Related Manuals for HARTING Han 10 B
Summary of Contents for HARTING Han 10 B
- Page 1 HARTING Mehrphasen-Prüfstecker / 10 B Multiphase Test Connector / 10 B Handbuch Manual...
- Page 2 HARTING Mehrphasen-Prüfstecker / 10 B 2. Auflage 2016, Stand 04.2016 2nd edition 2016, status 04.2016 © HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG © HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG Simeonscarré 1 Simeonscarré 1 D-32427 Minden, GERMANY D-32427 Minden, GERMANY...
-
Page 3: Table Of Contents
Handbuch Inhaltsverzeichnis Table of contents 1. Mehrphasen-Prüfstecker / 10 B 1. Multiphase Test Connector / 10 B 2. Sicherheitshinweise 2. Safety instructions 2.1 Allgemeines ............6 2.1 General .............15 2.2 Sicherheitssymbole ..........6 2.2 Safety symbols ..........15 2.3 Fehlerfall .............6 2.3 Opening and reassembly ........15 2.4 Wartung ..............7 2.4 Maintenance .............16 2.5 Reinigung ............7... - Page 4 HARTING Mehrphasen-Prüfstecker / 10 B HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG...
-
Page 5: Mehrphasen-Prüfstecker / 10 B
D-32427 Minden, GERMANY Rechtliche Hinweise Der HARTING Mehrphasen-Prüfstecker darf nur von einer Elektrofachkraft verwendet werden – unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung relevanten Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Nur qualifizierte Fachkräfte sind aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung dazu in der Lage, die Risi- ken in der Handhabung des Prüfsteckers zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 6: Sicherheitshinweise
2.3 Fehlerfall Achtung: Öffnen Sie den Mehrphasen-Prüfstecker keinesfalls selbst! Senden Sie ihn im Fehlerfall und bei notwen- digen Reparaturen zurück zum Hersteller. Falls Sie den Mehrphasen-Prüfstecker dennoch öffnen, erlöschen jegliche Ansprüche auf Gewährleistung. HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG... -
Page 7: Wartung
2.4 Wartung Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß Bedienungsanleitung keine regelmäßige Wartung. Bei Bedarf kann das Gerät z.B. in Intervallen von zwei Jahren zur Überprüfung eingeschickt werden. Kontaktieren Sie dazu bitte Ihre zuständige HARTING Landesgesellschaft. 2.5 Reinigung Achtung! Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden! Schmutz auf dem Mehrphasen-Prüfstecker lässt sich bei Be- darf mit einem feuchten Tuch und mildem Reiniger in geringer Menge entfernen. -
Page 8: Inbetriebnahme
Auf der Oberseite der Anzeigeplatine befinden sich die LEDs für die optische Anzeige der gemessenen Parameter. Die Statusanzeige wird mittels Lichtleiter durch entsprechende Öffnungen im Gehäu- se nach außen geführt und kommt dort zur Anzeige. HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG... -
Page 9: Versorgungsspannung
Handbuch 4.4 Versorgungsspannung Der Mehrphasen-Prüfstecker arbeitet in einem 3-Phasen-Drehstomnetz mit einer Bemessungsspannung von 230/400 V AC bei einer Frequenz von 50 Hz. Die für den Messvorgang benötigte Spannung wird direkt über die Han 10 E-Schnittstelle abgegriffen. Damit ist ® keine separate Versorgungsspannung für den Mehrphasen-Prüfstecker notwendig. Zum Schutz ist im Mehrphasen-Prüfstecker je Phase eine nicht rückstellende SMD-Sicherung mit 0,05 A Nennstrom verbaut. -
Page 10: Lagerung
Anzeige – Phase L1 (orange) Dichtung Anzeige – Phase L2 (orange) Kontakteinsatz Anzeige – Phase L3 (orange) Kontakte Anzeige – Drehfeld, rechts (grün) Schutzleiteranschluss Anzeige – Drehfeld, links Rot) 5.2 Statusanzeigen Beschreibung Stern-Schaltung Farbe: weiß HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG... -
Page 11: Mögliche Fehler
Handbuch Beschreibung Dreieck-Schaltung Farbe: weiß Anschluss der Phasen (L1, L2, L3) Farbe: orange GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag. Der Mehrpha- sen-Prüfstecker kann keine Spannungsfreiheit darstellen. Eine Phase kann stromführend sein, ohne dass dies ange- zeigt wird. Um die Phasen L1, L2 oder L3 anzuzeigen, müssen mindes- tens zwei Phasen anliegen! Drehfeld –... -
Page 12: Technische Daten
