Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA KASTRULL
Summary of Contents for IKEA KASTRULL
- Page 1 KASTRULL...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 1...
-
Page 4: English
• Never let the cookware boil dry, because the base becomes skew when overheated. • If you have any problems with the product, please contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
– das könnte Kratzer auf dem Kochfeld verursachen. • Den Topf nicht trocken kochen lassen; durch Überhitzung kann sich der Boden verformen. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
• Ne jamais chauffer l'ustensile à vide car cela peut déformer le fond. • En cas de problème avec ce produit, contacter votre magasin/Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site www.ikea.com. -
Page 7: Nederlands
Til de pan altijd op wanneer je hem op een keramische kookplaat verplaatst omdat er anders krassen kunnen ontstaan. • Laat de pan niet droogkoken omdat de bodem door oververhitting krom kan trekken. • Neem bij problemen met het product contact op met IKEA/klantenservice of ga naar IKEA.nl. -
Page 8: Dansk
Løft altid køkkenudstyret, når du flytter det på en keramisk kogeplade, så du ikke ridser kogepladen. • Lad ikke køkkenudstyret koge tørt, da bunden bliver skæv ved overophedning. • Opstår der problemer med produktet – kontakt da nærmeste IKEA varehus/Kundeservice eller besøg www.ikea.dk... -
Page 9: Íslenska
Lyftu pönnunni þegar þú færir hana til á keramikhelluborði til að yfirborðið rispist síður. • Látið aldrei þurrsjóða í ílátinu því botninn getur skekkst við ofhitnun. • Ef einhver vandamál koma upp varðandi notkun vörunnar getur þú haft samband við þjónustuver IKEA eða leitað upplýsinga á IKEA. -
Page 10: Norsk
å alltid løfte kokekarene når du flytter dem, slik at du ikke risikerer riper på platetoppen. • Ikke la produktet koke tørt ettersom overoppheting gjør bunnen skjev. • Om det oppstår problemer med produktet - kontakt nærmeste IKEA-varehus/kundesenter eller besøk IKEA.no. -
Page 11: Suomi
Keraamisella ja induktiotasolla astiaa tulee siirtää aina nostamalla, jotta tason pinta ei naarmuunnu. • Älä anna ruoan kiehua kuiviin, sillä ylikuumenemisen seurauksena pohjasta tulee kiero. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi. -
Page 12: Svenska
• Låt inte kärlet koka torrt eftersom överhettningen gör att bottnen blir skev. • Om du har några problem med produkten, vänligen kontakta ditt närmaste IKEA varuhus/ kundservice eller se www.ikea.com. Česky Čištění • Před prvním použitím tohoto výrobku ho ručně... -
Page 13: Español
• Nikdy nenechte zcela vyvařit vodu, protože může dojít k přehřátí a následně ke zkřivení dna. • Pokud máte s výrobkem jakékoli problémy, kontaktujte prosím nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení služeb zákazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Español Limpieza •... -
Page 14: Italiano
No calientes nunca los recipientes vacíos porque pueden deformarse. • En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es. Italiano Pulizia • Lava a mano, sciacqua e asciuga il prodotto appena acquistato. -
Page 15: Magyar
Assicurati che il liquido di cottura non si asciughi, altrimenti la base si surriscalderebbe e si deformerebbe. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito IKEA.it. Magyar Tisztítás • Az első használat előtt a terméket kézzel mosd el, és töröld alaposan szárazra. -
Page 16: Polski
• Soha ne hagyd üresen a tűzhelyen/sütőben! Hő hatására az edény alja deformálódhat. • Ha bármilyen problémád lenne a termékkel, kérünk, hogy keresd fel a legközelebbi IKEA áruház Vevőszolgálatát vagy látogass el az IKEA. hu weboldalra. Polski Cleaning •... -
Page 17: Eesti
• W razie jakichkolwiek problemów związanych z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA lub Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com. Eesti Puhastamine • Enne esmakordset kasutamist , peske käsitsi ja kuivatage hoolikalt. -
Page 18: Latviešu
• Ära kuumuta kööginõud kunagi tühjana, sest selle põhi võib ülekuumenemisel moonduda. • Kui tootega on probleeme, võta ühendust lähima IKEA esindusega või külasta veebilehte www.ikea.ee. Latviešu Tīrīšana • Pirms pirmās preces lietošanas reizes mazgājiet ar rokām un kārtīgi noslaukiet. -
