Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA KAVALKAD
Summary of Contents for IKEA KAVALKAD
- Page 1 KAVALKAD © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-922926-1...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Page 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Page 4: English
— Do not use steel wool or anything that If you have any problem with the product, may scratch the coating. Dishwasher contact your nearest IKEA store/Customer detergent can affect the surface. Service or visit www.ikea.com. — The base is slightly concave when cold, but expands to flatten out when heated. -
Page 5: Deutsch
Selbst Spülmaschinenreiniger kann der Beschichtung schaden. Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem — Der Boden ist leicht nach innen gewölbt, Kundenservice im nächstgelegenen IKEA bei Wärme dehnt er sich und wird eben. Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Deshalb das Produkt vor dem Spülen Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
En cas de problème avec cet ustensile, Toujours laisser l’ustensile refroidir contactez votre magasin ou service client avant de le nettoyer. Il reprend alors IKEA le plus proche ou visitez le site www. sa forme et ne se déforme pas après IKEA.com. quelque temps d’utilisation. -
Page 7: Nederlands
IKEA woonwarenhuis/klan- vorm weer aannemen en voorkom je tenservice of kijk op www.ikea.com. dat de pan kromtrekt. Goed om te weten — De koekenpan is geschikt voor gebruik op gas, keramische kookplaat en een gietijzeren kookplaat. -
Page 8: Dansk
Opvaskemaskinens opvaskemidel kan også beskadige Hvis der opstår problemer med produktet, overfladen. kan du kontakte nærmeste IKEA varehus/ — Bunden er en smule konkav, når den kundeservice eller besøge www.ikea.dk. er kold, men udvider sig af varmen og bliver plan. -
Page 9: Íslenska
þenst og flest út í hita. Leyfið eldunaráhöldum alltaf að kólna Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru fyrir þvott. Þá nær botninn aftur sinni hafðu þá samband við IKEA verslunina/ fyrri lögun og verður síður ójafn með þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. tímanum. -
Page 10: Norsk
Selv maskinoppvaskmid- Dersom det oppstår problemer med pro- del kan påvirke overflaten. duktet - kontakt nærmeste IKEA varehus/ — Bunnen er noe konkav i kald tilstand, kundeservice eller besøk www.ikea.no men utvider seg av varmen og blir rett. -
Page 11: Suomi
— Älä käytä teräsvillaa tai muuta vastaa- vaa, joka voi naarmuttaa pintaa. Myös Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota konetiskiaine voi vahingoittaa pintaa. yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon — Pohja on kylmänä hieman kovera, mutta tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja laajenee ja suoristuu lämmetessään. -
Page 12: Svenska
— Använd inte stålull eller annat som kan repa beläggningen. Även maskindisk- Om det uppstår problem med produkten medel kan påverka ytan. - kontakta närmaste IKEA varuhus/kund- — Bottnen är något konkav i kallt tillstånd, tjänst eller besök www.ikea.com. men utvidgar sig av värmen och blir plan. -
Page 13: Česky
— Dno je mírně vyduté, po zahřátí se vyrovná. Nádobí nechte před mytím Máte-li s tímto výrobkem nějaký problém, nejprve vychladnout. Dno získá svůj obraťte se na nejbližší obchodní dům IKEA, původní tvar a zabrání se tím také jeho oddělení Služeb zákazníkům, nebo navštiv- zdeformování. -
Page 14: Español
Ante cualquier problema que presente este Se recomienda dejar que el recipiente producto, ponte en contacto con tu tienda se enfríe antes de limpiarlo para que la IKEA más cercana/Atención al Cliente o base recupere su forma y no se vuelva entra en www.ikea.com irregular. -
Page 15: Italiano
Anche il detersivo per lavastoviglie può danneggiarlo. Se il prodotto presenta dei problemi, — Il fondo è leggermente concavo quando contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio è freddo, ma si appiattisce quando si Clienti, oppure consulta il sito www.ikea. scalda. Lascia raffreddare le pentole com. -
Page 16: Magyar
— Ne használj fém, vagy más olyan esz- közt, mely a felületet megkarcolhatja. Ha bármi problémád lenne a termékkel Egyes szemcsés súrolószerek szintén kapcsolatban, fordulj az IKEA áruházak felsérthetik a bevonatot. vevőszolgálatához. — A hideg felület enyhén homorú, mely melegedés közben kisimul. Tisztítás előtt hagyd az edényt kihűlni. -
