Advertisement
falbanami, marszczeniami, przymarszczeniami lub cekinami.
W ich przypadku para służy wyłącznie do rozluźnienia tkaniny.
Można także użyć dyszy parowej od wewnątrz.
RO Ţine capul aparatului de călcat vertical cu abur la o uşoară
distanţă de rochii cu dantelă, pliuri, volănaşe sau paiete.
Foloseşte numai aburul pentru a întinde materialul. De
asemenea, poţi călca din interior.
RU
Отпаривая платья с воланами, рюшами, плиссе, пайетками,
держите сопло отпаривателя на небольшом расстоянии от
ткани.
Разглаживайте ткань только с помощью пара. Можно также
отпаривать ткань с изнаночной стороны.
SK
Hlavicu naparovacieho zariadenia držte v malej vzdialenosti od
šiat s volánmi, rojtičkami, čipkami alebo flitrami.
Na uvoľnenie tkaniny používajte len paru. Naparovať môžete aj
z vnútornej strany.
SL
Pri likanju oblek z naborki, čipkami ali našitki glavo parne enote
držite rahlo oddaljeno od tkanine.
Paro uporabljajte samo za rahljanje tkanine. S paro lahko likate
tudi z notranje strani.
SR
Glavu aparata za paru držite malo udaljenu od haljina sa
karnerima, faltama, cigovanjem ili šljokicama.
Paru koristite isključivo za opuštanje tkanine. Paru takođe
možete da primenjujete sa unutrašnje strane.
TR
Fırfırlı, dantelli, büzgülü ve payetli elbiselere buharlama
yaparken buhar üretici başlığı ve elbiseler arasında belli bir
mesafe bırakın.
Kumaşı açmak için yalnızca buhar kullanın. Buharlama işlemini
kumaşın iç kısmından da gerçekleştirebilirsiniz.
UK
Тримайте головку відпарювача на невеликій відстані від
суконь із жабо, складками, рюшами чи блискітками.
Для послаблення тканини використовуйте лише пару.
Обробляти парою можна також із внутрішньої сторони.
МК Држете ја главата на апаратот за пареа на мала
оддалеченост од фустаните со карнери, фалти, украси или
плисирани фустани.
Пареата користете ја само за опуштање на ткаенината.
Пареа можете да применувате и од внатрешната страна.
31
Advertisement
