Scansonic I101 BT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scansonic Manuals
  4. Radio
  5. I101 BT
  6. User manual

Scansonic I101 BT User Manual

Tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

I101 BT
User Manual
I101 BT
Internet radio tuner
UK User Manual
DK Brugervejledning
DE Bedienungsanleitung
FR Guide d'utilisation
Please read this user manual carefully before using receiver
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scansonic I101 BT

Summary of Contents for Scansonic I101 BT

  • Page 1: Location Of Controls

    I101 BT User Manual I101 BT Internet radio tuner UK User Manual DK Brugervejledning DE Bedienungsanleitung FR Guide d’utilisation Please read this user manual carefully before using receiver...

  • Page 2: Table Of Contents

    I101 BT LOCATION OF CONTROLS 1 Remote Control �������������������������������������������������������������������������������4 How to input security code for your wireless network����������������������5 1� To start up ����������������������������������������������������������������������������������7 2� Network Setup����������������������������������������������������������������������������7 3� Overview of features and functions ��������������������������������������������9 4� Internet Radio�����������������������������������������������������������������������������9 5� Media Centre����������������������������������������������������������������������������12 6� Bluetooth playback �������������������������������������������������������������������13 7�...
  • Page 3 I101 BT CONTENTS Name Operation 2�4” TFT color display IR sensor Receives Infra red signal from remote control Audio out Connect to external powered speaker/amplifer Headphone jack 3�5 mm Headphone output with volume controlled by remote (with audio out, volume is controlled by...

  • Page 4: Remote Control

    I101 BT REMOTE CONTROL 1� : Mute 2� 0-9: Input index number on the list/input characters for WiFi security code 3� : Preset the current playing station to Favorite 4� ▲: Cursor up 5� ◄: Cursor left/back to previous menu 6� : Alarm button 7� : Sleep Timer 8�...

  • Page 5: How To Input Security Code For Your Wireless Network

    I101 BT HOW TO INPUT SECURITY CODE FOR YOUR WIRELESS NETWORK Using remote control On the alpha-numerical keypad, press each button repeatedly to cycle through the letters, numbers and symbols as listed below� To input a character, scroll to the correct one and when it is highlighted, press the ► button to input the next character. When...
  • Page 6 I101 BT technician who set up the router/network for you� The radio can work via Wireless network connection (Wi-Fi connection) and Wired connection (Ethernet Rj45). Precautions The radio should not be used in a high temperature or high humidity environment over prolonged periods of time as this may damage the unit� Keep the radio away from liquids as it may get damaged�...

  • Page 7: 1� To Start

    I101 BT 1. TO START UP • Remove internet radio tuner (called Tuner hereafter) from the package box� • Plug in the DC adapter and switch the Power on/off switch (on the rear cabinet) to ON. Press [] button on the remote to turn the radio on� • Caution: Use only the adaptor supplied with the radio� Connecting a power supply with a different rating will cause permanent damage to the radio and may be hazardous�...
  • Page 8 I101 BT Configure Network? <Yes> • Select Add/Remove AP from the list, use the [▲/▼] knob to scroll and press OK to confirm, then choose Add AP (Scan): Add/Remove AP Add AP AP:[ ] Remove AP • It will start scanning the available Wi-Fi routers around� Scroll to your network and press [OK] to confirm. If your wifi network has a security code protected, it will ask you to enter the passphrase/password�...

  • Page 9: 3� Overview Of Features And Functions

    I101 BT 3. OVERVIEW OF FEATURES AND FUNCTIONS Press on the remote control to enter the main menu� Scroll by [◄/►] button: My Favorite - To show the list of favorite stations which have been assigned to the presets� There are up to 99 presets available�...
  • Page 10 I101 BT Local Radio Globe All Globe By Genre Globe By Region Note - You can change the Local Radio area under Configuration > Local radio setup. Please refer to section 11 for the details. Note - When you scroll along the list of Globe All and want to quickly reach to a certain point of the long list, input the index number on the remote control to quickly jump to that point�...
  • Page 11 I101 BT Every time you press the ► button, it will show various information at a time such as the streaming bit rate, name of the song, artist name (if available), the big time clock and the radio’s station logo (if available): My Favorite This is to show the list of your Favorite stations which have been assigned to the presets� Preset a station...

  • Page 12: 5� Media Centre

    I101 BT Edit your favorite list On the Favorite list, choose the radio station you want to edit then press the [►] button on the remote control. It will enter the Edit menu with the following options: Move down - To move down the ranking of a station Move up - To move up the ranking of a station Delete - To delete a particular station 5.

  • Page 13: 6� Bluetooth Playback

    I101 BT • Choose the media files that you wish to play. You can set the mode of playback under Configuration > Playback setup� My Playlist You can make your own playlist for the UPnP music files. Choose and highlight the song you want to add to playlist, press and hold the [OK] button on remote, until the sign  appears� The song will be added to My playlist�...

