lugar. Verifique que
la botella esté sujetada de forma correcta intentando extraerla (sin quitar en primer lugar el gancho).
4. Para extraer la botella, presiona la parte posterior del gancho de retención ubicado detrás del vástago. Esto permitirá
que la botella se deslice hacia delante.
5. Examine el calce entre la envoltura y la estructura. Si la envoltura queda presionada contra la estructura, es posible
que desee realizar cuidadosamente un corte vertical para reducir la interferencia. Sugerimos utilizar una herramienta
de corte afilada con sumo cuidado para extraer el material en pasos. Extraiga la botella/envoltura en primer lugar para
evitar que existan riesgos de dañar la estructura y los cables de frenado/cambio.
Tenga en cuenta que el HSF Aeria únicamente es compatible con el vástago Profile Design Aeria Ultimate. No
puede colocarse en cualquier otro vástago Profile Design o en productos de cualquier otro fabricante.
Ensamble del HSF Aeria
Si su sistema HSF Aeria se ha desarmado, realice los siguientes pasos para prepararlo para la instalación:
1. Coloque la junta del puerto de relleno y la junta tórica del sorbete en la botella. Asegúrese de que sus manos estén
limpias antes de tocar cualquier parte de la botella que entre en contacto con su hidratación.
2. Sujete la tapa de la botella empujando firmemente hasta que los ganchos queden colocados en ambos lados.
3. Si desea colocar una computadora, sujete el montaje de la computadora a la nariz. Apriete el perno M5x18 mm a un
par de apriete de 2 Nm/20 kgf-cm.
4. Si no desea colocar una computadora, sujete la tapa de la nariz. Apriete el perno M5x18 mmal mismo nivel que la
tapa frontal.
5. Coloque el sorbete con cuidado asegurándose de que la junta tórica no quede expulsada o torcida.
6. Deslice el imán hacia el sorbete, colocándolo a una distancia que permita una buena conexión con el imán de la tapa.
7. Si está utilizando tubos descendentes y un puente en las barras Profile Design Aeria Ultimate, puede elegir sujetar el
montaje del imán de satélite al puente para lograr una gestión más sencilla de las mangueras.
ADVERTENCIA
• Cualquier falla al seguir estes avisos y instrucciones puede resultar en rotura, deslizamiento y o otros funcionamientos
incorrectos de este componente Profile Design causando pérdida de control de la bicicleta con heridas graves. [AP1100-1-1]
• Cuando quiera instalar cualquier componente nuevo en su bicicleta, asegúrese de intentar la instalación cuidadosamente cercano a su residencia (utilizando su casco), donde no haya obstáculos o tráfico. Asegúrese que tudo esté funcionando
apropiadamente antes de pasear o correr con la bicicleta. [AP1100-5-1]
• Corrida (estrada, montaña o multi-deporte) coloca tensión extrema sobre las bicicletas y sus componentes (como ocurre a los ciclistas) y acorta significativamente las sus vidas útiles. Si usted participa en estes tipos de eventos, la vida útil
del producto puede ser acortada significativamente dependiendo del nível y totalidad de corrida. El "desgaste normal" de un componente puede diferir grandemente entre usos competitivos y no-competitivos, motivo por el cual utilizadores
de bicicleta a nível profesional frecuentemente usan bicicletas y componentes nuevos a cada temporada y también llevan sus bicicletas para que sean reparadas por mecanicos profesionales. Cuidado particular debe ser colocado en la
verificación regular de su bicicleta y sus componentes para asegurar su seguridad. [AP1100-6-1]
• Barras de descanso pueden requerir posiciones de montaje que son nuevas o diferentes para muchos ciclistas. Se recomienda practicar utilizando estas barras en área de tráfico bajo para acostumbrarse a cualquier cambio en las características
de dirección o manoseo de la bicicleta. Tome cuidado al utilizar estes tipos de manillares por la primera vez. Asegúrese también de continuar mirando hacia adelante durante el paseo y no míre hacia abajo a la tierra. [AB1100-2-1]
Profile Design, LLC
Garantía Limitada a Nível Mundial
Dibujo de Perfil LLC garantiza al comprador original al por menor ("usted") que el producto del Profile Design por
lo cual ellos recibieron esta garantía está libre de defectos tanto de fabricación como en los materiales utilizados
por dos años desde la fecha de compra original al por menor. Esta garantía no es transferible a un comprador
subsiguiente. La única obligación de Profile Design bajo esta garantía está limitada a reparar o reemplazar el
producto, según opción Profile Design. Profile Design debe ser notificado por escrito con relación a cualquier
demanda bajo esta garantía dentro de 60 días desde la fecha de reclamación de inconformidad del producto.
Limítes de la Garantía
La duración de cualquier garantía o condición implícita, aptitud para la venta o aptitud para un propósito en
particular, o de otra manera, en este producto estarán limitadas a la duración de la garantía explícita publicada
abajo. Bajo ninguna circunstancia deberá Profile Design ser responsable por cualquier pérdida, inconveniencia
o daño, directo, indirecto, consequente que resulte de infracción de cualquier garantía o condición explícita o
implícita de aptitud para la venta o aptitud para un propósito particular, o de otra manera, con respecto a este
producto, excepto como establecido aquí. Alguns estados o países no permiten la exclusión o limitación de los
daños incidentales o emergentes, por lo tanto, puede que tales exclusiones o limitaciones no sean de aplicación a
usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede que usted goce de otros derechos que
varíen de jurisdicción en jurisdicción.
