Worx LANDROID L Original Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Landroid
  6. Original instruction

Worx LANDROID L Original Instruction

Lawn mowing robot
Hide thumbs Also See for LANDROID L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Lawn Mowing Robot
Робот-газонокосилка
Robot-niiduk
Mauriņa pļaušanas robots
Automatinės vejapjovės
EN
P02
RU
P16
ET
P30
LV
P43
LT
P56

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Worx LANDROID L

Summary of Contents for Worx LANDROID L

  • Page 1 Lawn Mowing Robot Робот-газонокосилка Robot-niiduk Mauriņa pļaušanas robots Automatinės vejapjovės...

  • Page 2: Table Of Contents

    ORIGINAL INSTRUCTION TABLE OF CONTENTS 1. Product Safety 1.1 General &additional safety instruction ® 1.2 Information on the Landroid 2. Component list ® 3. Understanding Your Landroid ® 3.1 How does my Landroid L know what to mow? ® 3.2 How does my Landroid L know where to go? A.

  • Page 3: Product Safety

    1. Product Safety 1.1 General & additional safety instruction WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.
  • Page 4 Recharge only with the charger specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

  • Page 5: Information On The Landroid

    ® 1.2 Information on the Landroid WARNING - Robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower. WARNING - Keep a safe distance from the machine when operating. WARNING - Operate the disabling device before working on or lifting the machine.

  • Page 6: Component List

    2. Component list Lawn Mowing Robot...
  • Page 7 HANDLE BAR CONTACT PINS CHARGING BASE LOW VOLTAGE CABLE CHARGING STRIP GRASS CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT COVER ACCESS POINT – TO OPEN HEIGHT ADJUSTMENT COVER. STOP BUTTON KEYPAD WINDOW ® 10. Landroid L DECK 11. REAR DRIVING WHEEL 12. RAIN SENSOR 13.

  • Page 8: Understanding Your Landroid

    ® 3. Understanding Your Landroid ® We would like to congratulate you on your new purchase of the Landroid L and entering into the care-free life of automatic ® mowing. In the following, we would like to help you better understand how your Landroid L thinks.

  • Page 9: How Does My Landroid L Know Where To Go

    ® 3.2 How does my Landroid L know where to go? ® ® Your Landroid L is capable of doing things on its own. The Landroid knows when it needs to go to its Charging Base (3) to charge, can sense when it is raining, can stop itself if it senses a problem, and knows to stop, drawback, and then turn around when it bumps into something blocking its ®...

  • Page 10: How Big An Area Can My Landroid L Mow

    To resume: Scene 1: STOP –Auto Shutdown after 20 mins • Press the STOP Button • Open the Keypad Window • Press the ON/OFF Key (21) to ON • Press key to correct the problem • Press key again and Close the Keypad Window ®...

  • Page 11: Remote Mobile Control

    4. Remote Mobile Control (only for specific model, please check Technical data & Declaration of Conformity) ® Your Landroid L could be connected to smart phone. All the general settings could be set on your phone. It will also show the ®...

  • Page 12: Software Update

    Each cutting blade will last up to 4 months when it is programmed to mow every day. When the cutting ® blades are dull and worn out, they should be replaced with the spare blades provided with your Landroid L. Spare blades are also available at your nearest WORX retailer. A. Rotate and Flip the Blades ® ®...

  • Page 13: Keep It Clean

    7.2 Keep it Clean ® WARNING! Before cleaning turn your Landroid L OFF. Put on protective gloves before cleaning the Blade Disc (16) and do not use running water. (See Fig. L) A. Cleaning the Body ® Your Landroid L will live a much happier and longer life if it is cleaned ®...

  • Page 14: Winter Hibernation

    7.4 Winter Hibernation ® Your Landroid L will live longer and healthier if it is allowed to hibernate. So even though it is tough, we would recommend that ® you store your Landroid L in your shed or garage during the winter. ®...
  • Page 15 Plug Replacement (UK & Ireland Only) If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below. IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code: Blue – Neutral Brown – Live As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows.
  • Page 16 ИСХОДНЫХ ИНСТРУКЦИЙ СОДЕРЖАНИЕ 1. Указания по технике безопасности 1.1 Общие и дополнительные указания 1.2 Сведения о газонокосилке Landroid ® 2. Комплектность поставки 3. Разъяснение принципов работы косилки Landroid ® ® 3.1 Как Landroid L узнает, что именно нужно косить? 3.2 Как Landroid ® L узнает, куда нужно двигаться? A.Нахождение зарядной базы B. Датчики дождя C. Опознавание граничного провода D. Пуск и остановка во время кошения 3.3. Площадь выкашиваемого участка 3.4. Эффективность кошения травы 4. Пульт дистанционного управления 5.

  • Page 17: Указания По Технике Безопасности

    1. Указания по технике безопасности 1.1 Общие и дополнительные указания ВНИМАНИЕ! Изучите все предупреждения, относящиеся к безопасности и все указания. Игнорирование предупреждений и несоблюдение указания может привести к поражению электрическим током, к пожару и/или к тяжелой травме. Внимательно изучите инструкции по безопасной эксплуатации машины. Сохраните все материалы с предупреждениями и указаниями для последующих справок.. • Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей), имеющими физические недостатки, дефекты органов чувств, душевнобольными, либо не имеющими опыта и знаний. Над такими лицами должен вестись...
  • Page 18 Аккумуляторная батарея работает наиболее эффективно при нормальной комнатной температуре (20°C ±5°C). i) При утилизации аккумуляторных батарей держите их отдельно от других электромеханических систем. j) Используйте только зарядные устройства, указанные WORX. Не допускается использовать какие-либо зарядные устройства, за исключением специально предназначенных для данного оборудования. Зарядное устройство, которое подходит для одной аккумуляторной батареи, может стать причиной пожара при использовании с другой аккумуляторной батареей.

