Table of Contents
Advertisement
F
Enfoncez la touche PROGRAM (10) pour afficher le
nombre de titres et la durée totale du CD; quelques
B
secondes plus tard, il revient sur les indications
précédentes; de même, le nombre de titres et la
CH
durée totale du CD s'affichent lorsque le CD est ter-
miné ou lorsque le lecteur est sur STOP.
5.3 Lecture des premières notes d'un titre
1) Insérez le CD et allez au titre voulu avec les tou-
ches TRACK (14).
2) Maintenez la touche CUE (11) enfoncée pour lire
le morceau sélectionné.
3) Lorsque vous la relâchez, le lecteur revient au
début du titre, pour démarrer la lecture, enfoncez
la touche
(9).
5.4 Avance et retour rapides
Utilisez les touches SEARCH (15) pour aller à un
endroit précis ou pour une avance/retour rapides. Si
une des touches est maintenue enfoncée, le lecteur
va lentement frame par frame (1 frame =
seconde) puis plus rapidement en avant ou en
arrière. Vous pouvez répéter ce morceau jusqu'à
une nouvelle pression sur la touche
vance/retour rapides terminés.
5.5 Retour automatique à un endroit souhaité
1) Allez à l'endroit à partir duquel le retour doit être
effectué et mettez le lecteur sur Pause avec la
touche
(9).
2) Si besoin, utilisez les touches SEARCH (15) pour
bien le sélectionner.
3) Appuyez sur la touche CUE (11) pour marquer le
morceau, la diode jaune au-dessus de la touche
s'allume.
4) Démarrez la lecteur avec la touche
tion: n'enfoncez pas les touches TRACK (14),
vous effaceriez le repère.
5) Utilisez la touche CUE (11) pour revenir au
repère, le lecteur est alors sur Pause.
6) Démarrez la lecture avec la touche
enfoncez à nouveau la touche CUE (11) et main-
I
plessiva sono visibili anche se il CD è arrivato alla
fine o se l'apparecchio è in funzione di Stop.
5.3 Riproduzione dell'inizio di un titolo
1) Dopo aver inserito un CD posizionarsi sul titolo
desiderato usando i tasti TRACK (14).
2) Tenere premuto il tasto CUE (11). L'inizio del titolo
viene riprodotto finché si tiene premuto il tasto.
3) Se si libera il tasto CUE, l'apparecchio torna all'i-
nizio del titolo. Per avviare il titolo, premere il tasto
(9).
5.4 Avanzamento/ritorno veloce
I tasti SEARCH (15) servono per trovare un determi-
nato punto e per avanzamento e ritorno veloce. Se si
tiene premuto uno dei tasti, il lettore si sposta avanti
o indietro, prima lentamente (di un frame =
secondo) e dopo più velocemente. Alla fine dello
spostamento veloce, il punto attuale viene ripetuto
finché si preme il tasto
.
5.5 Ritorno automatico ad un determinato
punto
1) Posizionarsi sul punto su cui ritornare e attivare la
pausa con il tasto
(9).
2) Se necessario, si può ricercare il punto deside-
rato con maggiore esattezza, utilizzando i tasti
SEARCH (15).
3) Toccare leggermente il tasto CUE (11) per mar-
care internamente il punto. Si accende il LED
giallo sopra il tasto.
4) Avviare la riproduzione con il tasto
zione: Non premere i tasti TRACK (14) per non
cancellare il punto appena marcato.
5) Con il tasto CUE (11) si può tornare sul punto
marcato. Il lettore è in funzione di pausa.
6) Avviare la riproduzione con il tasto
premere una seconda volta il tasto CUE (11) e
tenerlo premuto. Liberando il tasto CUE, il lettore
è nuovamente in funzione di pausa sul punto mar-
cato. Tenendo premuto di nuovo il tasto CUE, è
10
tenez-la enfoncée. Lorsque vous la relâchez, le
lecteur est à nouveau sur le repère, en mode
Pause. Maintenez la touche CUE enfoncée pour
répéter à l'envi le morceau marqué.
5.6 Répétition d'un segment
1) Allez à l'endroit où la répétition doit commencer
(point A sur la schéma 4); mettez le lecteur sur
Pause avec la touche
2) Si besoin, utilisez les touches SEARCH (15) pour
affiner la recherche.
3) Enfoncez la touche CUE (11); la diode jaune au-
dessus s'allume.
4) Démarrez la lecture avec la touche
5) Enfoncez la touche LOOP (13) à l'endroit B où la
répétition doit se terminer et à partir duquel le lec-
teur doit revenir au point A. La diode jaune au-
dessus de la touche CUE clignote.
6) Si vous devez interrompre la répétition et poursui-
vre normalement la lecture, enfoncez à nouveau
1
/
75
la touche LOOP (13).
, une fois l'a-
A
Répétition d'un segment
5.7 Modification de la vitesse et
de la hauteur tonale
Pour modifier la vitesse et donc la hauteur tonale
(±16 %), enfoncez la touche PITCH (3). La diode au-
dessus de la touche s'allume; vous pouvez modifier
(9). Atten-
la vitesse avec le potentiomètre à glissières (5). L'af-
fichage indique pendant quelques secondes la
déviation par rapport à la vitesse standard (p. ex. 035
= +3,5 %).
La touche PITCH (3) permet de passer de la
(9) ou
vitesse réglée avec le potentiomètre (5) à la vitesse
standard et réciproquement.
possibile una ripetizione a cominciare dal punto
marcato.
