Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

KUR Z ANLEITUNG
GUIDE R APIDE
GUIDA R APIDA
QUICK GUIDE
HUSQVARNA AUTOMOWER
®
105
QG,1157869-,105,2016_151127.indd 1
2015-11-27 10:20:09

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Husqvarna 105

  • Page 1 KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE GUIDA R APIDA QUICK GUIDE HUSQVARNA AUTOMOWER ® QG,1157869-,105,2016_151127.indd 1 2015-11-27 10:20:09...
  • Page 2 3 m / 10 ft 75 cm / 2 ’ 0 cm / 0” 5 cm / 2” 10 cm / 4” 30 cm / 12” 20 cm / 8” min 2 m / 7 ft QG,1157869-,105,2016_151127.indd 2 2015-11-27 10:20:13...
  • Page 3: Starten Und Stoppen

    Die Mähergebnisse hängen von der Mähzeit ab. Passen Sie die Mähzeit mithilfe der Timer-FunktionanIhrenGartenan.Sie bestimmen,zuwelchenTageszeitenderMähroboterarbeitet.DerMährobotermähtca.43m²proStundeundTag.Beispiel: WennIhrGarten300m²Rasenumfasst,solltederMähroboterdurchschnittlich7StundenproTaginBetriebsein. 7. WARTUNG Siehe Kapitel 8 im Bedienungshandbuch 1.  D erHauptschaltermusssichwährendallerArbeitenamChassisdesMähroboters,wieReinigungoderAustauschender Klingen,inStellung0befinden.TauschenSiedieMesserfüreinstetsoptimalesMähergebnisregelmäßigaus. 2.  D enMähroboterniemiteinemHochdruckreinigeroderunterfließendemWasserreinigen.KeineLösungsmittelzum Reinigenbenutzen. 3.  A lleVerbindungenzurLadestation(Stromversorgung,Begrenzungs-undSuchkabel)müssengetrenntwerden,fallsein Gewitterrisiko besteht. 4. LadenSedieBatterieamEndederSaisonvorderWintereinlagerungvollständigauf. QG,1157869-,105,2016_151127.indd 3 2015-11-27 10:20:13...
  • Page 4: Maintenance

    RÉGLAGE DU ROBOT DE TONTE EN FONCTION DE LA TAILLE DE VOTRE PELOUSE Lesrésultatsdetontedépendentdutempsdetonte.Ajustezletempsdetonteenfonctiondevotrepelouseàl’aidedelafonction Minuterie.Vousdécidezlesheuresdelajournéeetlesjoursdelasemainepourlatontedevotrepelouse.Lerobotdetontetond environ43m²parheureetparjour.Siparexemplevotrepelouses’étendsur300m²,ilconvientdèslorsdefairefonctionnerle robotdetonte7heuresparjourenmoyenne. 7. MAINTENANCE Voir chapitre 8 du manuel d’utilisation 1.  L ’interrupteurprincipaldoittoujoursêtreenposition0pendanttouteslestâchessurlechâssisdurobotdetonte,tellesquele nettoyageouleremplacementdeslames.Remplacezleslamesrégulièrementpourobtenirdesrésultatsdetonteoptimaux. 2.  N enettoyezjamaislerobotdetonteavecunnettoyeuràhautepressionniàl’eaucourante.N’utilisezjamaisdesolvantspour le nettoyage.nettoyage. 3.  T ouslesraccordementsdelastationdecharge(alimentationélectrique,câblepériphériqueetcâbleguide)doiventêtre débranchésencasderisqued’orage. 4. Chargezcomplètementlabatterieàlafindelasaisonavantderangerlerobotpourl’hiver. QG,1157869-,105,2016_151127.indd 4 2015-11-27 10:20:13...
  • Page 5: Manutenzione

    1. L’interruttore principale deve essere in posizione 0 durante tutti i lavori al sottoscocca del rasaerba, ad esempio pulizia o sostituzione delle lame. Sostituire regolarmente le lame per ottenere risultati di taglio ottimali. 2.   P erlapuliziadelrasaerbarobotizzato,nonutilizzaremaidispositividilavaggioadaltapressione,néacquacorrente. Non utilizzare mai solventi per la pulizia. 3.  S collegaretuttiicollegamentiallastazionediricarica(alimentazione,cavoperimetraleecavoguida)sec’èilrischiodi un temporale. 4. Caricarecompletamentelabatteriaallafinedellastagioneprimadelrimessaggioinvernale. QG,1157869-,105,2016_151127.indd 5 2015-11-27 10:20:13...
  • Page 6: Starting And Stopping

    7. MAINTENANCE See chapter 8 in the Operator’s Manual 1.  T hemainswitchshouldbeinthe0positionduringallworkontheroboticlawnmower’schassis,suchascleaningor replacingtheblades.Replacethebladesregularlyforthebestmowingresult. 2. Neveruseahigh-pressurewasherorevenrunningwatertocleantheroboticlawnmower.Neverusesolventsforcleaning. 3.  A llconnectionstothechargingstation(powersupply,boundaryandguidewire)mustbedisconnectedifthereisariskofa thunderstorm. 4. Fully charge the battery at the end of the season before winter storage. QG,1157869-,105,2016_151127.indd 6 2015-11-27 10:20:14...
  • Page 7 STARTEN / DÉMARRAGE / AVVIAMENTO / STARTING STOPPEN / ARRÊT / ARRESTO / STOPPING QG,1157869-,105,2016_151127.indd 7 2015-11-27 10:20:22...
  • Page 8 *Inclusonelkitdiinstallazione, jedochnichtbeimKaufdes included in the purchase of *Inclusdanskitd’installation, noninclusonell’acquistodel Mähroboters. the robotic lawnmower. non inclus à l’achat du robot rasaerba robotizzato. tondeuse. AUTOMOWER isteineMarkevonHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.AlleRechtevorbehalten. ® AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés ® AUTOMOWER èunmarchiodiproprietàdiHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tuttiidirittiriservati. ® AUTOMOWER isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allrightsreserved. ® www.automower.com 1157869-39 QG,1157869-,105,2016_151127.indd 8 2015-11-27 10:20:29...

Table of Contents