ARDESTO YCM-E1600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ARDESTO Manuals
  4. Coffee Maker
  5. YCM-E1600
  6. Instruction manual

ARDESTO YCM-E1600 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for YCM-E1600:
Table of Contents
  • Загальні Вказівки Щодо Безпеки
  • Опис Приладу
  • Приготування Кави Еспресо
  • Чищення Та Догляд
  • Видалення Накипу
  • Общая Информация
  • Общие Указания По Безопасности
  • Описание Прибора
  • Приготовление Кофе Эспрессо
  • Приготовление Кофе Капучино
  • Чистка И Уход
  • Удаление Накипи
  • Неисправности И Их Устранение
  • Important Safeguards
  • Clean and Maintenance
  • Environment Friendly Disposal
  • Troubleshooting
  • Гарантійний Талон

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

КАВОВАРКА
Інструкція з експлуатації
КОФЕВАРКА
Инструкция по эксплуатации
COFFEE MAKER
Instruction manual
YCM-E1600

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YCM-E1600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ARDESTO YCM-E1600

Summary of Contents for ARDESTO YCM-E1600

  • Page 1 КАВОВАРКА Інструкція з експлуатації КОФЕВАРКА Инструкция по эксплуатации COFFEE MAKER Instruction manual YCM-E1600...

  • Page 2: Загальні Вказівки Щодо Безпеки

    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з тех- нічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання кавоварки YCM-E1600. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ • Прилад призначений винятково для побутового використан- ня. Тривале використання приладу в комерційних цілях може призвести до його перенавантаження, в результаті чого, він...
  • Page 3 за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання цього приладу особою, відпо- відальною за їхню безпеку. • Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом. • Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших...
  • Page 4 • Після використання ніколи не обмотуйте кабель електрожив- лення навколо приладу, тому що згодом це може призвести до заломлення кабелю. Завжди гладко розправляйте кабель на час зберігання. • Заміну кабелю живлення можуть здійснювати тільки квалі- фіковані фахівці – співробітники авторизованого сервісного центру.
  • Page 5 • Ніколи не залишайте кавоварку без нагляду під час роботи. • Ставте прилад на рівну стійку поверхню, якнайдалі від краю столу/робочої поверхні. • Не залишайте прилад при температурі навколишнього сере- довища нижче 0°C. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ Прилад призначений для побутового й аналогічного викори- стання...

  • Page 6: Опис Приладу

    ОПИС ПРИЛАДУ Кавоварка призначена для приготування кави з попередньо змелених зерен шляхом проходження під тиском нагрітої питної води через шар меленої кави, що знаходиться в фільтрі. 1. Кнопка увімкнення/вимкнення 12. Основна частина корпусу режиму приготування кави 13. Нижня частина корпусу 2.
  • Page 7 КОМПЛЕКТАЦІЯ 1. Кавоварка в зборі – 1 шт. 2. Інструкція з експлуатації – 1 шт. 3. Гарантійний талон (включений до інструкції)– 1 шт. 4. Паковання (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ТА ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням або якщо кавоварка не вико- ристовувалася...
  • Page 8 свідчить про те, що здійснюється нагрівання води. Зачекайте поки вода нагріється – при цьому підсвічування буде горіти постійно (не блимаючи). 9. Натисніть на кнопку , після чого гаряча вода почне під тиском литися через сопла в чашку. Стежте за наповненням чашки...

  • Page 9: Приготування Кави Еспресо

    ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО 1. Переконайтеся, що кавоварка від’єднана від мережі. Напов- ніть резервуар водою та встановіть в корпус приладу. 2. Зніміть держак фільтра з гнізда на корпусі кавоварки (якщо він установлений), повернувши його з положення «Lock» за ручку вліво приблизно на 45 градусів та опустивши вниз. Наповніть фільтр...

  • Page 10: Чищення Та Догляд

    ПРИГОТУВАННЯ КАВИ КАПУЧИНО 1. Приготуйте каву еспресо. 2. Для приготування пінки необхідно використовувати спеціаль- ну ємність, бажано у вигляді чашки з кераміки. Краще вико- ристовувати свіже незбиране молоко (6-10 % жирності). ПРИМІТКА: Рекомендуємо скористатися чашкою діаметром не менше 70±5 мм. Також майте на увазі, що молоко збільшується в об’ємі...