  • Page 14: 7� Alarm Setting

    I101 BT • Use the up/down button to select the operating mode Bluetooth and press OK� • Switch your Bluetooth device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here� The device scans for Bluetooth devices in the reception range�...

  • Page 15: 8� Sleep Timer Setting

    I101 BT 8. SLEEP TIMER SETTING You can set the timer to let the radio goes standby after the selected time elapsed in the range of 15 minutes to 180 minutes� Press [ ] button on the remote control to set the timer. You will see the icon appeared on the display if the timer is set�...
  • Page 16 I101 BT • The IP is set Dynamic by default� Select to change Fixed IP according to your network condition� • The DNS is set Dynamic by default� Select to change <Fixed> DNS according to your network condition� Wi-Fi Channels Not all of the Wi-Fi channels are available in every country�...
  • Page 17 I101 BT You can also choose to use a DNS server other than the one from the DHCP server� Scroll to DNS and do the same� Note - Use DHCP to get the network parameters unless you are familiar with network setup.
  • Page 18 I101 BT a very high degree of accuracy in the Tuner’s clock� You can change to use other time server by inputting the URL address (see below NTP server). You can choose “Do not use network time” if you don’t want it to� If you choose not to use NTP for clock synchronization, highlight the NTP (Network time protocal) and press OK to make the change�...
  • Page 19 I101 BT Resume when Power on This function is ON by default� The radio will resume to the last state of mode when the radio is power on next time, e�g� if it was playing radio station before power off, it will resume playing the last listened station when it is power on the next time�...
  • Page 20 I101 BT longer buffer time to get a few seconds of radio stream before beginning to play� The default value is 2 seconds� You can choose 5 seconds if you prefer to have a longer buffering time� Information View the Network and System Information of your radio�...

  • Page 21: 10� Add Your Favourite Url/Manage Favourite By

    I101 BT • Locate the IP address in either way as follow: • Press the [Info] button on the remote control, choose Network and scroll to IP to view the IP address On the main menu, go to Configuration > Information >...

  • Page 22: 11� Trouble Shooting

    I101 BT 11. TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solutions Cannot Network down • Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connect to Wi- connected PC can access the internet (i�e� can Fi network browse the web) using the same network. • Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio�...
  • Page 23 I101 BT 1. If the Internet Radio keeps re-buffering radio station: The Internet Radio is streaming the data from the radio station via your broadband connection, if there is a high error rate on your broadband connection, or the connection is intermittent,...

  • Page 24: Helpful Tips

    I101 BT c� The radio station has changed the stream arrangement and the link is no longer valid� d� The radio station is not broadcasting at the time of the day (not all stations are broadcasting 24 hours throughout the day). e� The Internet connection between your Tuner and the radio station server is too slow or unstable to support the data rate of the broadcast�...
  • Page 25 I101 BT WHAT’S INCLUDED IN THE BOX * Internet Radio Tuner * 3�5 mm to RCA cable * Power adaptor * Remote control (without batteries) * User manual WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste�...
  • Page 26 I101 BT BETJENINGSKNAPPER Fjernbetjening ��������������������������������������������������������������������������������28 Sådan indtaster du sikkerhedskoden til dit trådløse netværk ��������29 1� Sådan kommer du i gang ���������������������������������������������������������31 2� Netværks-opsætning ����������������������������������������������������������������31 3� Oversigt over funktioner �����������������������������������������������������������33 4� Internetradio �����������������������������������������������������������������������������33 5� Mediecenter �����������������������������������������������������������������������������36 6� Bluetoothafspilning �������������������������������������������������������������������37 7� Alarmindstilling �������������������������������������������������������������������������38 8�...

  • Page 27: Betjeningsknapper

    I101 BT INDHOLD Navn Betjening 2,4” TFT farvedisplay Infrarød sensor Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen Lydudgang Tilsluttes en ekstern strømforsynet forstærker Stik til hovedtelefoner 3,5 mm udgang til hovedtelefoner med lydstyrke kontrolleret med fjernbetjeningen (bruges lydudgangen, kontrolleres - 01 - lydstyrken af forstærkeren)

  • Page 28: Fjernbetjening

    I101 BT FJERNBETJENING 1� : Lydløs 2� 0-9: Til indtastning af indeksnummer på oversigt/tegn i sikkerhedskode til wi-fi 3� : Gemmer den aktuelle station som favorit 4� ▲: Flytter cursor op 5� ◄: Flytter cursor mod venstre/tilbage til foregående menu 6� : Alarm-knap 7� : Autosluk 8� Tilstand: Skifter mellem internetradio/ Bluetooth/mediecenter 9�...

