Page 1
WH5800M Winkelkodierer Absolut Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 14 165/20...
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Unsachgemäße Montage (z. B. Spannungen an der Welle) führt zu zusätz- licher Erwärmung und langfristig zur Zerstörung des Winkelkodierers. ` Sorgen Sie für einen geringen Wellen- und Winkelversatz zwischen Welle und Aufnahmebohrung durch geeignete Fertigungsmaßnahmen. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Page 6
(Bohren, Fräsen, usw.). Hierdurch kann es zu schweren Beschädigun- gen der inneren Teile des Gebers kommen. • Unzulässige axiale oder radiale Belastung der Welle. • Unsachgemäße Befestigung des Gebers. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Zulässige Leistungsaufnahme Die Versorgung für den Winkelkodierer ist ausreichend zu dimensionieren. ACHTUNG Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und sind den technischen Daten in Kapitel zu entnehmen. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
6 PURE.MOBILE Optionskarte DIP Nur wenn Option "DIP" mitbestellt wurde. Durch Öffnen der Verschlussschraube sind die Drehschalter zugänglich. Bei Wiedermontage der Verschlussschraube auf korrekten Sitz der Dich- tung achten. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger. Der Winkelkodierer muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge- führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
4. Schirm kürzen und umlegen. klemmen (entspr. Anschlussplan Kapitel 4.2). 5. Litzen in Einsatz 6. Teile montieren. Schirm wird um Schirmring gelegt. 7. Druckschraube mit Kupplunghülse verschrauben. Abb. 3: Gegenstecker M12 gerade WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Page 13
SN) Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27, Halbsinus, 3 Achsen (+/-), je 3 Schocks Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6, 3 Achsen, je 10 Zyklen WH5800M · Datum 22.07.2020 · Art. Nr. 90401 · Änd. Stand 165/20...
Page 14
7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory connector 8.1 Straight matting connector M12 inclusive cable 8.2 Straight matting connector M12 8.3 Right angle mating connector M12 9 Technical data WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
• are authorized to commission, earth and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. 2.4 Basic safety information Danger of explosion DANGER ` Do not use the absolute encoder in explosive zones. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
` Ensure a low shaft and angle offset between shaft and accommodation bore by applying appropriate manufacturing methods. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Page 18
• Machine (bore, mill ...) flange or shaft. This could lead to severe dam- age inside the encoder. • Exceed the values for the maximum axial and radial shaft load. • Mount the encoder incorrectly. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Supply for the absolute encoder shall be sized sufficiently. The voltage val- NOTICE ues are a function of the device design and can be referred to in the tech- nical data in chapter 9. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Only if option "DIP" was ordered. The rotary switches are accessible by opening the lock screw . When you reassemble the lock screw, make sure that the seal is correctly seated. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Therefore, the absolute encoder must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. Observe the environment protec- tion guidelines of your country. WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
(follow connection diagram chapter 4.2). 5. Clamp wires into socket 6. Mount parts . Place screen around screen ring 7. Screw pressure screw on coupling sleeve Fig. 3: Straight matting connector M12 WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
9 Technical data Mechanical data Additional information Shaft stainless steel Flange aluminum Housing aluminum diecasting KTL coated Speed ≤3000 rpm Moment of inertia ≤110 gcm Starting torque ≤3 Ncm at 20 °C WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Page 24
5-pin, 1x pin (E12E connection type) 2x M12 connector (A-coded) 5-pin, 1x pin; 1x socket (E12 connection type) open cable end E1 connection type System data Additional information Scanning magnetic WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Page 25
Shock resistance 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27, half sine, 3 axes (+/-), each 3 shocks Vibration resistance 100 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6, 3 axes, each 10 cycles WH5800M · Date 22.07.2020 · Art. No. 90401 · Mod. status 165/20...
Need help?
Do you have a question about the WH5800M and is the answer not in the manual?
Questions and answers