SRAM eTap HRD Series User Manual page 66

Shift the chain to the small chainring and
the large cassette cog. Use a 2.5 mm hex
wrench to turn the low limit screw until there
is 0.5-1 mm of clearance between the inside
of the inner derailleur plate and the chain.
Dokonaj przesunięcia łańcuch na małe koło
zębate łańcucha i dużą zębatkę kasety.
Użyj klucza sześciokątnego 2,5 mm, by
obracać śrubę dolnego ograniczenia do
momentu, w którym odstęp pomiędzy
wewnętrzną stroną wewnętrznej płyty
przerzutki a łańcuchem wynosi 0,5-1 mm.
작은 체인링과 큰 카세트 코그로 체인으로
옮깁니다. 2.5mm 육각렌치로 안쪽 디레일러
판의 안쪽과 체인 사이의 간격이 0.5-1mm가
될 때까지 저단 제한 나사를 돌립니다.
Adjust Juster
Reguluj Nastavit
조정
Skift kæden til den mindste klinge og det
største tandhjul på kassetten. Drej skruen til
justering af laveste grænse med en 2,5 mm
unbraconøgle, indtil der er 0,5-1 mm frirum
mellem indersiden af kædeboksen og
kæden.
Přehoďte řetěz na malé řetězové kolo
a velký kazetový pastorek přehazovačky.
Pomocí 2,5mm šestihranného klíče otáčejte
šroubem dorazu pro nejnižší převod, dokud
mezi vnitřní stranou vnitřní desky převodníku
a řetězem nezůstane vzdálenost 0,5–1 mm.
Reglare Measure
Προσαρμογή Mierz
측정
=
Treceţi lanţul pe foaia pedalieră cea mai
mică şi pinionul cel mai mare al casetei.
Rotiţi şurubul pentru limita inferioară cu
cheia inbus de 2,5 mm astfel încât să
rămână un spaţiu de 0,5-1 mm între
interiorul plăcii interne a deraiorului şi lanţ.
Μετακινήστε την αλυσίδα στο μικρότερο
δακτύλιο της αλυσίδας και το μεγάλο
γρανάζι της κασέτας. Χρησιμοποιήστε
κλειδί των 2,5 mm για να στρέψετε τη βίδα
χαμηλού ορίου μέχρι να υπάρχει απόσταση
0,5-1 mm μεταξύ του εσωτερικού μέρους
της εσωτερικής πλάκας του εκτροχιαστή και
της αλυσίδας.
Mål Măsurare
Změřit Μέτρηση
0.5 mm-1 mm
=
66