Husqvarna AUTOMOWER 105 Quick Manual page 8

2
1
10
What is what?
1. Main switch
2. STOPbutton
3. Charging plates
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Cutting height indication
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply**
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Pegs*
14. Connectors*
15. Measurement gauge
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of the
robotic lawn mower.
**Theappearanceofthepower
supply may differ depending
on market.
AUTOMOWER
®
AUTOMOWER esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2019HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.
®
AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2019HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
®
AUTOMOWER éumamarcaregistadadaHusqvarnaAB.Copyright©2019HUSQVARNA.Todososdireitosreservados.
®
QG_P1_105_1158450_runningchange.indd 8
4
3
11
12
Componentes de
Automower ?
®
1. Interruptor principal
2. Botón de PARADA
3. Tiradecarga
4. LED para comprobar el
funcionamiento de los
cables delimitador y de
guía
5. Indicación de la altura de
corte
6. Pantalla
7. Teclado
8. Estación de carga
9. Fuente de alimentación**
10. Cabledetensiónbaja
11. Cable delimitador y cable
guía*
12. Acopladores*
13. Soportes*
14. Conectores*
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estación de carga
* Incluido en el kit de instalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
www.husqvarna.com
5
6
7
8
13
14
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2. BoutonSTOP
3. Placas de carga
4. LED de fonctionnement
du câble périphérique et
du câble guide
5. Indication de la hauteur
de coupe
6. Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentation
électrique**
10. Câble basse tension
11. Câble périphérique et
guide*
12. Coupleurs*
13. Cavaliers*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
** El aspecto del suministro
electricopuedevariarsegún
el mercado
9
30 cm
20 cm
16
15
5 cm
O que é o quê?
1. Interruptor principal
2. BotãoSTOP
3. Placas de carregamento
4. LED para verifi cação do
funcionamento dos fi os do
limite e de guia
5. Indicação da altura de corte
6. Ecrã
7. Teclado
8. Estação de carga
9. Transformador**
10. Cabo de baixa tensão
11. Fio de limite e de guia*
12. Acopladores*
13. Cavilhas de fixação*
14. Conectores*
15. Instrumento de medição
16. Pregos para fixar a estação
de carga
* Incluído no kit de instalação e não
na compra do corta-relvas
robótico.
**Aaparênciadafontede
alimentação pode variar
dependendo do mercado.
115 84 50-38
2019-10-08 15:37:39