Esta garantía será interpretada según las leyes de los Estados Unidos. La versión/significado original de esta
garantía en idioma Inglés controla todas las traducciones y Profile Design no se responsabilizará por cualquier
error en traducción de esta garantía o cualquier instrucción del producto. Esta garantía no ofrece ningún derecho
adicional legal, jurídico o derechos de garantía a usted otros que los establecidos aquí o requeridos por ley. Si
alguna parte de esta garantía es considerada inválida o inexigible por cualquier razón, tal resultado no invalidará
cualquier otra cláusula. Para productos comprados en países que no sean los Estados Unidos, contácte el
revendedor autorizado de Profile Design en ese país respectivo.
Opciones del Servicio de Garantía
Para obtener el servicio bajo esta garantía, usted debe:
(1) Traer o enviar su producto Profile Design, juntamente con esta garantía, el recibo original del revendedor
detallista o otra prueba satisfactória de la fecha de compra al revendedor detallista donde se compró el artículo
o a un otro revendedor detallista autorizado por Profile Design, o
(2) Enviar su producto Profile Design (con el número de autorización de devolución en la parte externa del contenedor
de embarque y pegado al producto), juntamente con el recibo original del revendedor detallista o otra prueba
satisfactória de la fecha de compra al Profile Design 2677 El Presidio St. Long Beach, CA 90810 USA. Se debe
obtener primeramente un número de autorización para devolución llamando Profile Design (310) 884-7756 ext. 161
(o enviando un email para warranty@profile-design.com) antes de devolver el producto al Profile Design.
Profile Design HSF Aeria
3
2
5
Ref.#
Pieza #
1
B057
2
B115
3
B116
4
313591
5
B117
6
B118
7
B119
8
B140
9
313589
10
313590
11
B058
12
B096
13
B137
14
B138
15
B139
Profile Design puede requerir que usted llene y firme un formulario de solicitud para reemplazo en garantía antes
de procesar su demanda de garantía.
Todo franqueo, seguro o otros costos de embarque incurridos por el envío de su producto Profile Design para
servicios bajo cualquier opción arriba será de su responsabilidad. Profile Design no se responsabilizará por
productos perdidos o dañados en el embarque.
Para productos comprados en países que no sean los Estados Unidos, contácte el distribuidor autorizado por
Profile Design en el país donde el producto fue comprado. Ellos pueden ser encontrados en nuestro sitio de web
en www.profile-design.com
Política para Reemplazo por Accidente de Profile Design
Profile Design entiende que accidentes pueden ocurrir y reemplazo de piezas dañadas de bicicleta pueden ser
costosas. Por eso Profile Design intentará aliviar el problema ofreciéndole un producto de reemplazo por 30%
menos que el precio detallista actual sugerido por Profile Design en su país respectivo. Todas las otras cláusulas de
esta garantía se aplican y los procedimientos descritos para el servicio de garantía se aplican también a la política
de reemplazo por accidente. Profile Design hará la decisión final sobre la cobertura de pieza bajo la politica de
reemplazo por accidente.
Exclusiones de Garantía
Detallistas e revendedores de productos Profile Design no están autorizados a modificar esta garantía de ningún
modo. Es su responsabilidad verificar a intervalos fijos el producto para determinar la necesidad de reparo normal
o reemplazo. Esta garantía no cubre lo siguiente:
• Productos que han sido modificados, negligenciados o deficientemente mantenidos, utilizados para propósitos
comerciales, utilizados incorrectamente, o abusados o implicados en accidentes.
• Daño ocurrido durante el embarque de los productos (tal reclamación debe ser presentada directamente a la
compañía de transporte).
• Daño a productos resultante de ensamblaje incorrecto o reparo, la utilización o instalación de piezas o
accesórios no compatibles con el uso original designado para el producto, o falla en seguir los avisos del
producto y instrucciones de uso.
• Daño o deterioración al acabamiento de la superfície, estética o apariencia del producto.
• La mano de obra necesaria para quitar y/o reponer el artículo cubierto por esta garantía.
• Desgaste normal al producto.
• Cualquier producto en lo cual el consumidor no haya seguido los procedimientos de garantía mencionados arriba.
Para obtener la versión actual de esta garantía, visite nuestro sítio de web en www.profile-design.com
(© Junio 2006 Profile Design)
Instrucciones de Instalación
14
15
4
13
1
12
11
Ctd Req.
Descripción de Parte
2
Tapa - Anti-Salpicadura
1
Tapa Frontal - Terminal Embarcable - Aeria HSF
1
Tapa Frontal - Cubierta de Goma - Aeria HSF
1
Perno M5 x 18 FHB
1
Junta Tórica - Estabilización de Pajilla
1
Goma - Imán Móvil - Aeria HSF
1
Goma - Llenado del Tubo Principal - Aeria HSF
1
Botella- Aeria HSF Negro (Integración)
1
Perno M5 x 12 FHB
1
Perno M5 x 16 FHB
1
Pajilla - 360mm
1
Válvula gris Bite
1
Tapa - Tapón de la Botella - Aeria HSF (Integración)
1
Sistema de imanes - Pajilla - Aeria HSF (Integración)
1
Sistema de imanes - móvil - Aeria HSF (Integración)
6
9
10
7
Advertisement
