Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA VARDAGEN
Summary of Contents for IKEA VARDAGEN
- Page 1 VARDAGEN...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 2...
-
Page 4: English
Be careful not to hit or drop the cookware against a hard surface, because then the cookware or the enamel can break. • If you have any problem with the product, please, contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
Fällt das Produkt herunter oder wird es gegen eine harte Oberfläche gestoßen, kann das Email oder auch der Topf/die Pfanne beschädigt werden. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
Eviter de cogner ou de laisser tomber les ustensiles sur des surfaces dures pour ne pas les endommager. • Si vous rencontrez un problème avec cet ustensile, n’hésitez pas à contacter votre magasin/Service Clientèle IKEA le plus proche ou connectez-vous sur www.ikea.com. -
Page 7: Nederlands
Wanneer de pan tegen een hard oppervlak aankomt, of wanneer je de pan laat vallen, kan de pan of het email kapotgaan. • Mochten er problemen ontstaan met dit product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ klantenservice of kijk op IKEA.nl... -
Page 8: Dansk
• Hvis gryden slås mod – eller tabes på hårdt underlag, kan emaljen gå i stykker. • Opstår der problemer med produktet – kontakt da nærmeste IKEA varehus/kundetjeneste eller besøg www.ikea.com. -
Page 9: Íslenska
það skapar hættu á sprungum. • Ef pannan rekst harkalega í eitthvað eða dettur á hart yfirborð getur hún eða glerungurinn brotnað. • Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. -
Page 10: Norsk
• Om kjelen slås mot eller mistes på en hard overflate, kan kjelen eller emaljen gå i stykker. • Om det oppstår problemer med produktet - kontakt nærmeste IKEA varehus/kundesenter eller besøk www.ikea.no... -
Page 11: Suomi
älä nosta astiaa esimerkiksi suoraan jääkaapista liedelle, sillä se voi haljeta. • Kova isku tai putoaminen kovalle pinnalle voi vioittaa astiaa tai emalointia. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta www.IKEA.fi. -
Page 12: Svenska
• Om kärlet slås mot eller tappas på en hård yta, kan kärlet eller emaljen gå sönder. • Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/kundtjänst eller besök www.ikea.com. -
Page 13: Česky
• V případě jakýchkoliv problémů s tímto výrobkem se laskavě obraťte na nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení Služeb zákazníkům, nebo využijte naše internetové stránky www.ikea.com. -
Page 14: Español
• Si tienes cualquier problema con el producto, ponte en contacto con tu tienda IKEA más cercana/Servicio de Atención al Cliente o ve a www.ikea.com. -
Page 15: Italiano
• La casseruola e il rivestimento di smalto si possono spaccare se la pentola cade o colpisce una superficie dura. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito www.IKEA.com... -
Page 16: Magyar
• Óvatosan bánj az edénnyel, ne ejtsd le kemény felületre, mert az edény bevonata is megsérülhet. • Ha bármi problámád lenne a termékkel, fordulj a legközelebbi IKEA áruház vevőszolgálatához. -
Page 17: Polski
• Uważaj, by nie uderzyć lub nie upuścić naczynia na twardą powierzchnię, bo naczynie lub emalia mogą popękać. • W przypadku jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA (Biurem Obsługi) lub zajrzyj na stronę www.ikea. com. -
Page 18: Eesti
Ärge asetage potti liiga suurte temperatuurierinevustega kohtadesse, nt külmkapist otse ahju, see võib põhjustada poti purunemise. • Küpsetusnõu või selle emailosad võivad kõvale pinnale kukkumisel või löögi saamisel puruneda. • Probleemide korral võtke palun ühendust IKEA keskuse klienditeenindusega või vt www.ikea. com. -
Page 19: Latviešu
• Lai nesabojātu virtuves piederumus un to pārklājumu, neatsitiet un nenometiet tos uz cietas virsmas. • Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. -
Page 20: Lietuvių
šaldytuvo išimtų indų tiesiai ant įkaitintos viryklės. Jie gali sutrūkinėti. • Jei trenksite indą į kietą paviršių ar numesite ant jo, gali būti sugadintas jų emalis. • Kilus klausimams dėl gaminio, kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA /pirkėjų aptarnavimo centrą arba apsilankykite tinklalapyje www.ikea.com. -
Page 21: Portugues
Tenha cuidado para não bater ou deixar cair o trem de cozinha sobre uma superfície dura, pois o trem ou o esmalte pode partir. • Se tiver alguma questão relacionada com o produto, contacte a sua loja IKEA/Serviço de Apoio ao Cliente ou vá a www.ikea.pt. -
Page 22: Româna
• Vasele sau învelişul lor de email se pot fisura dacă acestea se lovesc de o suprafaţă dură. • Dacă ai probleme cu produsul, contactează magazinul IKEA/Relaţii cu clienţii. -
Page 23: Slovensky
• Zaobchádzajte s ním opatrne, dbajte, aby nedochádzalo k zbytočným nárazom o tvrdý povrch, riad alebo email by mohol popraskať. • V prípade akýchkoľvek problémov s výrobkami kontaktuje, prosím, zákaznícky servis v najbližšom obchodnom dome IKEA alebo kliknite na www.ikea.com. -
Page 24: Български
от хладилника направо в печката, поради опасност от напукване. • Внимавайте да не удряте или изпускате съда върху твърда повърхност, защото съдът или емайлът могат да се счупят. • При проблеми с продукта, моля, свържете се с най-близкия магазин ИКЕА/Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com. -
Page 25: Hrvatski
• Pripazite da posuđem ne udarite ili da vam ne padne na tvrdu površinu jer se posuđe ili emajl mogu razbiti. • Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću/Službu za kupce ili posjetite www.ikea.com. -
Page 26: Ελληνικά
αφήσετε το σκεύος να πέσει σε μια σκληρή επιφάνεια, διότι τότε το σκεύος ή το εμαγιέ μπορεί να σπάσουν. • Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με αυτό το προϊόν, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή βλέπε την ιστοσελίδα www.ikea.com. -
Page 27: Русский
перепадов температур, то есть не ставьте его сразу из холодильника на плиту. • Изделие или эмалевое покрытие может потрескаться, если его уронить на твердую поверхность. • Если у Вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на интернет сайт: www. ikea.ru... -
Page 28: Yкраїнська
• Слідкуйте за тим, щоб випадково не вдарити чи не впустити посуд на тверду поверхню, він може розбитися. • У разі виникнення будь-яких проблем з виробом, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com. -
Page 29: Srpski
Pazi da posuđe ne udariš o tvrdu površinu ili da ga ne ispustiš na nju, jer posuđe ili emajl mogu pući. • Ako imaš bilo kakav problem s proizvodom, molimo obrati se robnoj kući IKEA, Odeljenju za odnose s kupcima ili poseti www.ikea.com. - Page 30 • Pazi, da posoda ne pade na tla ali udari ob trdo površino, saj lahko posoda ali emajl počita. • V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www.IKEA.com.
- Page 31 Çatlama riski bulunur. • Pişirme aracını sert bir yüzeye çarpmamaya veya düşürmemeye dikkat edin. Pişirme aracı veya emaye kırılabilir. • Bu ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen en yakınınızdaki IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile temasa geçin veya www.ikea.com adresini ziyaret edin.
- Page 32 أحذر من أن ضرب أداة الطبخ أو رميها عىل سطح صلد، ألنه • .عندها يمكن أن يحدث كسر في أداة الطبخ أو الطالء /إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب معرض • www.ikea.com خدمة عمالء إليكيا أو أرجع إىل © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2376016-1...