5.6 Ripetizione di un determinato brano
1) Spostarsi sul punto da cui deve partire la ripeti-
zione (punto A, fig. 4). Con il tasto
la pausa.
2) Se necessario, si può ricercare il punto deside-
rato con maggiore esattezza, utilizzando i tasti
SEARCH (15).
3) Toccare leggermente il tasto CUE (11). Si
accende il LED giallo sopra il tasto.
4) Avviare la riproduzione con il tasto
5) Arrivati al punto B, da dove si deve ritornare al
punto A, premere il tasto LOOP (13). Il LED giallo
sopra il tasto CUE lampeggia.
6) Per terminare la ripetizione e ritornare alla ripro-
1
/
75
duzione normale del brano, premere di nuovo il
tasto LOOP (13).
A
Ripetere un determinato brano
5.7 Variare la velocità e l'altezza del suono
Per variare la velocità e quindi l'altezza del suono
(±16 %), premere il tasto PITCH (3). Si accende il
LED sopra il tasto, e con il cursore (5) si può regolare
la velocità. Il display indica per alcuni secondi lo
(9). Atten-
scostamento percentuale dalla velocità standard
(p. es. 035 = +3,5 %).
Con il tasto PITCH (3) si cambia la velocità fra
quella impostata con il cursore (5) e quella standard.
(9) oppure
5.8 Adattare il ritmo
Se è presente un secondo lettore CD o un giradischi,
il ritmo di un titolo può essere adeguato a quello
dell'altra sorgente. Per prima cosa occorre adattare il
5.8 Adaptation du rythme
Si un autre lecteur CD ou une platine-disques sont
reliés, vous pouvez adapter le rythme d'un titre du
lecteur CD à celui d'un titre d'un des autres appareils.
Le nombre de bits par minute des deux titres doit être
adapté avec le réglage de vitesse PITCH CONTROL
(5). Il est possible que les séquences ne soient pas
les mêmes. Maintenez alors la touche PITCH BEND
- ou + (4) enfoncée jusqu'à ce que les bits coïnci-
(9).
dent. Tant qu'une de ces touches PITCH BEND est
maintenue enfoncée, le titre est lu plus lentement
(touche -) ou plus vite (touche +).
5.9 Lecture titre par titre
(9).
Si vous souhaitez lire un seul titre, sélectionnez-le avec
les touches TRACK (14) puis enfoncez la touche
CONT./SINGLE (12); sur l'affichage apparaît "PLAY 1";
démarrez la lecture avec la touche
morceau, le lecteur est sur Pause. Par une nouvelle
pression sur la touche
titre ou avec les touches TRACK, en sélectionner un
autre et en démarrer la lecture avec la touche
Vous pouvez arrêter la lecture titre par titre en
enfonçant la touche CONT./SINGLE (12).
B
6
Programmation
Si vous souhaitez programmer la lecture de certains
titres dans un ordre particulier, procédez comme suit:
6.1 Programmation d'une série de titres
1) Vous ne pouvez effectuer de programmation que
si le lecteur est sur Stop. Enfoncez la touche
PROGRAM (10) jusqu'à ce que les symboles
ou
2) Enfoncez la touche PROGRAM (10), "PROG"
s'affiche.
3) Avec les touches TRACK (14), sélectionnez le
premier titre; l'affichage indique le numéro du
titre, "P-01" clignote.
4) Enfoncez la touche PROGRAM; "P-01" ne cli-
gnote plus, le titre est alors programmé.
numero delle battute al minuto dei due titoli con il
regolatore della velocità PITCH CONTROL (5). Tut-
tavia, a questo punto il ritmo dei due brani non
necessariamente combacia l'uno con l'altro. Per
giungere a questa sincronizzazione premere o
tenere premuto il tasto PITCH BEND - oppure + (4)
(9) attivare
finché il ritmo risulta perfettamente uguale. Mentre si
tiene premuto uno dei tasti PITCH BEND, la velocità
del titolo si riduce (tasto -) o aumenta (tasto +).
5.9 Riproduzione di un titolo singolo
Se si desidera riprodurre un solo titolo, selezionarlo
con i tasti TRACK (14) e premere il tasto CONT./
(9).
SINGLE (12). Sul display si vede "PLAY 1". Con il
tasto
titolo, l'apparecchio va in pausa. Premendo il tasto
si può ripetere il titolo più volte, oppure con i tasti
TRACK (14) si può selezionare un altro titolo da avvi-
are quindi con il tasto
La ripetizione di un titolo singolo viene disattivata
premendo di nuovo il tasto CONT./SINGLE (12).
B
6
Compilare una sequenza individuale
dei titoli
Se di un CD si desiderano ascoltare solo determinati
titoli e in un ordine diverso, si deve programmare l'or-
dine dei titoli.
6.1 Programmare la sequenza dei titoli
1) La sequenza dei titoli può essere programmata
solo se il lettore è fermo su stop! A tale scopo pre-
mere (per 2 secondi ca.) il tasto PROGRAM (10)
finché nel display si spegne il simbolo
2) Premere il tasto PROGRAM (10). Sul display
appare la scritta "PROG".
3) Con i tasti TRACK (14) impostare il primo titolo da
riprodurre. Il display indica il numero con "P-01"
lampeggiante.
4) Premere il tasto PROGRAM. L'indicazione "P-01"
smette di lampeggiare. Il primo titolo è quindi pro-
grammato.
(9). A la fin du
(9), vous pouvez répéter le
disparaissent (2 secondes environ).
(9) avviare la riproduzione. Al termine del
.
.
oppure .
Advertisement
Table of Contents
