Download
Share
Print this page
RTW PortaMonitor Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RTW Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PortaMonitor Series
  6. Operating manual

RTW PortaMonitor Series Operating Manual

Hide thumbs Also See for PortaMonitor Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Operating manual
PortaMonitor
MAN Porta
RADIO-TECHNISCHE WERKSTÄTTEN
Hausadresse
Postfachadresse
GmbH & Co. KG
50765
50746

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PortaMonitor Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RTW PortaMonitor Series

Summary of Contents for RTW PortaMonitor Series

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating manual PortaMonitor RADIO-TECHNISCHE WERKSTÄTTEN GmbH & Co. KG Hausadresse 50765 Postfachadresse 50746 MAN Porta...
  • Page 3 Dieses Symbol wird im gesamten Handbuch verwendet, um sie auf weiterfüh- rende Informationen zum betreffenden Thema hinzuweisen. This symbol is used in the manual to draw your attention to related topics. PortaMonitor Über diese Anleitung/Scope of the manual • Seite/Page i...
  • Page 4 Seite / Page ii • Über diese Anleitung / Scope of the manual PortaMonitor...
  • Page 5 Einführung ..............1-1 Erste Schritte ..............2-1 Tastenfunktionen und Menüs ........3-1 PortaMonitor Über diese Anleitung/Scope of the manual • Seite/Page iii...
  • Page 6 Kalibrierung und Service ..........4-1 Introduction ..............5-1 Getting started ............... 6-1 Seite / Page iv • Über diese Anleitung / Scope of the manual PortaMonitor...
  • Page 7 Switches and menus ............. 7-1 PortaMonitor Über diese Anleitung/Scope of the manual • Seite/Page v...
  • Page 8 Calibration and Service ..........8-1 Zeichnungen / Drawings ..........9-1 Anhang A: Technische Daten ........... A-1 Appendix B: Specifications ..........B-1 Anhang C: CE-Konformitätserklärung ......C-1 Appendix C: EC-Declaration of Conformity ......C-2 Seite / Page vi • Über diese Anleitung / Scope of the manual PortaMonitor...
  • Page 9 Bild 1-1: PortaMonitor (Typ 1064) PortaMonitor Einführung • Seite 1-1...
  • Page 10 ® ® ® ® Seite 1-2 • Einführung PortaMonitor...
  • Page 11 P i n 1 P i n 9 P i n 2 P i n 1 0 P i n 3 P i n 1 1 P i n 4 P i n 1 2 P i n 5 P i n 1 3 P i n 6 P i n 1 4 P i n 7...
  • Page 12 Bei der Verwendung der digita- len Eingänge muß an Eingang 1 immer ein AES/EBU Signal anliegen. Aus diesem Signal wird der Mastertakt für den PortaMonitor generiert. Digitale Signale an Eingang 1 und 2 P i n 1 müssen taktsynchron sein. P i n 1 4 P i n 2 P i n 1 5...
  • Page 13 Bei der Verwendung der digita- len Eingänge muß an Eingang 1 immer ein AES/EBU Signal anliegen. Aus diesem Signal wird der Mastertakt für den PortaMonitor generiert. Digitale Signale an Eingang 1 und 2 P i n 1 P i n 1 4 P i n 2 müssen taktsynchron sein.
  • Page 14 Seite 2-4 • Erste Schritte PortaMonitor...
  • Page 15 Anschlüsse: Seite 2-1 bis 2-3. Anschlüsse: Seite 2-1 bis 2-3. Anschlüsse: Seite 2-1 bis 2-3. PortaMonitor Erste Schritte • Seite 2-5...
  • Page 16 Seite 2-6 • Erste Schritte PortaMonitor...
  • Page 17 3.2.1. Taste Menü 3.2.2. Taste Gonio Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Versio- nen des PortaMonitors verfügbar (hier 1063/10631- VID/1064/10641-VID). 3.2.3. Taste RTA Für diese Funktion ist die RTA-Software erforderlich. PortaMonitor Tastenfunktionen und Menüs • Seite 3-1...
  • Page 18 Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Versionen des PortaMonitors verfügbar. 3.2.4. Taste Status 3.2.5. Taste OPT1 3.2.6. Taste OPT2 Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Versionen des PortaMonitors verfügbar. 3.3.1. Taste SHIFT 3.3.2. Taste LOUD 3.3.3. Taste PHOLD 3.3.4. Taste MEMO 3.3.5.
