Advertisement
D i r e c t i o n s f o r
u s e
Head these
instructions
carefully
—
especially the general
switching
instructions
—
so as
to
mahe yourself thoroughly
familiar with
the
recorder before
putting it
into
operation
.
The apparatus is
operated
by
means
of only
one
knob
"
1
"
with
seven positions
;
the
red line
on
the knob indicates the position
at
which it is
set
.
The sound volume is controlled with knob
"
2
"
during playback and with knob
"
3
"
during recording
.
EXPLANATION OF THE SEVEN POSITIONS OF KNOB "
1
"
O
=
recorder switched oil
.
S
=
only the amplifier switched
on
;
apparatus suitable for use as a phonograph
amplifier
.
vj
*
=
when knob is depressed , fast winding ( from left
to
right )
.
=
when knob is
depressed , fast re
-
winding ( from right
to
left )
.
(
K
^
=
playback
.
0
'
=
recording of any sound
source except
microphone ; magic exclamation mark
"
4
"
green .
d
=
recording with the aid of
a
microphone ; magic exclamation mark
"
4
"
green
.
t
Mode d
'
emploi
Avant de
proceder d
la
mise
en
service
du magnetophone
,
lire
tout
le mode d
'
emploi
—
et
specielement les
indications
generates
de
commutation
—
pour
se familiariser avec
son fonetionnement
.
La
manoeuvre
s
'
effectue
a
l
'
aide d
'
un
seul
commutateur
( 1 )
a sept
positions ; le trait
rouge du
bouton indique
la position du
commutateur .
Le
faux
de modulation pendant 1
'
enregistrement
est regie a
l
'
aide du bouton ( 3 ) et
l
'
intensite
sonore
pendant la reproduction
,
a
l
'
aide du bouton ( 2 )
.
SPECIFICATION DES SEPT POSITIONS DU COMMUTATEUR
O
=
appareil
hors circuit
;
S
=
seul 1
'
amplificateur
est
mis
en
circuit
;
l
'
appareil
peut etre
utilise
comme
amplificateur phonographique
;
=
lorsque le bouton
est
enfonce
: debobinage rapide
de gauche
a
droite ;
=
lorsque le bouton est enfonce : rebobinage rapide de droite
a
gauche ;
K
]
=
reproduction ;
=
enregistrement a l
'
aide de
toute source
de signal
,
a l
'
exception du microphone ;
la fleche ( 4 ) s
'
allume ;
=
enregistrement a l
'
aide du microphone
; la fleche (
4 ) s
'
allume
.
Advertisement