  • Page 29: Sådan Indtaster Du Sikkerhedskoden Til Dit Trådløse Netværk

    I101 BT SÅDAN INDTASTER DU SIKKERHEDSKODEN TIL DIT TRÅDLØSE NETVÆRK Med fjernbetjeningen Tryk gentagne gange på hver knap på det alfanumeriske tastatur for at bladre gennem bogstaver, tal og symboler som angivet nedenfor� Rul til det korrekte tegn for at indtaste tegnet� Når det er fremhævet, skal du trykke på knappen ► for at indtaste næste...
  • Page 30 I101 BT for dig� Radioen kan fungere med en trådløs netværksforbindelse (wi-fi-forbindelse) og en kabelforbundet forbindelse med et Ethernetkabel (RJ45)� Forholdsregler Radioen bør ikke benyttes på steder, hvor den udsættes for høje temperaturer eller høj luftfugtighed i længere tid ad gangen, da dette kan beskadige den� Hold radioen på afstand af væsker, da disse kan beskadige den�...

  • Page 31: 1� Sådan Kommer Du I Gang

    I101 BT 1. SÅDAN KOMMER DU I GANG • Fjern internetradioen (herefter kaldet radio) fra kassen� • Sæt adapteren til jævnstrøm i, og sæt strømknappen (på bagsiden af kabinettet) i stillingen TIL� Tryk på knappen [] på fjernbetjeningen for at tænde radioen�...
  • Page 32 I101 BT Configure Network? <Yes> • Vælg Add/Remove AP i listen, brug drejeknappen [▲/▼] til at rulle, og tryk på OK for at bekræfte� Vælg derefter Add AP (Scan): Add/Remove AP Add AP AP:[ ] Remove AP • Scanningen af tilgængelige wi-fi-routere starter. Rul til dit netværk, og tryk på [OK] for at bekræfte. Hvis dit wi-fi-netværk er beskyttet med en sikkerhedskode, bliver du bedt om at indtaste adgangskoden�...

  • Page 33: 3� Oversigt Over Funktioner

    I101 BT 3. OVERSIGT OVER FUNKTIONER Tryk på på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen� Rul med knappen [◄/►]: My Favorite – Viser listen over favoritstationer, der er tildelt forvalgene� Der er maks� 99 forvalgspladser til rådighed� Internet Radio – Begynd opdagelsen af radiostationer og musik verden over�...
  • Page 34 I101 BT Local Radio Globe All Globe By Genre Globe By Region Bemærk – Du kan ændre området for lokale radioer under Configuration> Local radio setup. Du kan få yderligere oplysninger i afsnit 11. Bemærk – Når du ruller gennem oversigten Globe All og ønsker hurtigt at komme til et bestemt punkt på...
  • Page 35 I101 BT Hver gang du trykker på knappen ►, vises forskellige oplysninger, som fx bithastigheden for streaming, navnet på musiknummeret, kunstnerens navn (hvis tilgængelig), klokkeslættet med store tegn og radiostationens logo (hvis tilgængeligt): Mine favoritter Her vises en liste over dine favoritstationer, der er gemt på de faste programpladser�...

  • Page 36: 5� Mediecenter

    I101 BT Redigér favoritliste Vælg radiostationen, som du vil redigere, på favoritlisten, og tryk derefter på knappen [►] på fjernbetjeningen. Menuen Redigér åbnes med følgende muligheder: Flyt ned – Flytter stationen nedad i rækken af stationer Flyt op – Flytter stationen opad i rækken af stationer Slet – Sletter den valgte station 5.

  • Page 37: 6� Bluetoothafspilning

    I101 BT My Playlist Du kan lave din egen afspilningsliste med UPnP-musikfiler. Vælg, og fremhæv musiknummeret, der skal føjes til afspilningslisten, og tryk på og hold knappen [OK] på fjernbetjeningen nede, indtil tegnet  vises� Musiknummeret føjes til My playlist� Clear My Playlist Fjerner alle musiknumre på “My Playlist” for at give mulighed for oprettelse af en ny afspilningsliste�...

  • Page 38: 7� Alarmindstilling

    I101 BT • Når radioen er fundet, viser din Bluetoothenhed radioens navn: I101BT-XXXX (tegnene XXXX er en kode, der identificerer din radio). • Vælg radioen på din Bluetoothenhed� • Start afspilning på din Bluetoothenhed� • Afspilning sker nu via radioen� 7. ALARMINDSTILLING Vælg Alarm i hovedmenuen, eller tryk på knappen [Alarm] på...