  • Page 19: Сведения О Газонокосилке Landroid ® L

    ® 1.2 Сведения о газонокосилке Landroid ОСТОРОЖНО! –при неправильном использовании газонокосилка-робот может быть опасной. Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы понять его содержание до начала работы с газонокосилкой-роботом. ОСТОРОЖНО! – При работе сохраняйте безопасное расстояние между собой и газонокосилкой. ОСТОРОЖНО! –Включите кнопку защитного отключения перед тем как продолжить работу или поднять устройство вверх. ОСТОРОЖНО...

  • Page 20: Комплектность Поставки

    2. Комплектность поставки Робот-газонокосилка...
  • Page 21 РУЧКА-СКОБА КОНТАКТНЫЕ ШТЫРИ ЗАРЯДНАЯ БАЗА НИЗКОВОЛЬТНЫЙ КАБЕЛЬ ЗАРЯДНЫЕ КОНТАКТЫ КРЫШКА РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ ТРАВЫ ТОЧКА ДОСТУПА – ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКА РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ. КНОПКА STOP (СТОП) СТВОРКА КЛАВИАТУРЫ 10. КОЖУХ Landroid ® 11. ЗАДНЕЕ ВЕДУЩЕЕ КОЛЕСО 12. ДАТЧИК ДОЖДЯ 13. РУЧКА 14.

  • Page 22: Разъяснение Принципов Работы Косилки Landroid

    ® 3. Разъяснение принципов работы косилки Landroid ® Мы рады поздравить вас с новой покупкой – газонокосилкой Landroid L и вступлением в жизнь без забот о скашивании – оно будет делаться автоматически. Далее мы хотели бы оказать вам помощь в лучшем понимании того, ® как мыслит косилка Landroid ® 3.1 Как Landroid L узнает, что именно нужно косить? ® Landroid L выбирает направление движения случайным образом.Поэтому вы можете быть уверены, что газон будет полностью и ровно пострижен, на нем не останется некрасивых нескошенных дорожек (см. рис. А). Робот-газонокосилка...

  • Page 23: Как Landroid

    ® 3.2 Как Landroid L узнает, куда нужно двигаться? ® ® Landroid L может самостоятельно принимать решения. Так, Landroid осознает, когда нужно переехать к зарядной базе (3) для подзарядки, может понять, что начался дождь, может остановиться при какой- либо проблеме, а затем развернется в обратном направлении, если ® столкнется с каким-либо препятствием на своем пути.Landroid автоматически останавливает поворотный дисковый нож (16) при поднятии устройства с земли для предотвращения несчастного случая. A. Нахождение зарядной базы Если необходимо выполнить зарядку аккумуляторной батареи Landroid ® L , кошение травы прекращается и роботизированная газонокосилка направляется вдоль граничного провода (23) в направлении против часовой стрелки на зарядную базу. Если необходимо скосить траву вблизи граничного провода, откройте створку клавиатуры, нажмите кнопку «Домой» (Home) и закройте ® створку клавиатуры. Landroid L прекратит кошение, определит нахождение граничного провода, после чего будет скошена трава вдоль граничного провода по мере передвижения к зарядной станции. Мы рекомендуем использовать данную функцию тогда, когда батарея заряжена более, чем на 75%. Вы можете проверить уровень заряда батареи на дисплее.

  • Page 24: Площадь Выкашиваемого Участка

    ® Если Landroid L обнаружит какую-то неполадку, он отобразит на дисплее (20) сообщение о неисправности; если в течение 20 минут не будет оказана помощь, то для экономии энергии косилка отключится (информацию, касающуюся сообщений об ошибках, см. в руководстве по программированию и устранению неисправностей). Чтобы продолжить: Вариант 1: СТОП – автоматическое выключение через 20 минут • Нажмите кнопку «СТОП» • Откройте створку клавиатуры • Нажмите на кнопку включения или выключения (21) • Нажмите кнопку для устранения ошибки • Снова нажмите кнопку и закройте створку клавиатуры ® • После этого Landroid L начнет движение! Вариант 2: СТОП – без автоматического выключения • Нажмите кнопку «СТОП» • Откройте створку клавиатуры • Нажмите кнопку для устранения ошибки • Снова нажмите кнопку и закройте створку клавиатуры ® • После этого Landroid L начнет движение! 3.3. Площадь выкашиваемого участка Landroid ®...

  • Page 25: Пульт Дистанционного Управления

    скольжению во время работы. ® Недопустима также работа во время грозы. При грозе необходимо защитить Landroid L, отключив зарядную базу (3), отсоединив граничный провод (23) и запретив зарядку газонокосилки. Ваш Landroid ® L любит косить траву. А для того, чтобы он делал это наилучшим образом, нужно поддерживать его ® режущие ножи (17) в хорошем состоянии. Landroid L работает автономно, но иногда требует принятия защитных мер от повреждения. ® • Не допускайте передвижения Landroid L по гравию ® • Удаляйте или ограждайте препятствия, на которые Landroid L может случайно заехать и повредить режущий диск • Убирайте все обрезки и посторонние предметы с газона 4. Пульт дистанционного управления (только для определенных моделей; пожалуйста, сверьтесь с техническим данными и декларацией соответствия) ® Ваш Landroid L можно подключить к смартфону. Все основные настройки могут быть выполнены посредством вашего телефона. На нем также будет отображаться статус работы и даже ошибки. Подробное описание настроек вы найдете в ® Руководстве по беспроводной связи Landroid L (Wifi Connection Guide). 5. Граничный провод 5.1 Прокладывание граничного провода...