Page 19: Lietuvių
Pārkarstot trauka pamatne var deformēties, tāpēc pārliecinies, ka tajā vienmēr ir šķidrums. • Ja radušies sarežģījumi ar preci, aicinām sazināties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas nodaļu vai ieskatīties tīmekļa vietnē www.IKEA. Lietuvių Valymas • Prieš naudodami šį gaminį pirmą kartą, išplaukite jį ir sausai nušluostykite. Po naudojimo visada išplaukite rankomis. -
Page 20: Portugues
• Nepalikite indo virti sausai, be skysčio, nes perkaitęs dugnas negrįžtamai deformuosis. • Kilus klausimų, kreipkitės į artimiausios IKEA Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba informacijos ieškokite IKEA.lt. Portugues Limpeza • Antes de usar este artigo pela primeira vez, lave-o à... -
Page 21: Româna
• Não deixe ao lume sem conteúdo, pois a base pode deformar-se com o sobreaquecimento. • Se tiver alguma questão relacionada com o produto, contacte a sua loja IKEA/Apoio ao Cliente ou aceda a www.ikea.pt. Româna Curăţare • Înainte de a folosi acest produs pentru prima oară, spală-l de mână... -
Page 22: Slovensky
Nu lăsa niciodată vasele fără conținut pe foc, deoarece baza se poate deforma când este supraîncălzită. • Dacă întâmpini vreo problemă cu acest produs, contactează cel mai apropiat magazin IKEA/ Relații Clienți sau vizitează www.ikea.ro. Slovensky Čistenie • Pred prvým použitím tohto výrobku ho ručne umyte a poriadne osušte. -
Page 23: Български
Nikdy nenechávajte riad na zapnutej varnej doske prázdny, pretože prehriatie spôsobí, že sa spodná časť prehne. • Ak máte s výrobkom akýkoľvek problém, prosím kontaktujte najbližší obchodný dom IKEA alebo navštívte www.ikea.sk Български Почистване • Преди да използвате този артикул за първи... -
Page 24: Hrvatski
Основата се изкривява при прекомерно нагряване. • Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/ Обслужване на клиенти или посетете www. ikea.bg. Hrvatski Čišćenje • Prije prve upotrebe ovog proizvoda, operite ga ručno i pažljivo osušite. Nakon upotrebe, proizvod uvijek operite ručno. -
Page 25: Ελληνικά
• Hrana u posuđu nikada ne smije iskuhati, jer se dno iskrivi kada se pregrije. • U slučaju bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti IKEA.hr. Ελληνικά Καθάρισμα • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για... -
Page 26: Русский
παραμορφωθεί όταν υπερθερμαίνεται. • Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.gr (για την Ελλάδα) και www.ikea.com.cy (για την Κύπρο). Русский Уход • Перед первым использованием вымойте... -
Page 27: Yкраїнська
Следите за тем, чтобы содержимое никогда не выкипало: дно посуды может деформироваться. • Если у вас возникли проблемы с данным товаром, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea. com. Yкраїнська Очищення • Перед першим використанням вимийте... -
Page 28: Srpski
Слідкуйте, щоб рідина повністю не википала, оскільки перегрів може призвести до деформування дна посуду. • У разі виникнення будь-яких проблем, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com. Srpski Čišćenje • Pre nego što prvi put upotrebiš proizvod, operi ga ručno i dobro osuši. - Page 29 • Tečnost u posudi ne sme da ispari da se dno ne bi iskrivilo od pregrevanja. • Ako imaš probleme s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA ili službi za kupce ili poseti IKEA.rs. Slovenščina Čiščenje • Pred prvo uporabo izdelek ročno pomij in dobro osuši.
- Page 30 Pazi, da voda v posodi ne povre do konca, saj se spodnji del posode ob pregrevanju deformira. • Če imaš kakršnekoli težave z izdelkom, se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Center za pomoč kupcem ali si oglej stran www.IKEA.si. Türkçe Temizlik •...
- Page 31 ısınma nedeniyle taban eğilebilir. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz veya www.ikea. com adresini ziyaret ediniz. عربي التنظيف ً قبل استخدام هذا المنتج للمرة األوىل، أغسليه يدويا...
- Page 32 ال تدعي أبدا ً آنية الطهي تغلي وهي جافة ألن التسخين الزائد • .يؤدي إىل تلف القاعدة إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، االتصال بأقرب • www.ikea. معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2425140-1...
Need help?
Do you have a question about the KASTRULL and is the answer not in the manual?
Questions and answers