  • Page 39: Konfiguration

    I101 BT Alarm Autosluk 9. KONFIGURATION Her beskrives alle indstillinger/muligheder for konfiguration af din egen radio. Navigér til Indstilling af konfiguration i hovedmenuen. Tryk på OK� Der vises en liste over muligheder� Wi-fi-netværk • Add/Remove AP Add AP – Scanner efter og viser en liste over routere inden for rækkevidde� Remove AP – Vælg denne mulighed, hvis du vil fjerne en tilføjet router�...
  • Page 40 I101 BT • DNS er som standard indstillet til Dynamic� Vælg for at ændre til <Fixed> DNS i henhold til dit netværk� Wi-fi-kanaler Ikke alle wi-fi-kanaler findes i alle lande. Der kan være forskelle mellem landene. Du skal derfor vælge wi-fi-kanal for at sikre en tilfredsstillende wi-fi-ydelse. Vi har allerede konfigureret kanalerne i henhold til kravene i flere lande. Vælg dit opholdsland fra listen for at hente den korrekte kanal� Kanalerne i Europa/Storbritannien er indstillet som standard� Tryk på [OK] på fjernbetjeningen for at redigere valget af land�...
  • Page 41 I101 BT Dato og klokkeslæt Radioen indstiller den lokale tid automatisk, når der oprettes forbindelse til internettet� Hvis du vil indstille tiden manuelt, skal du ændre følgende indstillinger: • Time zone Automatisk indstilling af tidszone: Det er standardindstillingen� Manuel indstilling af tidszone: Vælg denne mulighed, hvis du vil indstille tiden i et andet område�...
  • Page 42 I101 BT • NTP Server NTP bruges til at synkronisere en enheds ur med en tidsserver� Her vises serveren, der bruges af radioen� Sprog Standardsproget er engelsk. Du kan vælge mellem flere sprog. Rul med knapperne ▲▼ på fjernbetjeningen til punktet med h a , og tryk på OK. Rul til det fremhævede punkt, og tryk på OK for at vælge det ønskede sprog�...
  • Page 43 I101 BT • Mode – Normal or Power Saving Normal – Displayet har samme lysstyrke hele tiden, og lyset dæmpes ikke� Dæmpet – Lyset i displayet dæmpes efter 20 sekunder, hvis radioen ikke betjenes� • Level – Bright and Dim Klar –...
  • Page 44 I101 BT Software-opdatering Der kan fra tid til anden udgives softwareopdateringer til opgradering af radioens funktioner� Søg efter opdateringer med regelmæssige mellemrum for at holde din radio opdateret med den seneste software� Nulstilling til standardindstilling Du kan udføre en nulstilling for at rydde alle indstillinger og vende tilbage til standardindstillingerne�...
  • Page 45 I101 BT • Du kan indtaste navn eller webadresse for en ny radiostation under afsnittet Tilføj kanal og derefter klikke på Send� Den nye radiostation synkroniseres straks med favoritlisten på din radio� Du kan tilføje op til 99 radiostationer� - 15 -...

  • Page 46: 11� Fejlsøgning

    I101 BT 11. FEJLSØGNING Problem Årsag Løsning Kan ikke Netværk er afbrudt • Tjek, at en PC forbundet enten via WiFi slutte til wi-fi- eller kablet Ethernet kan få adgang til netværket internettet (at det f�eks� er muligt at surfe på nettet) via samme netværk�...

  • Page 47: Nyttige Tip

    I101 BT 1. Hvis internetradioforbindelsen bliver ved at falde ud: Internetradioen streamer data fra radiostationen via din bredbåndsforbindelse� Hvis der er en høj fejlrate på din bredbåndsforbindelse, eller hvis der er udfald i forbindelsen, afbrydes radioudsendelsen, indtil forbindelsen er genoprettet, og radioen har modtaget nok data til at starte afspilningen igen�...

  • Page 48: Tekniske Specifikationer

    I101 BT c� Radiostationen har ændret streamingsystem, og linket er ikke længere gyldigt� d� Radiostationen sender ikke på dette tidspunkt af dagen (ikke alle radiostationer sendere døgnet rundt)� e� Internetforbindelsen mellem din radio og radiostationens server er for langsom eller ustabil og kan ikke understøtte datahastigheden for udsendelsen�...
  • Page 49 I101 BT INDHOLDET I PAKKEN * Internetradio * 3,5 mm kabel til RCA * Strømforsyning * Fjernbetjening (uden batterier) * Brugervejledning WEEE og genanvendelse Ifølge europæisk lovgivning er det ikke længere tilladt at bortskaffe gamle eller defekte elektroniske enheder med det almindelige husholdningsaffald� Bring produktet til et indsamlingssted for elektronikskrot, når...
  • Page 50 I101 BT POSITION DER BEDIENELEMENTE Fernbedienung ������������������������������������������������������������������������������52 Wie Sie Ihren WLAN-Sicherheitscode eingeben ���������������������������53 1� Um das Gerät einzuschalten ����������������������������������������������������55 2� Netzwerkeinstellungen �������������������������������������������������������������55 3� Überblick über Eigenschaften und Funktionen ������������������������57 4� Internet-Radio ��������������������������������������������������������������������������58 5� Mediacenter �����������������������������������������������������������������������������60 6� Bluetooth-Wiedergabe �������������������������������������������������������������62 7� Wecker einstellen ���������������������������������������������������������������������63 8�...