  • Page 26: Подсоединение Ограничительного Кабеля

    крепления дисков. Использование старых винтов может привести к серьезной травме. ® Landroid L срезает траву не так, как другие косилки. Лезвия (17) заточены по всем 4 краям и вращаются в двух направлениях, обеспечивая максимальную производительность резания(см. рис. J) ® На каждом ноже Landroid L по 4 режущие поверхности. В зависимости от частоты кошения газона с помощью газонокосилки Landroid ® L необходимо периодически изменять положение ножей для получения новой режущей кромки. Если ® газонокосилка Landroid L запрограммирована на ежедневное кошение газона, необходимо ежемесячно изменять положение ножей для максимальной эффективности кошения. При программировании на ежедневное кошение срок службы режущего ножа составляет не более 4 месяцев. В случае потери остроты и износа ножей их заменяют ® запасными ножами, входящими в комплект поставки газонокосилки Landroid L. Запасные ножи также можно приобрести в магазине розничной торговли продукцией Worx. A. Перестановка и переворачивание ножей ® ® На Landroid L ножи крепятся винтами к режущему диску (16).Ножи являются основным узлом косилки Landroid выполняющим их работу, поэтому они требуют внимания и ухода. Для обеспечения качества кошения производите перестановку и переворачивание всех ножей одновременно.При перестановке и переворачивании ножей следите за тем, чтобы все ножи регулировались одновременно, иначе может нарушиться балансировка режущего диска. Если Робот-газонокосилка...

  • Page 27: Чистка

    ® косилка Landroid L работает в обычном режиме (ежедневно), то ножи служат один сезон, при условии их перестановки и переворачивания каждый месяц. Всегда проверяйте отсутствие сколов или иных повреждений на ножах, при наличии – заменяйте ножи. B. Замена ножей(см. рис.K) ® Через некоторое время, обычно раз в сезон, ножи косилки Landroid ® необходимо заменить. Установка в Landroid L ножей разного качества и с разной датой выпуска не рекомендуется. Поэтому при замене ножей удостоверьтесь в том, что меняете их одновременно и на одинаковые. Можно менять на ножи одного из трех комплектов запасных ножей и дополнительных винтов, которые поставляются ® вместе с Landroid Перед заменой ножей Landroid ® L отключите электропитание и наденьте защитные перчатки. Затем выполните следующие действия: ® 1. Осторожно переверните Landroid 2. Снять крышку аккумуляторного отсека и отключить аккумулятор. 3. Отверткой извлеките винты из ножей 4. Туго затяните винты на новых ножах 5. Установить на место аккумулятор и закрыть крышку. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. После прикручивания ножей к режущему...

  • Page 28: Срок Службы Аккумуляторной Батареи

    7.3 Срок службы аккумуляторной батареи ® Газонокосилка Landroid L работает от ионно-литиевой батареи 28 Вольт. Обслуживание батареи не требуется. Для хранения полностью зарядите батарею и поставьте в прохладное сухое место с температурой воздуха от 20 до 60°C). ® Срок службы аккумуляторной батареи Landroid L зависит от различных факторов, в том числе: • Продолжительности сезона кошения травы в вашем регионе ® • Количества рабочих часов Landroid L в сутки • Обслуживания батареи во время хранения ® Landroid L можно заряжать вручную, без ограничивающего провода. Ручная постановка на зарядную станцию без подключения ограничительного провода; 1. Подсоедините зарядную станцию к подходящему источнику питания. 2.