  • Page 11: Видалення Накипу

    • Після використання не відкладайте надовго чищення прила- ду, щоб уникнути засмічення фільтра й утворення на деталях кавоварки осаду, який важко видаляється. • Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Завжди стежте за тим, щоб вода не потрапляла на електричні з’єднання. •...
  • Page 12 ЗБЕРІГАННЯ 1. Переконайтеся в тому, що прилад від’єднаний від мережі, коли він не використовується. 2. Злийте воду та виконайте чищення приладу. 3. Протріть прилад насухо та стежте за тим, щоб прилад збері- гався в сухому, прохолодному місці. Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні...
  • Page 13 НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ 1. Із сопел держака фільтра не ллється гаряча вода: • Переконайтеся, що в резервуарі є вода. • Можливо, всередину робочої частини кавоварки потрапило повітря, в результаті чого міг вимкнутися насос. • Повторіть дії, описані в розділі «Підготовка до роботи та використання».
  • Page 14 • Ця проблема може бути зумовлена недостатнім надходжен- ням води через перфорований диск в гнізді корпусу каво- варки. Є ймовірність, що через декілька місяців використан- ня приладу отвори диска засмітилися. У цьому випадку диск необхідно почистити щіткою або зубочисткою, після чого ввімкнути...

  • Page 15: Общая Информация

    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данная инструкция по эксплуатации предназначена для озна- комления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки YCM-E1600. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное использование прибора в коммерче- ских целях может привести к его перегрузке, в результате чего...
  • Page 16 психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляет- ся надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором. •...
  • Page 17 • Использование дополнительных аксессуаров, не входя- щих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание. • После использования никогда не обматывайте кабель элек- тропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому кабеля. Всегда гладко расправляйте кабель на...
  • Page 18 • Не открывайте крышку резервуара для воды, не вынимайте резервуар и держатель фильтра из корпуса во время работы кофеварки. Это может привести к ожогам. • Никогда не оставляйте кофеварку без внимания во время работы. • Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность как мож- но...

  • Page 19: Описание Прибора

    ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Кофеварка предназначена для приготовления кофе из предва- рительно размолотых зёрен путём прохождения под давлением нагретой питьевой воды через слой молотого кофе, находяще- гося в фильтре. 1. Кнопка включения/выключения 13. Нижняя часть корпуса режима приготовления кофе 14. Поддон для сбора капель (под 2.
  • Page 20 КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Кофеварка в сборе – 1 шт. 2. Инструкция по эксплуатации – 1 шт. 3. Гарантийный талон (входит в инструкцию) – 1 шт. 4. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым применением или если кофеварка не использо- валась...
  • Page 21 8. Включите питание кофеварки, нажав на кнопку . При этом световой индикатор кнопки начнет мигать, означая, что про- изводится нагрев воды. Дождитесь окончания нагрева – при этом подсветка загорится постоянно. 9. Нажмите кнопку , после чего горячая вода начнет под давлением...

  • Page 22: Приготовление Кофе Эспрессо

    5. Нажмите на кнопки и . Когда вода начнет сливаться, пе- рекройте насос, нажав на кнопку . Подождите пока кофе- варка прогреется. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО 1. Убедитесь, что кофеварка отключена от сети. Наполните ре- зервуар водой и установите в корпус прибора. 2.

  • Page 23: Приготовление Кофе Капучино

    ВНИМАНИЕ! После выключения из сопел держателя фильтра некоторое время будут вытекать остатки заваренного кофе. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО 1. Приготовьте кофе эспрессо. 2. Для приготовления пенки нужно использовать специаль- ную емкость, желательно в виде чашки из керамики. Пред- почтительно использовать свежее цельное молоко (6-10% жирности).