  • Page 51: Position Der Bedienelemente

    I101 BT INHALTSVERZEICHNIS Name Betrieb 2,4” (6 cm) TFT-Farbdisplay IR-Sensor Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedienung Audio-Ausgang Anschluss an Aktivboxen/einen externen Verstärker Kopfhörerbuchse 3,5-mm-Kopfhörerausgang mit durch die Fernbedienung geregelter Lautstärke (die Lautstärke des Audioausgangs ist durch den - 01 - Verstärker geregelt)

  • Page 52: Fernbedienung

    I101 BT FERNBEDIENUNG 1� : Stummschaltung 2� 0 – 9: Eingabe der Listenindexnummer/ Zeichen des WLAN-Sicherheitscodes 3� : Speicherung des momentan wiedergegebenen Senders bei den Favoriten 4� ▲: Cursor aufwärts 5� ◄: Cursor nach links/zurück zum vorigen Menü 6� : Weckertaste 7� : Einschlaftimer 8� Modus: Umschaltung zwischen Internetradio/ Bluetooth/Mediencenter 9�...

  • Page 53: Wie Sie Ihren Wlan-Sicherheitscode Eingeben

    I101 BT WIE SIE IHREN WLAN-SICHERHEITSCODE EINGEBEN Mittels Fernbedienung Drücken Sie jede Taste des alphanumerischen Tastenfeldes mehrmals, um zwischen den Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen wie angegeben auszuwählen� Scrollen Sie für die Zeicheneingabe bis zum gewünschten Zeichen� Ist dieses Zeichen markiert, dann drücken Sie die Taste ►, um das nächste Zeichen einzugeben� Wenn Sie das letzte Zeichen eingegeben haben und es markiert ist, dann drücken Sie [OK], um zu bestätigen�...
  • Page 54 I101 BT eine Drahtlos-Netzwerkverbindung (WLAN-Verbindung) als auch über eine Kabelverbindung (Ethernet RJ45) verbunden werden� Sicherheitshinweise Das Radio darf nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Temperaturen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden, da dies das Gerät beschädigen kann� Halten Sie das Radio von Flüssigkeiten fern, da es möglicherweise beschädigt werden kann�...

  • Page 55: 1� Um Das Gerät Einzuschalten

    I101 BT 1. UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN • Nehmen Sie den Internetradio-Tuner (im Folgenden Tuner genannte) aus der Verpackung� • Schließen Sie das DC-Netzteil an und schalten Sie anschließend den Netzschalter (auf der Geräterückseite) auf die Stellung ON� Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [], um das Radio einzuschalten�...
  • Page 56 I101 BT WLAN • Wenn Sie das WLAN zum ersten Mal benutzen, dann erscheint der Netzwerk-Einrichtungsassistent� Wählen Sie Yes, um die Netzwerkeinrichtung zu beginnen� Drücken Sie die Taste [Back/◄], um Yes zu markieren und drücken Sie anschließend zur Bestätigung [OK]�...

  • Page 57: 3� Überblick Über Eigenschaften Und Funktionen

    I101 BT WLAN-Signalstärke Wi-Fi signal bar 3. ÜBERBLICK ÜBER EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Drücken Sie auf der Fernbedienung , um ins Hauptmenü zu wechseln. Scrollen Sie mittels der Taste [◄/►] zu: My Favorite – Für die Anzeige der Liste mit den bevorzugten Sendern, denen Vorbelegungen zugewiesen wurden� Es stehen 99 Vorbelegungen zur Verfügung�...

  • Page 58: 4� Internet-Radio

    I101 BT 4. INTERNET-RADIO Wenn Sie im Hauptmenü Internet Radio auswählen, dann stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Skytune Search History Skytune Wählen Sie Skytune, um das Erlebnis tausender Radiosender aus der ganzen Welt zu beginnen� Sie können Ihre Suche nach Gebiet, Musikgenre und Unterhaltung filtern. Das Local Radio ermöglicht...
  • Page 59 I101 BT Verlauf Das Radio merkt sich bis zu 99 Sender, die Sie angehört haben� Wenn Sie mehr als 99 Sender angehört haben, dann wird der erste Sender verworfen, den Sie gehört haben� Die Wiedergabe des Internetradios beginnen Während der Wiedergabe des Radiosenders können Sie...

  • Page 60: 5� Mediacenter

    I101 BT Preset-Symbol Preset icon Der neu hinzugefügte Sender wird immer als letztes in der Liste angezeigt� Sie können bis zu 99 Vorbelegungen speichern� Abruf eines Senders Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um die Liste mit den Vorbelegungen abzurufen oder navigieren Sie im Hauptmenü...
  • Page 61 I101 BT Windows 8 mit freigegebenen Netzwerkordner oder zugelassener Medien-Freigabe sein� Diese Verzeichnisse können dann mit dem Tuner durchsucht und wiedergegeben werden� Hinweis – Achten Sie darauf, dass Ihr Computer/Notebook sich im gleichen WLAN wie das Radio befindet, bevor Sie diese Funktion verwenden.