  • Page 29: Замена Аккумуляторной Батареи

    7.5 Замена аккумуляторной батареи ОСТОРОЖНО! Перед любой заменой, ремонтом или регулировкой нажмите на кнопку ON/ OFF (Вкл./Выкл.), переведя ее в положение OFF (Выкл.) Для замены батареи выполните следующие действия: ® 1. Мягко переверните Landroid L вверх ногами. 2. Извлеките четыре винта из крышки батарейного отсека (см. Рис. N). 3. Выньте старую батарею(см. рис. O) 4. Поставьте новую батарею 5. Надежно заверните винтов ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электрических изделий не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их там, где существуют центры по переработке. Проконсультируйтесь с вашими местными властями или продавцом по...
  • Page 30 ALGJUHEND SISUKORD 1. Ohutusjuhised 1.1 Üldised ja täiendavad ohutusjuhised ® 1.2 Teave seadme Landroid L kohta 2. Pakendi sisu ® 3. Ülevaade seadmest Landroid ® 3.1 Kuidas teab Landroid L, mida niita? ® 3.2 Kuidas teab seade Landroid L, kuhu liikuda? A.
  • Page 31 1. Ohutusjuhised 1.1 ÜLDISED JA TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED HOIATUS! Lugege ohutushoiatusi ja kõiki juhiseid. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid, et tagada masina turvaline kasutamine. Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles. •...
  • Page 32 Akupaketil on suurim võimsus kui seda kasutatakse toatemperatuuril (20 °C ± 5 °C). i) Akupaketi utiliseerimisel hoidke erineva elektrokeemilise süsteemiga akupakettide tüüpe üksteisest eraldi. j) Laadige akut ainult WORX poolt ette nähtud laadijaga. Ärge kasutage selle seadme laadimiseks mingit muud laadijat, kui komplektis olevat laadijat. Akule mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju.
  • Page 33 ® Teave seadme Landroid L kohta HOIATUS –robotniiduk võib valesti kasutamise korral olla ohtlik. Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ning saage selle sisust täielikult aru enne, kui asute robotniidukit kasutama. HOIATUS - Seadmega töötamisel hoiduge sellest ohutusse kaugusse. HOIATUS –Rakendage väljalülitusseade enne, kui asute seadme juures tegutsema või seadet tõstma. HOIATUS –...
  • Page 34 2. Pakendi sisu Robot-niiduk...
  • Page 35 JUHTRAUD KONTAKTIKLEMMID LAADIMISALUS MADALPINGEKAABEL LAADIMISKONTAKTID LÕIKUSKÕRGUSE REGULAATORI KATE JUURDEPÄÄSUKOHT – LÕIKUSKÕRGUSE REGULAATORI KATTE AVAMISEKS. STOP-NUPP KLAHVISTIKU AKEN ® 10. Landroid L KORPUS 11. VEORATAS 12. VIHMASENSOR 13. KÄEPIDE 14. PÕHIKORPUS – SISALDAB MOOTORIT, ELEKTROONIKAKOMPONENTE JA AKUT. 15. TERAPÖÖRAMISKETAS 16. LÕIKETERAD 17.
  • Page 36 ® 3. Ülevaade seadmest Landroid ® Õnnitleme teid seadme Landroid L ostmise ja automaatse muruniitmise valimise puhul. Järgnevaga tahaksime anda teile ® täiendav teavet selle kohta, kuidas seade Landroid L mõtleb. ® 3.1 Kuidas teab Landroid L, mida niita? ® Landroid L valib oma liikumissuuna suvaliselt.
  • Page 37 ® 3.2 Kuidas teab seade Landroid kuhu liikuda? ® ® Seade Landroid L on võimeline tegutsema iseseisvalt. Seade Landroid teab, millal see peab minema laadimisjaama juurde (3) aku laadimiseks, suudab tuvastada vihmasaju, võib peatuda, seejärel muudab niiduk ® takistust kohates liikumissuunda. Samuti seiskab Landroid L õnnetuste vältimiseks automaatselt enda Terapööramisketta (16), kui seade maast üles tõstetakse.
  • Page 38 Jätkamiseks: Näide 1 : STOP –Automaatne seiskumine 20 min pärast • Vajutage nuppu STOP • Avage klahvistiku aken • Vajutage ON/OFF nupp (21) asendisse ON • Vajutage probleemi korrigeerimiseks nuppu • Vajutage uuesti nuppu ja sulgege klahvistiku aken ® • Nüüd hakkab Landroid L niitma! Näide 2: STOP–...
  • Page 39 4. Kaugjuhtimine (ainult teatud mudelil,vaadake tehnilisi andmeid ja vastavusdeklaratsiooni) ® Teie Landroid L saab ühendada ka nutitelefoniga. Kõiki üldseadistusi saab juhtide nutitelefoni kaudu. See näitab ka hetke ® tööstaatust ja isegi veateateid. Detailsemaid seadistusi vaadake Landroid L Wifi ühendamise juhendist. 5.
  • Page 40 6. Tarkvarauuendus ® Teie Landroid L tarkvara saab uuendada, kui uus versioon on saadaval. Tarkvaraversiooni näete diagnoosimislehelt, kui vajutate kodulehel nuppu 2. Uusima tarkvara saate alla laadida kodulehelt www.worxlandroid.com. Vaadake detailset juhendit allalaadimisleheküljelt. Karbis olev juhend põhineb masstootmises oleval standard-tarkvaral. Mõned uued võimalused/funktsioonid ei pruugi olla manuaalis kajastatud.
  • Page 41 7.2 Hoidke see puhtana ® HOIATUS! Enne puhastamist lülitage Landroid L välja (asend OFF). Enne lõikeketta (16) puhastamist pange kätte kaitsekindad ja ärge kasutage voolavat vett. (vt jn. L ) A. Korpuse puhastamine ® Seadme Landroid L elu on palju õnnelikum ja pikem, kui seda regulaarselt ®...