  • Page 24: Чистка И Уход

    ЧИСТКА И УХОД • Перед тем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети и полностью остыл. • Не откладывайте надолго чистку прибора после использова- ния во избежание засорения фильтра и образования трудноу- даляемых осадков на деталях кофеварки. •...
  • Page 25 «жесткой» воды, чаще. Для этого нужно сделать операции, опи- санные в разделе «Подготовка к работе», вместо воды следует использовать 2-3% раствор лимонной кислоты. После этого не- обходимо снова повторить действия описанные в разделе «Под- готовка к работе», но уже заполнив резервуар чистой водой. ХРАНЕНИЕ...

  • Page 26: Неисправности И Их Устранение

    отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утили- зацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установлен- ном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами. НЕИСПРАВНОСТИ...
  • Page 27 • Проверьте фильтр для молотого кофе. Если отверстия филь- тра забиты, то их нужно прочистить, используя маленькую щетку или соответствующий подходящий инструмент. • Эта проблема может быть обусловлена недостаточным поступлением воды через перфорированный диск в гнезде корпуса кофеварки. Есть вероятность, что через несколько месяцев...

  • Page 28: Important Safeguards

    Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: • Before using checks that the voltage of wall outlet corresponds to coffee maker rating plate.
  • Page 29 KNOW YOUR COFFEE MAKER 1. ON/OFF switch 12. Main body 2. Coffee/hot water selector 13. Bottom cover 3. Steam switch 14. Drip tray 4. Red lamp 15. Removable shelf 5. Green lamp 16. Stainless Steel mesh 6. Steam control knob 17.
  • Page 30 EQUIPMENT 1. Complete coffee maker - 1 pc. 2. Instruction manual - 1 pc. 3. Warranty card (included in the manual) - 1 pc. 4. Packaging (plastic bag + box) - 1 pc. BEFORE THE FIRST USE To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm water as follows: 1.
  • Page 31 NOTE: There may be noise when pump the water on the first time, it is normal, the appliance is releasing the air in the appliance. After about 20s, the noise will disappear. PRE-HEATING To make a cup of good hot Espresso coffee, we recommend you preheating the appliance before making coffee, including the funnel, filter and cup, so that the coffee flavour can not be influenced by the cold parts.
  • Page 32 MAKE ESPRESSO COFFEE 1. Remove the funnel by turning it in clockwise. Add ground coffee to steel mesh with measuring spoon, a spoon ground coffee power can make about a cup of top-grade coffee, then press the ground coffee powder tightly with the tamper. 2.
  • Page 33 FROTHING MILK/ MAKE CAPPUCCINO You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothing milk. Method: 1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE ESPRESSO COFFEE”, make sure that the steam control knob is at the “OFF”...
  • Page 34 7. Pour the frothed milk into the espresso prepared; now the cappuccino is ready. Sweeten to taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder. 8. Press the ON/OFF switch to the “0” position to cut the power source off.

  • Page 35: Clean And Maintenance

    PRODUCING STEAM TO HEAT LIQUIDS The steam wand (without the frothing device) can be used to make hot beverages like drinking chocolate, water or tea. Method: 1. Open the tank cover and fill tank with desired water. The water level should not exceed the “MAX” mark in the tank. 2.
  • Page 36 NOTE: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning. 3. Detach the metal funnel through turn it anticlockwise, get rid of coffee residue inside, then you can clean it with cleanser, but at last you must rinse with clear water.

  • Page 37: Environment Friendly Disposal

    steam. Press the steam switch to the “0” position to stop the unit immediately; make the descalers deposit in the unit at least 15 minutes. 7. Restart the unit and repeat the steps of 4-6 at least 3 times. 8. Then Press the ON/OFF switch to “1” position, when the green lamp is illuminated, press the coffee/hot water selector to the “1”...
  • Page 38 Symptom Cause Corrections Water leaks out of There is some coffee powder on filter edge. Get rid of them. outer side of filter. No clean correctly Clean coffee maker per the content after cleaning mineral in “before the first use” for several deposits.
  • Page 39 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Page 40 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Page 41 Умови гарантії: Условия гарантии: Warranty conditions: The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale, provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual. Service life of the product is 5 years. In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the ’...

  • Page 42: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При...
  • Page 43 Інформація про виріб Виріб Модель Серійний номер Інформація про продавця Назва торгової організації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина...

This manual is also suitable for:

439086

Table of Contents

Save PDF