  • Page 62: 6� Bluetooth-Wiedergabe

    I101 BT Meine Wiedergabeliste löschen Löscht alle Titel in „My Playlist“, um die Erstellung einer neuen Wiedergabeliste zu ermöglichen� Hinweis – Wenn Ihnen DLNA-kompatible Server zur Verfügung stehen, dann folgen Sie den obenstehenden Schritten, um die Audiodateien des DLNA-kompatiblen Geräts für die Wiedergabe zu durchsuchen.

  • Page 63: 7� Wecker Einstellen

    I101 BT • Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät das Radio aus� • Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät� • Für die Wiedergabe wird nun Ihr Radio verwendet� 7. WECKER EINSTELLEN • Wählen Sie im Hauptmenü Alarm aus oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [Alarm]�...

  • Page 64: 8� Einschlaftimer Einstellen

    I101 BT 8. EINSCHLAFTIMER EINSTELLEN Sie können eine Zeitsteuerung einstellen, die das Radio nach Ablauf einer gewählten Zeit innerhalb einer Zeitspanne von 15 bis 180 Minuten in den Standby-Modus wechseln lässt� Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [ ], um diese Zeitsteuerung einzustellen�...
  • Page 65 I101 BT • AP: [ ] Wenn Sie mehr als einen Router dem Radio hinzugefügt haben und zu einem anderen wechseln möchten, dann wählen Sie zum Wechseln diese Option� • Signal Dies zeigt die WLAN-Signalstärke des WLAN-Routers an, mit der das Radio empfängt� Für gewöhnlich sind Signale mit einem Pegel unter –70 dBm als schwach einzustufen und beeinflussen...
  • Page 66 I101 BT Verbinden Sie über ein CAT5- oder CAT6-Kabel den Ethernet- Anschluss des Tuners mit einem der LAN-Ports des Routers bzw� WLAN-Routers� Wenn bei Ihrem Router bzw� WLAN-Router DHCP- aktiviert (empfohlen) ist, dann brauchen Sie keine Einstellungen vorzunehmen� Der Tuner stellt die Verbindung mit dem Internet mit den ihm von Router/WLAN-Router zugewiesenen Parametern her�...
  • Page 67 I101 BT Manual-set Time Zone: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Zeit in einer anderen Region einstellen möchten� Wählen und Markieren Sie das/die gewünschte Gebiet/Stadt und drücken Sie zur Bestätigung OK� In Verbindung mit NTP (Verwendung der Netzwerkzeit) wird sowohl NTP (die Netzwerkzeit) als auch DST (Sommerzeit) automatisch angepasst�...
  • Page 68 I101 BT • NTP-Server NTP dient der Synchronisation von Geräteuhren mit einem Zeitserver� Hier sehen Sie den Server, der für den Tuner verwendet wird� Sprache Die Standardsprache ist Englisch� Sie können nach Belieben auf eine andere Sprache umstellen. Scrollen Sie mit den Tasten ▲▼ der Fernbedienung bis zu h a und drücken Sie OK.
  • Page 69 I101 BT Dimmer Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung so einstellen, wie Sie es wünschen� Es gibt zwei Einstellungen: Modus und Helligkeit • Modus – Normal oder Energiesparend Normal – die Anzeige leuchtet die ganze Zeit mit gleicher Helligkeit, ohne abgedunkelt zu werden� Dim – die Anzeige wird nach 20 Sekunden abgedunkelt, wenn keine Bedienung am Radio erfolgte�...

  • Page 70: 10� Ihre Vorzugs-Url Hinzufügen/Favoriten Über Den Pc Verwalten

    I101 BT Informationen Anzeige der Netzwerk- und Systeminformationen Ihres Radios� Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [Info], um auf diese Informationen schnell zuzugreifen� Wenn Sie für die Verwaltung der Sender unter Meine Favoriten einen PC verwenden, dann können Sie die IP-Adresse benutzen und die Informationen von hier ansehen. Tippen Sie hierfür die IP-Adresse (Configuration >...
  • Page 71 I101 BT • Verbinden Sie Ihren PC mit dem gleichen WLAN wie Ihr Radio� • Ermitteln Sie die IP über einen der nachfolgenden Wege: • Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [Info], wählen Sie Network aus und scrollen Sie zu IP, um die IP address zu sehen •...

  • Page 72: 11� Fehlerbehebung

    I101 BT 11. FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösungen Keine Netzwerk nicht aktiv • Vergewissern Sie sich, dass auf Verbindung mit dem gleichen Netzwerk ein PC dem WLAN über WLAN oder ein Ethernet- möglich Kabel auf das Internet zugreifen kann (d� h� Sie können im Web surfen)�...

  • Page 73: Hilfreiche Tipps

    I101 BT Problem Ursache Lösungen Wenn Ihr Radio • Der Sender sendet zu dieser erfolgreich eine Tageszeit nicht (Vergessen Sie Verbindung nicht, er kann sich in einer anderen zum Internet Zeitzone befinden). aufbauen kann, • Zu viele Benutzer versuchen sich aber nicht in...