  • Page 42 7.4 Talveuni ® ® Seade Landroid L elab kauem ja tervislikumalt, kui sel lastakse jääda talveunne. Kuigi seade Landroid L on vastupidav, soovitame hoida seda talvel kuuris või garaažis. ® Enne Landroid L ettevalmistamist talvepuhkuseks soovitame järgida alltoodud juhiseid: ® •...
  • Page 43 ORIĢINĀLO INSTRUKCIJU SATURA RĀDĪTĀJS 1. Norādījumi par darba drošību 1.1 Vispārējie un papildu norādījumi par darba drošību 1.2 Informācija par Landroid ® 2. Iepakojuma saturs 3. Izprotiet savu Landroid ® ® 3.1 Kā mans Landroid L zina, kas jāpļauj? 3.2 Kā mans Landroid ® L zina, kurp jādodas? A. Uzlādes pamatnes atrašana B. Lietus sensori C. Robežvada noteikšana D. Startēšana un apturēšana pļaušanas laikā ® 3.3 Cik lielu platību mans Landroid L var nopļaut? ® 3.4 Cik efektīvi mans Landroid L pļaus zāli? 4.
  • Page 44 1. Norādījumi par darba drošību 1.1 Vispārējie un papildu norādījumi par darba drošību BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnu ievainojumu. Rūpīgi izlasiet norādījumus drošam darbam ar šo mašīnu. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus vēlākai lietošanai.
  • Page 45 Akumulatora labāko veiktspēju var panākt, kad tas darbojas normālā istabas temperatūrā (20°C ±5°C). i) Likvidējot akumulatoru blokus, nodaliet akumulatoru blokus ar dažādām elektroķīmiskām sistēmām atsevišķi vienu no otra. j) Uzlādējiet tikai ar lādētāju, ko norādījis WORX. Neizmantojiet nekādu citu lādētāju, izņemot to, kas specifiski norādīts lietošanai ar iekārtu. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida akumulatoru blokam, var radīt ugunsgrēka risku, lietojot to ar citu akumulatoru bloku.
  • Page 46 ® 1.2 Informācija par Landroid BRĪDINĀJUMS! ja robotisko zāles pļāvēju lieto nepareizi, tas var būt bīstams. Pirms robotiskā zāles pļāvēja izmantošanas uzmanīgi izlasiet operatora rokasgrāmatu un izprotiet tās saturu. BRĪDINĀJUMS! Ieturiet drošu attālumu no strādājošas mašīnas. BRĪDINĀJUMS! pirms darba ar iekārtu vai tās pacelšanas ieslēdziet deaktivizēšanas ierīci. BRĪDINĀJUMS! Nesēdiet uz braucošas mašīnas.
  • Page 47 2. Iepakojuma saturs Mauriņa pļaušanas robots...
  • Page 48 ROKTURIS KONTAKTTAPAS UZLĀDES PAMATNE ZEMSPRIEGUMA KABELIS UZLĀDES SLOKSNE ZĀLES AUGSTUMA REGULĒŠANAS VĀKS PIEKĻUVES PUNKTS – LAI ATVĒRTU AUGSTUMA REGULĒŠANAS VĀKU. STOP (APTURĒT) POGA TASTATŪRAS LOGS 10. Landroid ® L PĻĀVĒJA RĀMIS 11. AIZMUGURES PIEDZIŅAS RITENIS 12. LIETUS SENSORS 13. ROKTURIS 14.
  • Page 49 ® 3. Izprotiet savu Landroid ® Mēs vēlamies jūs apsveikt ar Landroid L iegādi un bezrūpīgas automātiskās mauriņa pļaušanas sākumu. Tālākais domāts, lai palīdzētu jums labāk izprast, kā domā jūsu Landroid ® 3.1 Kā mans Landroid ® L zina, kas jāpļauj? ® Landroid L izvēlas savu virzienu nejauši. Tas nodrošina vienmērīgu jūsu mauriņa nopļaušanu, neatstājot neglītas nenopļautas joslas (Skat. A attēlu). Mauriņa pļaušanas robots...
  • Page 50 ® 3.2 Kā mans Landroid L zina, kurp jādodas? ® ® Jūsu Landroid L spēj darboties pats. Landroid L zina, kad tam jādodas pie uzlādes pamatnes (3) uzlādei, var noteikt, kad līst, var apstāties, kad konstatē traucēkli, un zina, kad apstāties, un apgriežas, ja tas atsitas pret kaut ko, kas bloķē tā ceļu, vai atduras pret citu objektu. Turklāt, paceļot no ® zemes, Landroid L automātiski apstādinās asmeņu griešanas diska (16) rotāciju, lai novērstu negadījumus. A. Uzlādes pamatnes atrašana ® Kad Landroid L ir nepieciešams atkal uzlādēties, tas pārtrauks pļaušanu un, sekojot robežvadam (23) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, atgriezīsies atpakaļ uz savas uzlādes pamatnes. Ja citreiz vēlaties pļaut zāli netālu no robežvada, atveriet tastatūras logu, nospiediet pogu Sākums un aizveriet ® tastatūras logu. Landroid L pārtrauks pļaušanu, atradīs robežvadu un pļaus zāli netālu robežvada, kamēr tas atradīs uzlādes staciju. Mēs iesakām jums izmantot šo funkciju, kad akumulatora uzlādes līmenis ir augstāks par 75%. Jūs varat displejā pārbaudīt akumulatora uzlādes līmeni. B. Lietus sensori ®...
  • Page 51 • Nospiediet taustiņu , lai atrisinātu problēmu • Nospiediet taustiņu vēlreiz un aizveriet tastatūras logu ® • Tagad Landroid L sāks pļaut! 2. metode: APTURĒT – bez Automātiskās izslēgšanās • Nospiediet pogu STOP • Atveriet tastatūras logu • Nospiediet taustiņu , lai atrisinātu problēmu • Nospiediet taustiņu vēlreiz un aizveriet tastatūras logu ® • Tagad Landroid L sāks pļaut! ® 3.3 Cik lielu platību mans Landroid L var nopļaut? ® Jūsu Landroid L spēj nopļaut dažāda lieluma platības, taču tas ir atkarīgs no vairākiem faktoriem, piemēram: • Mauriņa zāles veids un augšanas ātrums • Asmeņu (17) asums • Mitrums • Vides temperatūra...
