Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA SLITBAR
Summary of Contents for IKEA SLITBAR
- Page 1 SLITBAR Design Mårten Cyrén...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ... - Page 3 HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
-
Page 4: English
Always use a sharpener in a harder material than the knife you want to sharpen. SLITBAR sharpening steel is made of diamond coated steel which means that it can be used for sharpening all knives. How to use the sharpener —... -
Page 5: Deutsch
Schneide Scharten auf, kann ein professioneller Schliff erforderlich werden. Immer einen Wetzstab benutzen, dessen Material härter ist als der Stahl der Messerklinge. Der Wetzstab SLITBAR ist aus diamantbeschichtetem Stahl hergestellt und eignet sich daher für jede Art Messer. Wie man einen Wetzstab benutzt —... -
Page 6: Français
L’aiguiseur doit toujours être fait dans un matériau plus dur que celui de la lame. Le fusil à aiguiser SLITBAR est en acier revêtu de diamant, ce qui permet de l’utiliser pour tous les types de couteaux. Comment utiliser le fusil à aiguiser —... -
Page 7: Nederlands
Gebruik altijd een aanzetstaal van een harder materiaal dan het staal van het mes. Het aanzetstaal SLITBAR is gemaakt van met diamant bedekt staal en is daarom geschikt voor alle messen. Zo gebruik je het aanzetstaal —... -
Page 8: Dansk
Brug altid et strygestål eller en slibesten af et materiale, der er hårdere end det materiale, du vil slibe. SLITBAR strygestål er fremstillet af diamantbelagt stål og kan bruges til alle slags knive. Sådan bruger du strygestålet —... -
Page 9: Íslenska
þurft að láta fagmann um að brýna hann. Notið alltaf brýni úr harðar efni en stálið í hnífsblaðinu. SLITBAR brýnið er úr demantshúðuðu stáli og þess vegna er hægt að nota það til að brýna alla hnífa. Svona á að nota brýnið... -
Page 10: Norsk
å korrigere knivseggen. Bruk alltid en knivsliper i et sterkere materiale enn kniven du vil slipe. SLITBAR slipestål er laget av diamantbelagt stål, hvilket betyr at det kan brukes til å slipe alle typer kniver. -
Page 11: Suomi
Käytä aina teroitinta, jonka materiaali on veitsen terän materiaalia kovempaa. SLITBAR-teroitin on valmistettu timattipällystetystä teräksestä, ja sillä voi teroittaa kaikenlaisia veitsiä. Näin käytät teroituspuikkoa — Pidä teroituspuikkoa tukevasti toisessa kädessä. -
Page 12: Svenska
återställa knivens egg. Använd alltid ett bryne av hårdare material än knivens stål. Brynet SLITBAR är tillverkat av diamantbelagt stål och kan därför användas till alla knivar. Så här använder du brynet —... -
Page 13: Česky
Zásadně používejte ocílku z tvrdšího materiálu, než z jakého je vyroben nůž, který chcete nabrousit. Ocílka SLITBAR je vyrobena z oceli tvrzené diamantem, takže s ní můžete brousit všechny nože. Jak používat ocílku —... -
Page 14: Español
Utiliza siempre un afilador de material más duro que el de la hoja que vayas a afilar. El afilador SLITBAR es de diamante con revestimiento de acero por lo que se puede usar en cualquier cuchillo. Cómo usar el afilador —... -
Page 15: Italiano
è danneggiato, può essere necessaria un’affilatura professionale. Usa sempre un affilacoltelli di un materiale più duro della lama da affilare. L’acciaino SLITBAR, realizzato in acciaio rivestito in diamante, è utilizzabile per affilare tutti i coltelli. Istruzioni per l’uso — Afferra saldamente l’affilacoltelli con una mano. -
Page 16: Magyar
újra megélezni. Ebben az esetben a késélezést szakemberrel végeztesd el. Élesítéshez mindig a késnél keményebb anyagból készült élezőt használj. A SLITBAR élező gyémántbevonatú acélból készült, így bármely kés élezésére alkalmas. Hogyan használd az élezőt — Tartsd az élezőt stabilan az egyik kezedben. -
Page 17: Polski
Korzystaj zawsze z ostrzałki wykonanej z materiału twardszego niż nóż, który masz zamiar naostrzyć. Ostrzałkę SLITBAR wykonano ze stali pokrytej powłoką diamentową i dlatego nadaje się ona do ostrzenia wszystkich noży. Jak używać ostrzałkę... -
