DRIESCHER-WEGBERG MINEX Addition To Operation And Assembly Instructions

Circuit breaker cubicle sf6-insulated rated voltage up to 36 kv rated current 630 a

Hide thumbs Also See for MINEX:

Operation – and assembly instruction (55 pages)

Operation and assembly instructions (45 pages)

Assembly instruction manual (25 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung

Addition to Operation and Assembly Instructions

Leistungsschalterfeld

Typ MINEX

/ G·I·S·E·L·A

-isoliert

Bemessungsspannung bis 36 kV

Bemessungsstrom 630 A

 DRIESCHER  WEGBERG

Circuit breaker cubicle

Type MINEX

Rated voltage up to 36 kV

Rated current 630 A

/ G·I·S·E·L·A

-insulated

11/2017

Need help?

Do you have a question about the MINEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG MINEX

Page 1 Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung Addition to Operation and Assembly Instructions  DRIESCHER  WEGBERG Leistungsschalterfeld Circuit breaker cubicle Typ MINEX ® / G·I·S·E·L·A ® Type MINEX ® / G·I·S·E·L·A ® -isoliert -insulated Bemessungsspannung bis 36 kV Rated voltage up to 36 kV...
Page 3 Verriegelungen Interlockings Elektrischer Anschluss Electrical Connection Betrieb Operation Schaltvorgänge Switching Operations Hinweis zum Strahlenschutz Hint regarding Radiation Protection Entsorgung Waste Disposal Isoliergas Schwefelhexafluorid SF Insulating Gas Sulphur Hexafluoride SF MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 4 ® Sie haben eine SF -Schaltanlage Typ MINEX oder You bought a switchgear type MINEX G·I·S·E·L·A erworben, in der ein oder mehrere Leis- G·I·S·E·L·A with one or more integrated circuit tungsschalterfelder integriert sind. Diese vorliegende breaker cubicles. This operating manual only...
Page 5 Normen. Mittelspannungs- The medium voltage switchgear type MINEX or Schaltanlage vom Typ MINEX oder G.I.S.E.L.A ist G.I.S.E.L.A is exclusively designed for the switching ausschließlich zum Schalten und Verteilen elektri- and the distribution of electrical energy with currents scher Energie mit Strömen bis 630A bei Spannun-...
Page 6 Metallgekapselte Wechsel- IEC 62271-200 A.C. metal-enclosed switch- strom-Schaltanlagen für Be- gear and controlgear for rated messungsspannungen über voltages above 1kV and up to 1kV bis einschließlich 52kV and including 52kV MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 7 Liability of any kind shall therefore not be accepted for faults made in the translation even if the operating instruction is translated by us or by a third party. Solely the German text shall prevail. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 8 Postfach 1193; 41837 Wegberg Industriestraße 2, 41844 Wegberg Industriestraße 2; 41844 Wegberg Phone: 0049 (0)2434 81-1 Telefon 02434 81-1 Fax: 0049 (0)2434 81-446 Telefax 02434 81-446 www.driescher-wegberg.de www.driescher-wegberg.de e-mail: info@driescher-wegberg.de e-mail: info@driescher-wegberg.de MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 9 Ende vorhanden ist. Zusätzlich sind with one coded end each. Additionally all the switch- alle Schalter logisch gegeneinander verriegelt, um es are interlocked, to exclude any wrong operation. Fehlschaltungen auszuschließen. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 10 13. Manometer 13. Manometer 14. Schaltkurbel für Erder-Trenner 14. Switch crank for earthing switch/bus disconnect- 15. Handkurbel für Aufzug des Kraftspeichers 15. Manual crank to tension the energy store MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 11 E2 expanded electrical endurance on request for 12/24 kV Richtwerte für die Funktionszeiten Guide values for the function periods Einschalteigenzeit < 60 ms Closing time Ausschalteigenzeit < 50 ms Opening time Lichtbogenzeit < 15 ms Arcing time MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 12 DRIESCHER  WEGBERG Abmessungen Dimensions  DRIESCHER  WEGBERG MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 13 DRIESCHER  WEGBERG  DRIESCHER  WEGBERG MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 14 Devices requiring a separate voltage source have to elektrische Anschluss gemäß dem der Schaltanlage be connected as per the wiring diagram, attached to beigefügten Stromlaufplan ausgeführt werden. the switchgear. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 15 Push the OFF-button (3). The circuit breaker is in schalter schaltet AUS. OFF-position. Schalterstellungsanzeiger Leistungs- The switch position indicator of the circuit breaker schalters zeigt einen waagerechten Balken. shows ahorizontal bar. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 16 Stecken Sie den Schalthebel in die Antriebsbuchse disconnector (10). des Sammelschienentrennschalters (10). Turn switch crank anti-clockwise. The switch position Drehen Sie den Schalthebel gegen den Uhrzeiger- indicator is horizontal. sinn. Schalterstellungsanzeiger steht waagerecht. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 17 Law Gazette I page 114). der Bauart zugelassen. Type approval no. Fritz Driescher KG: Bauartzulassungsnummer Fritz Driescher KG: BfS 07 / 06 S RöV BfS 07 / 06 S RöV MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 18 Die SF -isolierten Schaltanlagen Typ G.I.S.E.L.A The SF -insulated switchgears type G.I.S.E.L.A resp. bzw. MINEX sind umweltverträgliche Erzeugnisse. MINEX are ecologically harmless products. Die Materialien der Anlagen sollten möglichst recy- The materials of the switchgear should be recycled celt werden. Die Entsorgung der Anlagen ist auf der as much as possible.
Page 19 (i.e. from SF -switchgears, geräten, Industriestaubsaugern oder Atemschutzgeräten) in maintenance devices, industrial hoovers or breathing appa- gesonderte Abfallbehälter geben. ratus) in special waste bins. MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)
Page 20 Polski Zawiera fluorowane gazy cieplarniane Português Contém gases fluorados com Româneasca Conține gaze fluorurate Slovenčina Obsahuje fluórované skleníkové plyny Slovenščina Vsebuje fluorirane toplogredne pline Svenska Innehåller sådana fluorerade växthusgaser MINEX ® /G·I·S·E·L·A ® LS-Feld / circuit breaker cubicle 36kV (DE-EN)

This manual is also suitable for:

Gisela