  • Page 52 4. Mobilā Tālvadība (tikai konkrētam modelim, lūdzu, pārbaudiet sadaļu Tehniskie Dati un Atbilstības deklarāciju) ® Jūsu Landroid L varētu būt saistīts ar viedtālruni. Visus vispārējos uzstādījumus varētu veikt savā tālrunī. Tas arī parāda ® pašreizējo darba statusu, pat kļūdas. Sīkāku informāciju par iestatījumiem, lūdzu, skatiet Landroid L WiFi savienojumu norādījumos. 5. Pamatziņas par robežvadu 5.1 Robežvada piesaiste Lietojiet robežu vadu attāluma mērītāju (26), lai iestatītu pareizo attālumu no zāliena robežas (Vairāk nekā 45 cm*). * Šis ir ieteicamais attālums. Lai pareizi uzstādītu, izmantojiet komplektā iekļauto attāluma mērierīci. ® Ja arī jūsu kaimiņš izmanto Landroid L, tad starp jūsu un kaimiņa robežvadu ir nepieciešams vismaz 0,5 metru atstatums. Ierobežojošam vadam ir precīzi jāiezīmē pļaujamais laukums. Jūsu ® Landroid L samulsinās robežvada līkumi vai cilpas, kas neietver pļaujamo laukumu (skat. H. attēlu). Ja pēc pļaujamā laukuma iezīmēšanas paliek pāri ierobežojošā stieple, nogrieziet lieko gabalu un saglabājiet to atsevišķi. Taču ir svarīgi atstāt nepieciešamo garumu savienošanai ar uzlādes pamatni, lai savienojums būtu iespējams un vads tomēr paliktu ierakta. 5.2 Robežvada ierakšana ® Ja plānojat ierakt robežvadu, vajadzētu ņemt vērā, ka, pirmoreiz pieslēdzot pie uzlādes bloka, Landroid L var rasties problēmas ar vada novietojumu. Ieteicams robežvadu vispirms piespraust pie zālāja, lai to būtu vieglāk noregulēt pēc nepieciešamības.
  • Page 53 ® efektīva (sk. J attēlu). Katram ierīces Landroid L asmenim ir 4 griešanas ® malas. Atkarībā no tā, cik bieži izmantojat ierīci Landroid L zāliena pļaušanai, griešanas asmeņi būs periodiski jāapgriež, lai iegūtu jaunu ® griešanas malu. Ja ierīce Landroid L ir programmēta ikdienas zāliena pļaušanai, griešanas asmeņi būs jāgriež katru mēnesi, lai nodrošinātu labāko pļaušanas rezultātu. Ja ierīce programmēta pļaušanai katru dienu, katrs griešanas asmens kalpos līdz 4 mēnešiem. ® Ja griešanas asmeņi ir neasi un nodiluši, tie ir jāaizstāj ar Landroid L nodrošinātiem rezerves asmeņiem. Rezerves asmeņi ir pieejami arī pie tuvākā Worx mazumtirgotāja. A. Apgrieziet un apvērsiet asmeņus ® ® Jūsu Landroid L ir asmeņi, kas pieskrūvēti asmeņu griešanas diskam (16).Asmeņi ļauj Landroid L veikt savu darbu un tie jums ir jākopj un jāuzmana. Ik pēc kāda laika jums visi asmeņi vienlaikus jāpagriež un jāapvērš, lai nodrošinātu perfektu griezumu. Pagriežot un apmetot ® asmeņus, noteikti pielāgojiet visus asmeņus vienlaikus, jo citādi tie var radīt asmeņu diska disbalansu. Ja jūs Landroid darbojas normālā režīmā (katru dienu), asmeņi izturēs vienu sezonu, ja tos apgriež un apvērš katru mēnesi. Vienmēr pārbaudiet, vai asmeņi nav ieroboti vai sabojāti un nomainiet tos, ja tā ir. B. Nomainiet asmeņus (sk. K attēlu) ® Pēc kāda laika, parasti katru sezonu, asmeņi ir jānomaina. Landroid L nepļaus labi, ja asmeņi būs dažāda vecuma un kvalitātes.
  • Page 54 B. Apakšas tīrīšana ® Atkal, ir svarīgi IZSLĒGT Landroid L ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (ON/ OFF) un uzvilkt darba cimdus pirms pieskaršanās asmeņu diskam (16). Vispirms apgrieziet Landroid ® L ar apakšu uz augšu. Šeit redzams asmeņu disks, GALVENAIS KORPUSS(14), priekšējais ritenis (18) un dzenošais ritenis (11). Notīriet visu rūpīgi ar mīkstu suku vai mitru lupatu. Pagrieziet asmeņu disku, lai nodrošinātu, ka tas griežas brīvi. Pārbaudiet, vai asmeņi grozās brīvi ap stiprinājuma skrūvēm. Noņemiet visus šķēršļus. SVARĪGI IEVĒROT! Aizvāciet iesprūdušos netīrumus, lai tie neizraisītu asmeņu diska ieplaisāšanu. Pat vismazākā plaisa var samazināt Landroid ® L pļaušanas veiktspēju. C. Tīriet kontakttapas un uzlādes lentes Ar drāniņu tīriet kontakttapu(2), kas atrodas uz uzlādes ierīces ®...
  • Page 55 PIEZĪME. Atdzīvinot Landroid ® L pēc ziemošanas, pārliecinieties, ka uzlādes sloksnes (5) un kontakttapas (2) ir tīras, vislabāk ® lietot smalku smilšpapīru. Pārliecinieties, ka datums un laiks ir pareizi un laidiet Landroid L darīt to, kas tam vislabāk patīk - pļaut. 7.5 Akumulatora nomaiņa BRĪDINĀJUMS! PIRMS JEBKĀDAS PIELĀGOŠANAS, NOMAIŅAS VAI REMONTA NOSPIEDIET IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS (ON/OFF) TAUSTIŅU IZSLĒGTĀ STĀVOKLĪ (OFF). Ja Jums ir jānomaina akumulators, rīkojieties šādi: ® 1. Uzmanīgi apgāziet savu Landroid L otrādi 2. Noņemiet četras skrūves, kas atrodas uz akumulatora vāka (sk. N att.). 3. Izņemiet veco akumulatoru (sk. O attēlu) 4. Ielieciet jauno akumulatoru 5. Stingri ieskrūvējiet atpakaļ skrūves VIDES AIZSARDZĪBA Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet nolietotās ierīces speciālajās savākšanas vietās. Par otrreizējās pārstrādes savākšanas vietām konsultējieties ar vietējām iestādēm vai pārdevēju.