  • Page 74: Technische Spezifikationen

    I101 BT 2. Was ist Pufferung? Bei der Wiedergabe eines Streams lädt das Internet-Radio/ Media-Player einen kleinen Teil des Datenstroms herunter, bevor es mit der Wiedergabe beginnt� Dies wird zum Auffüllen aller Lücken im Stream verwendet, die auftreten können, wenn das Internet oder das drahtlose Netzwerk ausgelastet ist�...
  • Page 75 I101 BT Sicherheitsprotokoll: WEP/WPA/WPA2 Ethernet-Verbindung (LAN): 10/100 Mbps RJ45 Bluetooth-Version: V4�2 BR/EDR-konform Bluetooth-Reichweite: 10 Meter (ohne Hindernisse) Bluetooth-Übertragungsleistung: 0 dBm Audioausgang: Stereo-Ohrhörerbuchse 6,35 mm LINE-Stereoausgang Gehäuseabmessungen: 135 x 98 x 38 mm (B x H x T) Anmerkung: Die Spezifikationen können stillschweigend geändert werden VERPACKUNGSINHALT...
  • Page 76 I101 BT EMPLACEMENTS DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Télécommande ������������������������������������������������������������������������������78 Comment entrer le code de sécurité de votre réseau sans fil �������79 1� Pour commencer ����������������������������������������������������������������������81 2� Paramètres réseau�������������������������������������������������������������������81 3� Présentation des caractéristiques et des fonctions ������������������83 4� Radio Internet���������������������������������������������������������������������������83 5� Centre multimédia ��������������������������������������������������������������������86 6�...

  • Page 77: Emplacements Des Éléments De Commande

    I101 BT SOMMAIRE Utilisation Écran couleur TFT 2,4 pouces Capteur IR Pour la réception du signal infrarouge de la télécommande Sortie audio Pour connecter un amplificateur/ enceinte amplifiée externe Prise casque Sortie casque 3,5 mm avec le volume contrôlé par la télécommande (avec sortie...

  • Page 78: Télécommande

    I101 BT TÉLÉCOMMANDE 1� : Couper le son 2� 0-9 : Pour entrer l'index sur la liste/les caractères du code de sécurité WiFi 3� : Ajouter la station en cours à la liste des Favoris 4� ▲ : Touche haut 5�...

  • Page 79: Comment Entrer Le Code De Sécurité De Votre Réseau Sans Fil

    I101 BT COMMENT ENTRER LE CODE DE SÉCURITÉ DE VOTRE RÉSEAU SANS FIL À l’aide de la télécommande Sur le pavé alphanumérique, appuyez plusieurs fois sur chaque touche pour faire défiler les lettres, chiffres et symboles indiqués ci-dessous. Pour entrer un caractère, appuyez plusieurs fois jusqu’à celui souhaité...
  • Page 80 I101 BT La radio peut fonctionner via une connexion réseau sans fil (connexion Wi-Fi) ou une connexion filaire (Ethernet Rj45). Précautions La radio ne doit pas être utilisée dans un environnement à humidité ou température élevée pendant une longue période car cela pourrait l’endommager�...

  • Page 81: 1� Pour Commencer

    I101 BT 1. POUR COMMENCER • Retirez le tuner radio Internet (appelé Tuner ci-après) du carton d’emballage� • Branchez l’adaptateur CC et positionnez l’interrupteur Allumer/ Éteindre (situé à l’arrière) sur ON. Appuyez sur la touche [] de la télécommande pour allumer la radio�...
  • Page 82 I101 BT Configure Network? <Yes> • Sélectionnez Add/Remove AP dans la liste, utilisez la touche [▲/▼] pour faire défiler et appuyez sur OK pour confirmer, puis choisissez Add AP (rechercher) : Add/Remove AP Add AP AP:[ ] Remove AP •...

  • Page 83: 3� Présentation Des Caractéristiques Et Des Fonctions

    I101 BT 3. PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES ET DES FONCTIONS Appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder au menu principal. Utilisez les touches [◄/►] pour faire défiler : My Favorite - Pour afficher la liste des stations favorites qui ont été...
  • Page 84 I101 BT Skytune Sélectionnez Skytune pour pouvoir écouter des milliers de stations radio à travers le monde. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre musical et thème� Local Radio vous permet d’accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région via une connexion Internet.
  • Page 85 I101 BT Écouter la radio internet Lors de l'écoute d’une station radio, plusieurs informations peuvent être affichées. Appuyez sur la touche ► en mode écoute pour afficher des informations à l’écran : Chaque fois que vous appuyez sur la touche ►, diverses - 07 - informations sont affichées, telles que vitesse de diffusion, nom du...

  • Page 86: 5� Centre Multimédia

    I101 BT Toute nouvelle station ajoutée s’affiche toujours en haut de la liste des favoris� Vous pouvez présélectionner jusqu'à 99 stations� Rappel d'une station Appuyez sur la touche de la télécommande pour rappeler la liste des préréglages ou naviguez jusqu’à My Favourite dans le menu principal et la sélectionner pour confirmer.
  • Page 87 I101 BT Diffusion de musique • Une fois que le serveur compatible UPnP/DLNA configuré pour partager des fichiers multimédias avec votre radio, vous pouvez lancer la diffusion de musique� • Dans le menu principal, sélectionnez Media Centre et choisissez UPnP •...