Page 17: Polski
Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z musi wystygnąć. Pozwoli to podstawie produktem, skontaktuj się z najbliższym odzyskać jej pierwotny kształt i zapo- sklepem IKEA albo odwiedź stronę www. biegnie odkształceniom. ikea.com. Dobrze wiedzieć — Patelnia nadaje się do użytku na ku- chenkach gazowych, ceramicznych oraz żeliwnych. -
Page 18: Lietuvių Klb
— Nenaudokite plieno vilnos ar kitokių priemonių, kurios gali pažeisti paviršių. Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią Indų plovikliai taip pat gali jį sugadinti. parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo cen- — Dugnas gali šiek tiek išsigaubti, kai trą arba apsilankykite www.ikea.com. atvėsta, tačiau įkaitinus jis vėl išsitiesi- na. -
Page 19: Português
Se tiver algum problema com o produto, plana quando aquecida. Deixe sempre contacte a sua loja IKEA/Serviço de Apoio arrefecer o utensílio antes de o limpar. ao Cliente, ou visite www.ikea.pt. Isto permitirá à base recuperar a sua forma original, evitando que se defor- Informação importante... -
Page 20: Româna
— Suprafaţa de la baza vaselor este Dacă ai probleme cu produsul, contactează concavă atunci când acestea sunt reci, magazinul IKEA/Relaţii cu clienţii. dar devine plată când sunt încălzite. Întotdeauna lasă vasele să se răcească înainte să le cureţi. Aceasta va face ca baza lor să... -
Page 21: Slovensky
Služieb ich vychladnúť a dno získa svoj pôvodný zákazníkom v najbližšom obchodnom dome tvar. Tak sa aj po dlhodobom používaní IKEA alebo navšívte www.ikea.com zachová pôvodný tvar nádoby. Dobré vedieť — Panvica na vyprážanie je vhodná na použitie na plynovej, keramickej aj liati-... -
Page 22: Български
се с най-близкия магазин ИКЕА/отдел Об- ността. служване на клиенти или посетете www. — Когато е студено, дъното е леко вдлъ- ikea.com. бнато, но при загряване се изравнява. Винаги охлаждайте съдовете преди миене. Това възвръща формата на дъ- ното и го предпазва от изкривяване. - Page 23 Deterdžent za Ako imate bilo kakvih problema s proi- perilicu posuđa može oštetiti površinu. zvodom kontaktirajte najbližu IKEA robnu — Dno je malo udubljeno kada je ohlađe- kuću/Službu za korisnike ili posjetite www. no, ali se širi i izravna kada se ugrije.
-
Page 24: Ελληνικα
τησης Πελατών του καταστήματος ΙΚΕΑ της Τι πρέπει να γνωρίζετε περιοχής σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα — Το τηγάνι είναι κατάλληλο για χρήση σε www.ikea.com. μια επιφάνεια εστιών μαντεμένια, κερα- μική ή υγραερίου. — Χρησιμοποιήστε μια επιφάνεια εστιών που να είναι της ίδιας ή μικρότερης... -
Page 25: Русский
использования, дайте ей остыть. Дно лием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел восстановит прежнюю форму и не ИКЕА Сервис или зайдите на интернет деформируется. сайт: www.ikea.ru. Полезная информация — Эту сковороду можно использовать на газовой, стеклокерамической и чугунной варочных панелях. — Используя конфорку, которая по... -
Page 26: Srpski
— Dok je hladna osnova je blago udu- Ako imate bilo kakvih problema sa proizvo- bljena, ali se ispravi čim se zagreje. dom, obratite se najbližoj IKEA robnoj kući/ Uvek ostavite posuđe da se ohladi pre Odeljenju za potrošače ili posetite: www. -
Page 27: Slovenščina
Če naletite na kakršne koli težave v zvezi njem ohladi. S tem omogočite dnu, z izdelkom, se obrnite na najbližjo trgovino da se povrne v svojo prvotno obliko in IKEA oz. našo službo za pomoč kupcem ali hkrati preprečite, da postane sčasoma pa obiščite www.ikea.com. neraven. -
Page 28: Türkçe
Bulaşık deterjanı yüzeyi etkileyebilir. Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, — Taban, hafif bir şekilde içbükeydir ancak en yakınınızdaki IKEA mağazası/Müşteri ısındığında yassılaşır. Temizlemeden Hizmetleri Servisi ile temasa geçiniz veya önce her zaman ürünün soğumasını... - Page 29 —ال تستخدمي الصوف المعدني أو أي شيئ إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب يمكن أن يخدش الطبقة الخارجية .سوائل www.ikea.comمحل/خدمة عمالء إليكيا أو أرجع إلى التنظيف في غساالت األطباق يمكنها أن تؤثر في .السطح ،—القاعدة تكون مقعرة قلي ال ً عندما تكون باردة...