Tableau De Commande; Dispositif De Protection Contre Les Surcharges - Ismatec Reglo-Quick ISM 897 Quick Start Manual

d
a b c
6
Bedienungspanel
a) Netzschalter
und Start/Stop
b) Drehrichtung
c) Drehzahlwähler
99 = 100 bzw. 160 U/min
(max. Drehzahl)
d) Überlastanzeige
(rote LED)
Überlastschutz
I Bei aktiviertem Überlastschutz,
leuchted die rote LED-Anzeige (d)
auf. Der Pumpenantrieb hält auto-
matisch an.
I Die Pumpe muss daraufhin unver-
züglich ausgeschaltet werden.
I Die Pumpe darf erst zwei bis
drei Minuten nach Auslösung des
Überlastschutzes wieder gestartet
werden.
I Vor Wiederaufnahme des
Pumpenbetriebes ist die Ursache
der Überlastung zu prüfen.
Operating panel
a) Mains switch
and Start/Stop
b) Rotation direction
c) Speed selector
99 = 100 or 160 rpm
(max. revolution)
d) Overload indicator
(red LED)
Overload protector
I An activated overload protector is
indicated by the red LED (d). The
pump drive is automatically
stopped.
I Whenever this happens, the pump
must be switched off immediately.
I It is absolutely necessary to wait
two to three minutes before the
operation of the pump may be
resumed.
I Before the pump is restarted, it is
most important to check the
reason for the overload.

Tableau de commande

a) Commutateur principal et
Marche/Arrêt
b) Sens de rotation
c) Sélecteur de vitesse
99 = 100 ou 160 t/min
(max. tours)
d) Indicateur de surcharge
(diode lumineuse rouge)
Dispositif de protection
contre les surcharges
I Lorsque le dispositif de protection
contre les surcharges est activé, la
diode lumineuse rouge (d)
s'allume. Le moteur de la pompe
s'arrête automatiquement.
I La pompe doit alors
immédiatement être éteinte.
I La pompe ne doit être remise en
marche que deux à trois minutes
après l'activation du dispositif de
protection contre les surcharges.
I Avant de reprendre l'exploitation
de la pompe, il convient de
rechercher la cause de la
surcharge constatée.
Ismatec SA / Reglo-Quick / 5.03.97/GP/cb