  • Page 88: 6� Reproduction De Musique Via Bluetooth

    I101 BT 6. REPRODUCTION DE MUSIQUE VIA BLUETOOTH Les deux appareils doivent être couplés avant de pouvoir diffuser entre votre appareil Bluetooth et la radio� Ce processus est appelé « Couplage ». Le Tuner sert comme un récepteur, recevant un flux de musique à...

  • Page 89: 8� Réglage Du Minuteur De Veille Automatique

    I101 BT Time - Régler l’heure de l’alarme Sound - Vous pouvez choisir Wake to Tone or My Favourite comme source d’alarme. Wake to My Favourite - Il faut prérégler votre station préférée avant de la choisir comme source d’alarme�...
  • Page 90 I101 BT Réseaux Wi-Fi • Ajout/Suppression de points d’accès Add AP - Permet de rechercher les routeurs dans le voisinage. Remove AP - Choisissez cette option pour supprimer un routeur. Remarque - Placez toujours le Tuner à moins de 2 mètres du routeur Wi-Fi lors de l’installation.
  • Page 91 I101 BT de votre résidence dans la liste pour obtenir le bon canal� Europe/ United Kingdom est réglé par défaut, appuyez sur [OK] de la télécommande pour pouvoir changer de pays� Réseau Local Connectez le port Ethernet du Tuner à l'un des ports LAN d'un routeur ou d'un routeur Wi-Fi à...
  • Page 92 I101 BT • Fuseau horaire Auto-set Time Zone : Cette option est sélectionnée par défaut. Manual-set Time Zone : Sélectionnez cette option pour régler l’heure dans une autre région� Sélectionnez et mettez en surbrillance une région/ville et appuyez sur OK pour confirmer.
  • Page 93 I101 BT • Serveur NTP NTP est destiné à synchroniser l’horloge d’un appareil avec un serveur de temps� Ici, le serveur utilisé par le Tuner� Langue La langue par défaut est l’anglais, vous pouvez choisir une autre langue. Utilisez les touches ▲/▼ de la télécommande pour atteindre l’élément avec h...
  • Page 94 I101 BT Rétroéclairage de l'écran Vous pouvez régler le niveau du rétroéclairage de l’écran selon vos préférences. Il y a deux options : Mode et Level • Mode - Normal ou Power Saving Normal – l’écran conserve le même niveau de luminosité tout le temps.

  • Page 95: 10� Ajouter Une Url/Gérer Les Favoris À L'aide D'un

    I101 BT Informations Afficher des informations sur le réseau et le système de votre radio. Pour accéder rapidement à ces informations, appuyez sur la touche [Info] de la télécommande� Lorsque vous utilisez votre PC pour gérer My favorite stations, vous devez utiliser l’adresse IP pour pouvoir voir ces informations�...
  • Page 96 I101 BT • Appuyez sur la touche [Info] de la télécommande, sélectionnez Network et faites défiler jusqu’à IP pour afficher IP address. • Dans le menu principal, allez à Configuration > Information > Network > IP • Lancez le navigateur Web (Internet Explorer ou Chrome) sur votre PC et tapez l’adresse IP de la radio (ex.

  • Page 97: 11� Dépannage

    I101 BT 11. DÉPANNAGE Problème Cause Solutions Impossible de Le réseau est • Vérifiez qu'un ordinateur connecté à un routeur se connecter arrêté de manière sans fil ou par câble via sa sortie à un réseau Ethernet peut accéder à Internet (c'est-à-dire Wi-Fi peut naviguer sur le Web) via le même réseau.

  • Page 98: Conseils Utiles

    I101 BT 1. Si la radio Internet boucle sur la mise en mémoire-tampon de la station radio : Votre radio Internet diffuse en flux les données émises par une station émettrice, via une connexion haut débit. Lorsque cette connexion enregistre un taux d'erreur excessif ou des déconnexions trop fréquentes, la radio Internet arrête la diffusion...

  • Page 99: Spécifications Techniques

    I101 BT 3. Mon Tuner fonctionne mais certaines stations ne peuvent pas être écoutées. Le problème est peut être dû à un ou plusieurs des causes suivantes : a� Les stations radio ne diffusent plus� b� Les stations ont atteint le nombre maximum d’auditeurs simultanés autorisés�...
  • Page 100 I101 BT CONTENU DE LA BOÎTE * Tuner radio Internet * Câble RCA 3,5 mm * Adaptateur d'alimentation électrique * Télécommande (sans piles) * Guide d’utilisation Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage Les lois européennes ne vous permettent plus la mise au rebut de vos appareils électriques ou électroniques...

Table of Contents