  • Page 19 3.3.6. Taste GAIN 3.3.7. Tastenkombination SHIFT + GAIN 3.4.1. Taste REF+ bzw. REF- 3.4.2. Tastenkombination SHIFT und A/P 3.4.3. Tastenkombination SHIFT und TC-M 3.4.4. Taste MNR PortaMonitor Tastenfunktionen und Menüs • Seite 3-3...
  • Page 20 3.4.5. Tastenkombination SHIFT und SPN 3.4.6. Taste MEM 3.4.7. Tastenkombination SHIFT und GAN 3.4.8. Taste STO 3.4.9. Tastenkombination SHIFT und RES 3.5.1. Taste Esc 3.5.2. Taste Up 3.5.3. Taste Dwn 3.5.4. Taste Nxt Seite 3-4 • Tastenfunktionen und Menüs PortaMonitor...
  • Page 21 3.6.1. Taste CHA 3.6.2. Taste HEX 3.6.3. Taste S1 3.6.4. Taste S2 3.6.5. Taste BIN 3.6.6. Taste AUD Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Betriebsarten bzw. Ver- sionen des PortaMonitors verfügbar PortaMonitor Tastenfunktionen und Menüs • Seite 3-5...
  • Page 22 3.7.2. Untermenü: INPUT-ROUTING Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Betriebsarten bzw. Ver- sionen des PortaMonitors verfügbar 3.7.3. Untermenü: GENERAL Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Betriebsarten bzw. Ver- sionen des PortaMonitors verfügbar 3.7.4. Untermenü: GONIOMETER Seite 3-6 • Tastenfunktionen und Menüs PortaMonitor...
  • Page 23 3.7.5. Untermenü: CORRELATOR 3.7.6. Untermenü: PPM-ANALOG PortaMonitor Tastenfunktionen und Menüs • Seite 3-7...
  • Page 24 3.7.7. Untermenü: PPM-DIGITAL 3.7.8. Untermenü: LOUDNESS 3.7.9. Untermenü: DIGITAL-ERRORS Seite 3-8 • Tastenfunktionen und Menüs PortaMonitor...
  • Page 25 3.7.10. Untermenü: NUMERIC 3.7.11. Untermenü: RTA PortaMonitor Tastenfunktionen und Menüs • Seite 3-9...
  • Page 26 3.7.12. Untermenü: SURROUND Seite 3-10 • Tastenfunktionen und Menüs PortaMonitor...
  • Page 27 Öffnen des Gerätes siehe 4.3. P 1 0 P 1 1 C O D 3 C O D 2 S H L D S H L D S H L D A E S / E B U - 1 - 2 A E S / E B U - 3 - 4 I n p u t t e r m i n a t i o n I n p u t t e r m i n a t i o n...
  • Page 28 Hinweis: 4 S c h r a u b e n 4 s c r e w s Bild 4-2: Entfernen des rückseitigen Abdeckblechs Seite 4-2 • Kalibrierung und Service PortaMonitor...
  • Page 29 2 S c h r a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Bild 4-3: Lösen der Hauptplatine und der Anschlussplatte K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k D a t e n k a b e l...
  • Page 30 D a t e n k a b e l F l a t c a b l e K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k Bild 4-6: Lösen des Datenkabels am Display 6 S c h r a u b e n 6 s c r e w s...
  • Page 31 6 S c h r a u b e n 6 s c r e w s Bild 4-8: Einbau der Tastenprints K o n t a k t s e i t e c o n t a c t s i d e - 1 - - 2 - Bild 4-9: Anschluss des Displays...
  • Page 32 unter A c h t u n g : D a s A b s c h i r m b l e c h m u s s u n t e r d i e T a s t e n p r i n t k a b e l g e s c h o b e n w e r d e n ! A t t e n t i o n : M a k e s u r e t o f i x t h e...
  • Page 33 2 S c h r a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Bild 4-12: Befestigen der Hauptplatine Bild 4-13: Befestigen der Abdeckplatte PortaMonitor Kalibrierung und Service •...
  • Page 34 Seite 4-8 • Kalibrierung und Service PortaMonitor...
  • Page 35 Fig. 5-1: PortaMonitor (type 1064) PortaMonitor Introduction • Page 5-1...
  • Page 36 ® ® ® ® Page 5-2 • Introduction PortaMonitor...
  • Page 37 P i n 1 P i n 9 P i n 2 P i n 1 0 P i n 3 P i n 1 1 P i n 4 P i n 1 2 P i n 5 P i n 1 3 P i n 6 P i n 1 4 P i n 7...