  • Page 56 ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TURINYS 1. Saugos instrukcija 1.1 Bendroji informacija ir papildomos saugos instrukcija 1.2 Informacija apie „Landroid ® L“ 2. Pakuotės sudėtis 3. Kaip veikia „Landroid ® L“ ® 3.1 Kaip „Landroid L“ žino, ką pjauti? 3.2 Kaip „Landroid ® L“ žino, kur važiuoti? A. Krovimo įrenginio radimas B. Lietaus jutikliai C. Ribojimo vielos aptikimas D. Paleidimas ir sustabdymas pjaunant žolę ® 3.3 Kokio dydžio plote „Landroid L“ gali nupjauti žolę? ® 3.4 Kaip efektyviai „Landroid L“ pjaus žolę? 4.
  • Page 57 1. Saugos instrukcija 1.1 Bendroji informacija ir papildomos saugos instrukcija ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visus nurodymus. Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti. Atidžiai perskaitykite instrukciją, kurioje aprašyta, kaip saugiai naudoti šį prietaisą. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus ateičiai.
  • Page 58 Akumuliatorius veikia geriausiai, kai jis naudojamas esant įprastai kambario temperatūrai (20°C ±5°C). i) Išmetant akumuliatorius, skirtingų elektrocheminių sistemų akumuliatorius privaloma išmesti atskirai. j) Kraukite tik WORX nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitų kroviklių, išskyrus specialiai pateiktą naudojimui su šiuo įrenginiu. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavojų.
  • Page 59 ® 1.2 INFORMACIJA APIE „Landroid L“ ĮSPĖJIMAS –automatinė vejapjovė gali kelti pavojų, jei naudojatės ja netinkamai. Atidžiai perskaitykite naudotojo instrukciją ir supraskite jos turinį prieš naudodamiesi šia automatine vejapjove ĮSPĖJIMAS – Nesiartinkite prie veikiančio prietaiso. ĮSPĖJIMAS –prieš naudodami vejapjovę arba ją keldami, prietaisą išjunkite. ĮSPĖJIMAS –Nevažiuokite užlipę...
  • Page 60 2. Dalių sąrašas Automatinės vejapjovės...
  • Page 61 RANKENA KONTAKTAI KROVIMOBAZĖ ŽEMOS ĮTAMPOS KABELIS KROVIMO JUOSTA ŽOLĖS PJOVIMO AUKŠČIO REGULIAVIMO DANGTELIS PRIEIGOS TAŠKAS AUKŠČIO REGULIAVIMO DANGTELIUI ATIDARYTI. SUSTABDYMO MYGTUKAS STOP KLAVIATŪRSOS DANGTELIS 10. „Landroid ® L“ DUGNAS 11. GALINIS VARANTYSIS RATAS 12. LIETAUS JUTIKLIS 13. RANKENA 14. PAGRINDINIS KORPUSAS, KURIAME YRA VARIKLIS, ELEKTRONIKA IR AKUMULIATORIUS. 15.
  • Page 62 ® 3. Kaip veikia „Landroid L“ ® Norėtume pasveikinti jus , įsigijusius naują „Landroid L“ ir įžengusius į nerūpestingą automatinio judėjimo pasaulį. Toliau pateikiame informacijos, kad padėtume jums geriau suprasti, kaip veikia „Landroid ® L“. 3.1 Kaip „Landroid ® L“ žino, ką pjauti? ® „Landroid L“ pasirenka kryptį atsitiktine tvarka. Todėl visa veja nupjaunama lygiai, nepaliekant nepatrauklių pjovimo takų (žr. A pav.). Automatinės vejapjovės...
  • Page 63 ® 3.2 Kaip „Landroid L“ žino, kur važiuoti? ® ® Jūsų „Landroid L“ gali viską padaryti pats. „Landroid L“ žino, kada reikia sugrįžti į krovimo įrenginį (3) įsikrauti; gali jausti, kada lyja; aptikęs problemą, gali pats sustoti; ir žino, kad atsitrenkęs į ką nors, kas užstoja ® jam kelią, arba kitą objektą, privalo sustoti ir apsisukti. Landroid L taip pat automatiškai sustabdys menčių disko (16) sukimąsi, jei pakelsite prietaisą nuo žemės; tai leidžia išvengti nelaimingų atsitikimų. A. Krovimo bazės radimas ® Kai jūsų „Landroid L“ reikia pakartotinai įsikrauti, jis nustoja pjauti žolę ir, sekdamas ribojimo viela (23), judėdamas prieš laikrodžio rodyklę, grįžta atgal į savo krovimo bazę. Jeigu norite nupjauti žolę šalia ribojimo vielos ir kitais kartais, atidenkite klaviatūros dangtelį, paspauskite grįžties ® mygtuką ir vėl uždenkite klaviatūros dangtelį. „Landroid L“ liausis pjovęs žolę, nustatys ribojimo vielą ir pjaus žolę šalia ribojimo vielos, kol nustatys krovimo įrenginio buvimo vietą. Šią funkciją rekomenduojame naudoti tada, kai akumuliatorius yra įkrautas daugiau nei 75 %. Akumuliatoriaus įkrova rodoma ekrane. B. Lietaus jutikliai ®...
  • Page 64 • Paspauskite mygtuką, kad pašalintumėte problemą • mygtuką, kad pašalintumėte problemą ir uždarykite klaviatūros dangtelį ® • Dabar „Landroid L“ pradės pjauti žolę! 2 scena: STIP – be automatinio išjungimo • Paspauskite mygtuką STOP • Atidarykite klaviatūros dangtelį • Paspauskite mygtuką, kad pašalintumėte problemą • Dar kartą paspauskite ir uždarykite klaviatūros dangtelį ® • Dabar „Landroid L“ pradės pjauti žolę! ® 3.3. Kokio dydžio plote „Landroid L“ gali nupjauti žolę? ® „Landroid L“ gali pjauti žolę skirtingų dydžių vietose, nors tai priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui: • vejos žolės rūšies ir jos augimo tempo • peilių (17) aštrumo • oro drėgnumo • aplinkos oro temperatūros...
