Advertisement
D i r e c t i o n s f o r u s e
M o d e d
'
e m p l o i
RECORDING
1
.
With the aid of a microphone :
a
. Turn
knob
"
1
"
to
position
"
Cj
the magic exclamation mark then lights
up
,
any sound recorded
on
the
tape
is erased and the
new
sound is recorded
.
b
.
Control the modulation with knob
"
3
"
so
that the line of the exclamation mark
does
not quite coincide with
its dot in the loudest
passages .
Note : Speech reproduction will generally be best when
one
speaks into the
microphone from
a distance
of about 1 foot
.
2 .
With the aid of
other sound sources :
a . Turn
knob
"
1
"
to
position
"
0
"
; the magic exclamation mark
then lights up
,
any sound recorded
on
the
tape
is erased and the
new
sound is recorded
.
b
.
Control the modulation with knob
"
3
"
so
that the line of the exclamation mark
does
not
quite
coincide with its dot in the loudest passages .
Note : When the line and dot of the exclamation
mark coincide this
means
overload
and consequently distortion of the sound
.
When the line and dot
are too far apart ,
the reproduction will contain
too
much background noise
.
The
correct
position of control
"
3
"
has
to
be determined experimentally
.
ENREGISTREMENT
1
.
A
l
'
aide dfun microphone :
a
.
Amener
le
commutateur
( 1 ) dans la position
"
d
la fleche magique
s
'
allume
,
le
son est
enregistre
et tout
son subsistant
sur
la bande
est
efface
.
b
.
Regler le
taux
de modulation a l
'
aide du bouton ( 3 ) de facon que , lors des
passages les plus forts
,
le point
et
le
trait de la fleche soient
sur
le point de
se
toucher
.
En
general , la meilleure
reproduction de
la parole
s
'
obtient lorsqu
'
on
parle a
une
distance d
'
environ 30
cm
du
microphone
.
2
.
A l
'
aide d
'
autres sources de signal :
a
.
Amener le
commutateur
( 1 ) dans la position
"
0
"
;
la fleche
magique s
'
allume
,
le
son est
enregistre
et tout son
subsistant
sur la
bande
est
efface
.
b
.
Regler le
taux
de modulation
a
l
'
aide du bouton ( 3 ) de
fagon
que
, lors des
passages les
plus forts
,
le point
et
le
trait de la fleche soient
sur
le point de
se toucher
.
Si le point
et
le trait de la fleche coincident
,
cela implique
une
surcharge
et
done
une
distorsion
sonore
.
Si le point
et
le trait de la fleche sont
trop
ecartes
, l
'
enregistrement
comportera trop
de bruit de fond
.
La meilleure position du regulateur de volume ( 3
)
se
determine
par voie experimentale
.
Advertisement