  • Page 38 The PortaMonitor requires AES/EBU signal present at digital input 1 for digital ope- ration. The internal master- clock will be devided from this signal. Digital input signals for input 2 must be in sync to input 1. P i n 1 P i n 1 4 P i n 2 P i n 1 5...
  • Page 39 The PortaMonitor requires AES/EBU signal present at digital input 1 for digital ope- ration. The internal master- clock will be devided from this signal. Digital input signals for input 2 must be P i n 1 P i n 1 4 P i n 2 in sync to input 1.
  • Page 40 Page 6-4 • Getting started PortaMonitor...
  • Page 41 Connections: Page 6-1 to 6-3. Connections: Page 6-1 to 6-3. Connections: Page 6-1 to 6-3. PortaMonitor Getting started • Page 6-5...
  • Page 42 Page 6-6 • Getting started PortaMonitor...
  • Page 43 7.2.1. Menu key 7.2.2. Gonio key Some function may only be possible with certain versions of hard- and software. (1063/10631-VID/1064/ 10641-VID only). 7.2.3. RTA key: This function requires the RTA software. PortaMonitor Switches and menus • Page 7-1...
  • Page 44 This function requires the RTA and surround software. 7.2.4. Status key: 7.2.5. OPT1 key: 7.2.6. OPT2 key: Some function may only be possible with certain versions of hardware. 7.3.1. SHIFT key: 7.3.2. LOUD key: 7.3.3. PHOLD key: 7.3.4. MEMO key: Page 7-2 •...
  • Page 45 7.3.5. RESET key 7.3.6. GAIN key 7.3.7. SHIFT + GAIN key 7.4.1. REF+ or REF- key 7.4.2. SHIFT and A/P 7.4.3. SHIFT and TC-M PortaMonitor Switches and menus • Page 7-3...
  • Page 46 7.4.4. MNR key 7.4.5. SHIFT and SPN 7.4.6. MEM key 7.4.7. SHIFT and GAN 7.4.8. STO key 7.4.9. SHIFT and RES 7.5.1. Esc key 7.5.2. Up key Page 7-4 • Switches and menus PortaMonitor...
  • Page 47 7.5.3. Dwn key 7.5.4. Nxt key 7.6.1. Cha key 7.6.2. Hex key 7.6.3. S1 key 7.6.4. S2 key 7.6.5. BIN key 7.6.6. AUD key PortaMonitor Switches and menus • Page 7-5...
  • Page 48 7.7.1. Main menu Some function may only be possible with certain versions of hard- and software. 7.7.2. Submenu: INPUT-ROUTING Some function may only be possible with certain versions of hard- and software. 7.7.3. Submenu: GENERAL Page 7-6 • Switches and menus PortaMonitor...
  • Page 49 Some function may only be possible with certain versions of hard- and software. 7.7.4. Submenu: GONIOMETER 7.7.5. Submenu: CORRELATOR 7.7.6. Submenu: PPM-ANALOG PortaMonitor Switches and menus • Page 7-7...
  • Page 50 7.7.7. Submenu: PPM-DIGITAL Page 7-8 • Switches and menus PortaMonitor...
  • Page 51 7.7.8. Submenu: LOUDNESS 7.7.9. Submenu: DIGITAL-ERRORS 7.7.10. Submenu: NUMERIC 7.7.11. Submenu: RTA PortaMonitor Switches and menus • Page 7-9...
  • Page 52 7.7.12. Submenu: SURROUND Page 7-10 • Switches and menus PortaMonitor...
  • Page 53 Open the unit see 8.3. P 1 0 P 1 1 C O D 3 C O D 2 S H L D S H L D S H L D A E S / E B U - 1 - 2 A E S / E B U - 3 - 4 I n p u t t e r m i n a t i o n I n p u t t e r m i n a t i o n...
  • Page 54 Important: 4 S c h r a u b e n 4 s c r e w s Fig. 8-2: Remove rear cover Page 8-2 • Calibration and Service PortaMonitor...
  • Page 55 2 S c h r a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Fig. 8-3: Unscrew and removal of main pcb and connector panel K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k D a t e n k a b e l...
  • Page 56 D a t e n k a b e l F l a t c a b l e K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k Fig.
  • Page 57 6 S c h r a u b e n 6 s c r e w s Fig 8-8: Installation of switch pcb K o n t a k t s e i t e c o n t a c t s i d e - 1 - - 2 - Fig 8-9: Connecting the display...
  • Page 58 A c h t u n g : D a s A b s c h i r m b l e c h m u s s u n t e r d i e T a s t e n p r i n t k a b e l g e s c h o b e n w e r d e n ! A t t e n t i o n : M a k e s u r e t o f i x t h e...