  • Page 65 4. Mobiliojo Ryšio Nuotolinio Valdymo Puoltas (tik konkrečiam modeliui; žr. techninius duomenis ir atitikties deklaraciją) ® Šį „Landroid L“ galima prijungti prie išmaniojo telefono. Visus pagrindinius nustatymus galima atlikti jūsų telefone. Jame bus ® rodoma esama darbo būsena, netgi klaidos. Daugiau informacijos apie nustatymus rasite „Landroid L“ „Wi-Fi“ ryšio nustatymo instrukcijoje. 5. Pagrindinė informacija apie ribojimo vielą 5.1 Ribojimo vielos pritvirtinimas Naudokite vielinį ribos atstumo matuoklį (26), kad nustatytumėte tinkamą atstumą nuo vejos krašto (Saugiau nei 45 cm *) * Tai yra rekomenduojamas atstumas. Naudokitės pateiktu atstumo matuokliu tinkamam montavimui užtikrinti. ® Jeigu jūsų kaimynas taip pat naudoja „Landroid L“, tarp jūsų ir kaimyno ribojimo vielų turi būti likti mažiausiai 0.5 metrų atstumas. Ribojimo viela privalo tiksliai apjuosti ketinamą pjauti vejos plotą. Jeigu paliksite ribojimo vielos mazgų arba vijų, kurios nėra žolės pjovimo ploto ® dalys, „Landroid L“ gali susipainioti (žr. H pav.). Jeigu apjuosus žolės pjovimo plotą liktų nepanaudotos ribojimo vielos, nupjaukite ją ir šią papildomą vielą laikykite atskiroje vietoje. Visgi svarbu palikti pakankamai vielos ten, kur ji jungiama prie krovimo įrenginio, kad ją galima būtų prijungti ir ją vis tiek galima būtų užkasti.
  • Page 66 ® maksimalų pjovimą (žr. J pav). Kiekvienas „Landroid L“ peilis turi 4 ® aštrias pjovimo briaunas. Atsižvelgiant į tai, kaip dažnai „Landroid L“ pjauna veją, pjovimo peilius reikės reguliariai apversti/apsukti, kad ® prietaisas pjautų kita pjovimo briauna. Jeigu „Landroid L“ užprogramuotas pjauti veją kasdien, tuomet pjovimo peilius reikės apsukti kas mėnesį, kad žolė būtų pjaunama geriausiai. Užprogramavus žolę pjauti kasdien, kiekvienas pjovimo peilis tarnaus ® iki 4 mėnesių. Kai pjovimo peiliai atbunka ir nusidėvi, juos reikia pakeisti su „Landroid L“ pateiktaisiais atsarginiais peiliais. Atsarginių peilių taip pat galima įsigyti iš artimiausio „Worx“ pardavimo atstovo. A. Sukeiskite ir apverskite peilius ® ® Šis „Landroid L“ turi peilius, kurie visi yra priveržti varžtais prie peilių sukimosi disko (16). Būtent peiliai leidžia „Landroid L“ atlikti savo darbą, todėl jais reikia rūpintis ir prižiūrėti. Retkarčiais visus peilius reikia vienu metu apsukti ir apversti, kad žolė būtų pjaunama idealiai. Apsukdami ir apversdami peilius, ® visus peilius būtinai nustatykite tuo pačiu metu, antraip gali atsirasti peilių disko disbalansas. Jeigu „Landroid L“ žolę pjauna pagal įprastą tvarkaraštį (kasdien), tuomet peiliai turėtų tarnauti vieną sezoną, su sąlyga, kad jie kas mėnesį bus apsukami ir apverčiami. Visada patikrinkite ir įsitikinkite, ar peiliai nėra aplūžę arba pažeisti; tokius atveju pakeiskite juos naujais. B. Pakeiskite peilius (žr. K pav.) ®...
  • Page 67 7.2 Pasirūpinkite prietaiso švara ® ĮSPĖJIMAS! Išjunkite „Landroid L“, prieš jį valydami. Prieš valydami peilių diską (16), užsimaukite apsaugines pirštines ir nenaudokite tekančio vandens. (žr. L pav.) A. Korpuso valymas ® Jūsų „Landroid L“ tarnaus ilgiau ir geriau, jeigu jį reguliariai valysite. Šis ® „Landroid L“ yra elektrinis prietaisas, todėl jį valant reikia būti atsargiems ® ir „Landroid L“ valyti NENAUDOTI žarnos, aukšto slėgio valymo prietaisų ® bei nepilti ant „Landroid L“ tekančio vandens; geriausia naudoti purkštuvą, pripildytą vandens. Vientisą plastmasinį korpusą valykite minkštu šepečiu...
  • Page 68 7.4 Saugojimas žiemą ® ® Jūsų „Landroid L“ tarnaus ilgiau ir geriau, jeigu leisite jam žiemoti. Taigi, nors tai ir nelengva, žiemą „Landroid L“ rekomenduojame laikyti pašiūrėje arba garaže. ® Prieš paruošiant „Landroid L“ saugojimui žiemą, rekomenduojame: ® • kruopščiai nuvalyti „Landroid L“ • visiškai įkrauti akumuliatorių • išjungti vejapjovę Norint maksimaliai pailginti akumuliatoriaus tarnavimo laiką, prieš padedant jį sandėliuoti žiemai, jį rekomenduojama visiškai įkrauti. Ribojimo vielą galima palikti žemėje, tik reikia apsaugoti jos galus, pavyzdžiui, įkišti juos į skardinę su tepalu. Jeigu krovimo bazę per žiemą paliksite lauke, ribojimo vielą palikite prijungtą. PASTABA: Po sandėliavimo žiemą laikotarpio, vėl įjungę „Landroid ® L“, būtinai patikrinkite, ar krovimo juostelės (5) ir kontaktai (2) yra švarūs: valymui geriausia naudoti smulkų švitrinį popierių. Patikrinkite, ar tinkamai rodoma data bei laikas ir vėl pasiųskite ® „Landroid L“ daryti tai, kas jam patinka: pjauti žolę. 7.5 Akumuliatoriaus keitimas ĮSPĖJIMAS: PRIEŠ ATLIKDAMI BET KOKIUS REGULIAVIMO, DALIŲ KEITIMO ARBA REMONTO DARBUS, IŠJUNKITE ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO MYGTUKĄ.
  • Page 72 Copyright © 2015, Positec. All Rights Reserved. AR01157600...

Table of Contents