Page 1
EDELSTAHL-LATERNE / STAINLESS STEEL LANTERN / LANTERNE EN ACIER INOXYDABLE EDELSTAHL-LATERNE STAINLESS STEEL LANTERN Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes LANTERNE EN ACIER INOXYDABLE ROESTVRIJSTALEN LANTAARN Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LATARNIA ZE STALI SZLACHETNEJ LUCERNA Z NEREZOVÉ...
Page 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 11 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
1 Bedienungsanleitung Transportieren Sie das Produkt nicht, wenn eine brennende Kerze enthalten ist. Technische Daten Gebrauch HG05753A: ca. 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm Kerze aufstellen (L x B x H – inkl. Griff) HG05753B: ca. 22,4 cm x 22,4 cm x 80 cm (L x B x H –...
Tür öffnen und schließen Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, Schieben Sie den Bolzen nach oben, um die wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – Tür zu öffnen. für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Page 5
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
1 Instructions for use Technical data Setting up the candle HG05753A: approx. 22.4 cm x 22.4 cm x Only use candles suitable for this product. 76.5 cm (W x D x H - incl. handle) Use with a maximum diameter of 10 cm and HG05753B: approx.
Cleaning and care Warranty claim procedure Clean the product with a dry cloth. To ensure quick processing of your case, please Clean the glass using a lint-free cloth and glass observe the following instructions: cleaner. If it is very dirty, use a mild cleaner. Do not use Please have the till receipt and the item number abrasive cleaners.
Ne transportez pas le produit s‘il contient une Caractéristiques techniques bougie allumée. HG05753A : env. 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm Utilisation (L x l x h – avec poignée) HG05753B : env. 22,4 cm x 22,4 cm x 80 cm Installation de la bougie (L x l x h –...
Ouvrir / fermer la porte Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité Glissez le boulon vers le haut pour ouvrir la porte. du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions Verrouillez la porte en glissant le boulon vers prévues aux articles L217-4 à...
Faire valoir sa garantie diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé- dure de garantie, veuillez respecter les indications Article 1648 1er alinéa du Code civil suivantes : L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-...
Page 11
1 roestvrijstalen lantaarn 1 bedieningshandleiding Gebruik Technische gegevens Kaars plaatsen HG05753A: ca. 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm Gebruik alleen kaarsen die geschikt zijn voor (l x b x h – incl. greep) het product. HG05753B: ca.
Reiniging en onderhoud en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan Reinig het product met een droge doek. breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac- Reinig de glazen oppervlakken met een pluisvrije cu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van doek en met glasreiniger.
Nie przenosić produktu, jeśli jest w nim zapalona Dane techniczne świeca. HG05753A: ok. 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm Użytkowanie (wys. x głęb. x szer. – z uchwytem) HG05753B: ok. 22,4 cm x 22,4 cm x 80 cm Ustawianie świecy...
Otwieranie i zamykanie dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej drzwiczek naprawy lub wymiany produktu. Przesunąć bolec w górę, aby otworzyć drzwiczki. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia- Zablokować drzwiczki, przesuwając bolec w łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części dół do przeznaczonego do tego otworu. produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna- wanych za części zużywalne (np.
Technické údaje Používejte pro výrobek jen vhodné svíčky. Svíčka musí mít průměr nejméně 10 cm a nesmí HG05753A: cca 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm být nižší než 30 cm. (D x Š x V – vč. rukojeti) Zajistěte, aby stála svíčka ve výrobku bezpečně...
Čistění a ošetřování Postup v případě uplatňování záruky Výrobek čistěte suchým hadrem. Skleněné plochy čistěte hadrem, který nepouští Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu vlákna a čističem skla. se řiďte následujícími pokyny: Na silná znečištění použijte slabý čistící prostředek. Nepoužívejte k čištění drhnoucí čisticí prostředek. Pro všechny požadavky si připravte pokladní...
1 návod na používanie Používanie Technické údaje Vloženie sviečky HG05753A: cca. 22,4 cm x 22,4 cm x 76,5 cm Používajte výhradne sviečky, ktoré sú vhodné (D x Š x V – vrát. hmatu) pre výrobok. HG05753B: cca. 22,4 cm x 22,4 cm x 80 cm Sviečka by mala mať...
Čistenie a údržba opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na po- škodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, Výrobok čistite suchou handričkou. akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré Sklenené plochy čistite handričkou, ktorá nepúšťa sú zhotovené zo skla. vlákna, a čistiacim prostriedkom na sklo. V prípade silných nečistôt použite jemný...
Page 19
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG05753A / HG05753B Version: 12 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10 / 2019 Ident.-No.: HG05753A/B102019-8...
Need help?
Do you have a question about the HG05753A and is the answer not in the manual?
Questions and answers