  • Page 59 2 S c h r a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Fig 8-12: Fixing main pcb and connector panel Fig 8-13: Mounting of rear cover PortaMonitor Calibration and Service •...
  • Page 60 Page 8-8 • Calibration and Service PortaMonitor...
  • Page 61 PortaMonitor Zeichnungen/Drawings • Seite/Page 9-1...
  • Page 62 M E N U L O U D P H O L D S T A T U S M E M O O P T 1 G A I N O P T 2 R T A R E S E T G O N I O S H I F T P O R T A M O N I T O R...
  • Page 63 PortaMonitor Zeichnungen/Drawings • Seite/Page 9-3...
  • Page 64 Mains adapter Steckernetzteil/ 1171-R Wide voltage Weitspannungsnetzteil/ Euro plug power supply • Eurostecker/ 1172-R • Kleinspannungsstecker 4-pol./ Plugs for • Netzstecker für/ Locking 4-pin low voltage connector Euro, UK, US, AUS 230 V AC/24 V DC, 590 mA • Kleinspannungsstecker 4-pol./ Locking 4-pin low voltage connector 90 - 240 V AC/24 DC, 630 mA 8-pair snake cable...
  • Page 65 4 x 1 7 1 5 6 P 1 1 P 1 0 1 4 6 1 0 C O D 3 2 x 1 4 3 1 8 C O D 2 S H L D S H L D S H L D 2 x 1 6 1 7 2 4 x 1 6 0 0 3 5...
  • Page 66 9.6.1. Allgemeine Teile Best. Nr. Beschreibung Typ/Norm Modelle Mechanische Teile: Allgemeine elektronische Teile: Ω Seite/Page 9-6 • Zeichnungen/Drawings PortaMonitor...
  • Page 67 Platinen Ersatzteile Schwenkfuß 13710 9.6.2. Displays PortaMonitor Zeichnungen/Drawings • Seite/Page 9-7...
  • Page 68 9.7.1. Common Parts Part No. Description Type/ Models Standard Mechanical parts: only Common electronical parts: only only Ω only only Seite/Page 9-8 • Zeichnungen/Drawings PortaMonitor...
  • Page 69 PCB’s only only Spare parts retrofit table stand 13710 9.7.2. Displays only only PortaMonitor Zeichnungen/Drawings • Seite/Page 9-9...
  • Page 70 Seite/Page 9-10 • Zeichnungen/Drawings PortaMonitor...
  • Page 71 Allgemeine Daten Ω Ω Anzeige Hinweis: PortaMonitor Technische Daten • Seite A-1...
  • Page 72 Audio Vektorskop Peakmeter Peakmeter analog Peakmeter digital Seite A-2 • Technische Daten PortaMonitor...
  • Page 73 Correlator-Teil AES/EBU Statusmonitor Fernbedienungsschnittstelle Bedien- und Anzeigelemente Lieferumfang PortaMonitor 1061/1062/1063/1064 PortaMonitor 1061/1062/1063/1064 Plus PortaMonitor 10611-VID/10621-VID/ 10631-VID/10641-VID ® PortaMonitor Technische Daten • Seite A-3...
  • Page 74 Seite A-4 • Technische Daten PortaMonitor...
  • Page 75 General Ω Ω Display Note: PortaMonitor Specifications • Page B-1...
  • Page 76 Audio Vectorscope Peakmeter Peakmeter analog Peakmeter digital Page B-2 • Specifications PortaMonitor...
  • Page 77 Correlator section AES/EBU Statusmonitor Remote control Controls and additional display elements Items delivered PortaMonitor 1061/1062/1063/1064 PortaMonitor 1061/1062/1063/1064 Plus PortaMonitor 10611-VID/10621-VID/ 10631-VID/10641-VID ® PortaMonitor Specifications • Page B-3...
  • Page 78 Page B-4 • Specifications PortaMonitor...
  • Page 79 Richtlinie 73/23/EWG Wir, RTW GmbH & Co. KG erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: RTW PortaMonitor basierend auf Hardware E69 einschl. aller Optionen auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt: 89/336/EWG EN 50081-1 (März 1993): EN 55022 B, gestrahlt...
  • Page 80 RTW GmbH & Co. KG declare under sole responsibility that the product: RTW PortaMonitor based on hardware E69 incl. all options meets the intend of the Directive 89/336/EEC and Directive 73/23/ECC. Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European...

This manual is also suitable for:

Portamonitor 1061Portamonitor 10611-vidPortamonitor 1062Portamonitor 10621vidPortamonitor 1063Portamonitor 10631-vid ... Show all