Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA KAVALKAD
Summary of Contents for IKEA KAVALKAD
- Page 1 KAVALKAD...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
Do not let the pan boil dry, as the base be- comes skew by overheating and the coating loses its non-stick properties. ─ Use wooden or plastic utensils without sharp edges. If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com. - Page 5 中文 清洁保养 ─ 第一次使用本产品之前，仔细用手清洗并晾 干。 ─ 使用后务必用手清洗。 ─ 不要使用钢丝球或任何可能刮划涂层的洁具。 洗碗机清洁剂也会损伤产品的表面。 ─ 冷却时，锅底略微凹陷，但在加热时则恢复平 整。一定要待锅体冷却后再清洗。这可让锅底 恢复形状并有助于防止锅底在使用中变形。 使用须知 ─ 适合在燃气灶具、玻璃陶瓷灶具和铸铁灶具上 使用。 ─ 使用直径相同或较小的灶具，以节省能源。 ─ 在玻璃陶瓷灶具上移动锅时必须将锅抬起，以 防划伤灶具。 ─ 在使用的过程中锅会变热。因此，移动锅时必 须使用隔热垫。 ─ 如果将锅在燃气灶具上使用，锅把会被损坏。 ─ 如果感觉锅把松动，使用螺丝刀，将螺丝上 紧。 ─ 不要让锅烧干，锅底会因过热而变形，而且， 涂层会失去其不粘锅的性质。 ─ 使用无锋利边角的木头或塑料厨具。 如果您对产品有任何问题，就近与宜家商场/客户服 务部联系或访问www.ikea.com。...
- Page 6 清潔說明 ─ 第一次使用產品前, 小心用手清洗擦乾. ─ 使用後一定要清洗產品. ─ 不可使用鋼絲絨或任何會刮傷表面的用具. 洗碗 精會影響表面. ─ 降溫時底部會稍微凹下去, 但加熱後就會展平. 清潔前一定要使產品降溫. 如此可讓底部恢復原 狀, 以免使用時會不平穩. 使用須知 ─ 此鍋具適用於瓦斯爐、電陶爐及鑄鐵爐。 ─ 在相同或較小直徑的爐架上使用鍋具可節省能 源。 ─ 移動電磁爐上的鍋具時一定要提起鍋具，以免 刮傷爐子。 ─ 鍋具在烹煮過程中會變熱。移動時請使用隔熱 墊。 ─ 鍋具在瓦斯爐上使用時，爐火請勿開得太大， 以免毀損把手。 ─ 把手鬆動時，請用螺絲起子旋緊螺絲。 ─ 請勿讓鍋具乾燒，以免底部彎曲，塗料會失去 不沾鍋的特性。 ─ 請搭配使用沒有鋒利邊緣的木質或耐熱鍋鏟。 如有任何關於產品的問題，請聯絡IKEA服務人員。...
-
Page 7: 한국어
─ 물이 없는 상태에서 끓이지 않도록 하세요. 과열되면 바닥이 변형되며 코팅의 눌러붙음 방지 성분을 잃게 됩니다. ─ 끝이 날카롭지 않은 나무 또는 플라스틱 조리도구만 사용하세요. 제품과 관련된 문제가 발생하면 가까운 이케아 매 장/고객 서비스 센터에 문의하거나 www.ikea.com 을 방문해 주세요. -
Page 8: 日本語
燥機用の洗剤も表面を傷める場合がありま す。 使用前は、鍋の底はややへこんでいますが、 ─ 加熱すると平らになります。調理器具は冷め てから洗ってください。底の形が元に戻り、 変形が防げます。 お役立ち情報 この鍋・フライパンは、ガスコンロ、ラジエ ─ ントヒーター、電気コンロで使用できます。 鍋やフライパンの底の直径と同じか、小さい ─ サイズのコンロで調理すれば、エネルギーを 節約できます。 ラジエントヒーターの上で動かすときには、 ─ コンロを傷つけないために、必ずフライパン を持ち上げてください。 加熱後は底が大変熱くなりますので、テーブ ─ ルなどに置く際には必ず鍋敷きをご使用くだ さい。 ガスコンロで使用する場合は、取っ手を焦が ─ さないようご注意ください。 取っ手の取付がゆるんだら、ネジ回しでネジ ─ を締め直してください。 空焚きしないでください。熱しすぎると底が ─ ゆがみ、ノンスティック加工が損なわれま す。 ノンスティック加工は傷つきやすいため、木 ─ 製またはプラスチック製の角の丸いヘラなど をご使用ください。 商品に不都合がある場合には、お近くのイケアス トア/カスタマーサービスにご連絡いただくか、 www.ikea.comをご参照ください。... -
Page 9: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Pembersihan ─ Sebelum mengggunakan pertama kali menggunakan produk ini, cucilah dengan tangan dan keringkan dengan hati-hati. ─ Sentiasa cuci produk dengan tangan setelah penggunaan. ─ Jangan gunakan sabut baja atau produk dari bahan yang dapat merusak lapisan pelindung. Pembersih mesin cuci piring dapat merusak lapisan. - Page 10 ─ Hanya gunakan peralatan dari kayu atau plastik tanpa tepi tajam. Jika anda memiliki pertanyaan menge- nai produk, silahkan hubungi toko IKEA terdekat/Layanan Pelanggan atau website www.ikea.com...
-
Page 11: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Pembersihan ─ Sebelum mengggunakan produk ini untuk kali pertama, basuh dengan basuhan tangan dan keringkan dengan sempurna. ─ Sentiasa basuh produk dengan basuhan tangan selepas digunakan. ─ Jangan gunakan pengosok periuk atau sebarang produk yang boleh mencalarkan lapisan. Sabun mesin basuh pinggan boleh memberi kesan pada permukaan. - Page 12 ─ Gunakan peralatan kayu atau plastik tanpa bahagian tepi yang tajam. Jika anda mempunyai masalah berkenaan produk, sila hubungi gedung IKEA yang terdekat/Perkhidmatan Pelanggan atau layari www.ikea.com.
- Page 13 ─ القاعدة تصبح غير مستوية عند فرط تسخينها و .تفقد الطبقة غير الالصقة خصائصها استخدم أدوات خشبية أو بالستيكية ليست بها ─ .أطراف حادة /إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب محل www.ikea.comخدمة عمالء إليكيا أو أرجع إلى...
-
Page 14: ไทย
หากมี ป ั ญ หาการใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร ้านค ้า หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค ้าของ IKEA ใกล ้บ ้าน หรื อ ติ ด ต่ อ ผ่ า น... - Page 16 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-922927-3...