Page 18: Eesti
Kasutage alati teritajat ,mis on valmistatud tugevamast materjalist kui nuga, mida soovite sellega teritada. SLITBAR sarja teritaja on teras kaetud teemantkihiga, st et selle teritajaga võite teritada kõik nuge. Kuidas kasutada teritajat —... -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Lai saglabātu nazi pēc iespējas asāku, to nepieciešams uzasināt aptuveni reizi nedēļā. Ja nazis lietots ilgstoši un nav regulāri asināts, tā asmeni var nākties asināt un atjaunot pie profesionāļa. Svarīgi atcerēties, ka materiālam, no kā izgatavots naža asināmais, jābūt cietākam par materiālu, no kā... -
Page 20: Lietuvių
Galąstuvas turi būti pagamintas iš tvirtesnės už peilio geležtę medžiagos. SLITBAR galąstuvas pagamintas iš deimantu dengto plieno, todėl tinka galąsti visus peilius. Kaip naudoti galąstuvą — Tvirtai laikykite galąstuvą viena ranka. -
Page 21: Português
Use sempre um fuzil de um material mais duro do que a faca que quer afiar. O fuzil SLITBAR é feito em aço com revestimento de diamante, o que significa que pode ser usado para afiar todo o tipo de facas. -
Page 22: Româna
Foloseste întotdeauna un ascuţitor dintr- un material mai dur decat cutitul pe care il folosesti. Ascutitorul SLITBAR este confectionat din inox diamantat si este recomandat pentru toate tipurile de cutite. Folosirea pilei —... -
Page 23: Slovensky
čepeľ odborne nabrúsiť. Brúska musí byť vždy z materiálu tvrdšieho ako čepeľ, ktorú chcete naostriť. Ocieľka SLITBAR je vyrobená z ocele potiahnutej diamantovou vrstvou, preto je vhodná na brúsenie všetkých druhov nožov. Ako používať brúsku —... -
Page 24: Български
специалист, за да възстановите ръба. Винаги използвайте точило с по-твърд материал от този на ножа, който искате да наточите. Стоманеното точило SLITBAR е изработено от стомана с диамантено покритие, което го прави подходящо за точене на всякакви ножове. Как да използвате точилото... -
Page 25: Hrvatski
Uvijek koristite oštrač od materijala tvrđeg od materijala noža koji želite naoštriti. SLITBAR čelik za oštrenje izrađen je od čelika presvučena dijamantom te se može koristiti za oštrenje svih noževa. Kako koristiti oštrač... -
Page 26: Ελληνικα
επαγγελματία για την επιδιόρθωση της κόψης. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα τροχιστήρι από υλικό πιο σκληρό από το μαχαίρι που θέλετε να τροχίσετε. Το τροχιστήρι SLITBAR είναι κατασκευασμένο από ατσάλι με επικάλυψη διαμαντιού, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το τρόχισμα... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Лучший способ сохранить Ваши ножи в хорошем состоянии - регулярно их затачивать. При бытовом использовании желательно делать это раз в неделю. Если в результате долгого использования или неаккуратного обращения нож затупился, если повреждена кромка ножа, то может потребоваться профессиональная заточка лезвия. Используйте... -
Page 28: Srpski
Upotrebite oštrač koji je tvrđi od materijala od kojeg je napravljen nož koji ošrtite. Čelik za oštrenje SLITBAR je napravljen od čelika s vanjskim slojem od dijamanta, što znači da njime možete oštriti sve noževe. -
Page 29: Slovenščina
Vedno uporabljajte brus/ostrilo, ki je iz tršega materiala kot nož, ki ga želite nabrusiti. Ostrilna palica SLITBAR je narejena iz jekla z diamantno prevleko, kar pomeni, da jo lahko uporabljate za ostrenje vseh vrst nožev. -
Page 30: Türkçe
Bıçağınızı bilemek için her zaman bıçaktan daha sert bir materyal kullanınız. SLITBAR bıçak bileme masatı, tüm bıçakları keskinleştirmek için kullanabileceğiniz elmas kaplama çelikten yapılmıştır. Bileyici nasıl kullanılır —... - Page 31 .بصورة احترافية الستعادة حدته استخدمي دائم ا ً مسن س ك ّين مصنوع من مواد أقوى SLITBARمن مواد الس ك ّين الذي تريدين شحذه .مسن مصنوع من الفوالذ المغ ط ّى بالماس مما يعني أنه .بإمكانك استخدامه لشحذ جميع السكاكين...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-845351-2...