10 E-M ® Kontakte Han E, versilbert Gewicht ca. 0,4 kg Anzeigen LEDs Steckzyklen ≥ 500 Schutzart IP54 6.3 Kontakt (PIN) - Belegung PIN / Contact L1 (U1) L2 (V1) L3 (W1) n.c. n.c. HARTING Customised Solutions GmbH & Co. KG... -
Page 13: Umgebungsbedingungen
09 30 010 5412 bei HARTING nachbestellt werden. 6.7 Vertrieb und Services In Deutschland wird der Mehrphasen-Prüfstecker durch HARTING Deutschland GmbH & Co. KG mit Sitz in Minden vertrieben und ist über den Customer Service zu beziehen. HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Simeonscarré... -
Page 14: Multiphase Test Connector / 10 B
Multiphase Test Connector. If third-party products and components are used, they must first be recommended or approved by HARTING. In order to use the Multiphase Test Connector safely and properly, you must transport, store, commission, operate and maintain it properly. The permissible ambient conditions must be maintained. Notes and instructions in the corresponding documentation must be observed. -
Page 15: Safety Instructions
Manual 2. Safety instructions 2.1 General This Multiphase Test Connector has to be used in a three-phase power supply system with a rated voltage of 230/400 V AC at a frequency of 50 Hz. Check that the Multiphase Test Connector has been delivered in undamaged packaging and without defects. Only qualified electrical technicians are permitted to use and handle the Multiphase Test Connector. -
Page 16: Maintenance
For the Multiphase Test Connector no specific maintenance intervals are required, as long as the device is used according to the instructions of this operation manual. Anyway, through an interval of two years, the device can be returned to the manufacturer for a check. Please contact your local HARTING subsidiary. 2.5 Cleaning Caution: Do not use aggressive cleaning agents or solvents in order to clean the device. -
Page 17: Putting Into Operation
Manual 4. Putting into operation 4.1 Preparations When you receive the product, check that its packaging is undamaged. Open the carton and fold it apart completely in order to remove the Multiphase Test Connector. Fold the tabs up at the rear end. Then turn it so that the tightened foil is accessible (as shown in step 2 of the illustration). -
Page 18: Supply Voltage
HARTING Multiphase Test Connector / 10 B 4.4 Supply voltage The Multiphase Test Connector operates in a three-phase power system with a rated voltage of 230/400 V AC at a frequency of 50 Hz. The voltage required for the measuring process is taken directly from the Han 10 E interface. -
Page 19: Storage
Manual 4.7 Storage The Multiphase Test Connector must always have its cover snapped on and be in its protective sheath when it is transported or stored (see subchapter Preparations, p. 17). 5. Operating instructions 5.1 Components and displays Enclosure Displays – star or delta circuit (white) Locking lever Display –... -
Page 20: Possible Errors
HARTING Multiphase Test Connector / 10 B Description Delta circuit Colour: white Connected phases (L1, L2, L3) Colour: orange DANGER! Danger of life due to electric shock! The Multiphase Test Connec- tor is incapable of displaying the absence of power. One phase may conduct current, even though this is not displayed. -
Page 21: Technical Details
Manual 6. Technical details 6.1 General This Multiphase Test Connector does not determine measurement values. It is used to determine the circuit param- eter (star or delta circuit), the rotating field (clockwise or counter-clockwise) and the connected phases (L1, L2, L3). This status information is then displayed. -
Page 22: Ambient Conditions
• Accompanying documentation (the manual) NOTE: A new cover can be ordered from HARTING (article number 09 30 010 5412) if your cover is lost or damaged. 6.7 Sales and Services In Germany, the Multiphase Test Connector is sold by the Customer Service department at HARTING Deutschland GmbH &... - Page 23 Manual...
- Page 24 HARTING.com – www.HARTING.fr www.HARTING.co.uk the gateway to your www.HARTING.com.hk www.HARTING.hu local website. www.HARTING.co.in www.HARTING.it www.HARTING.co.jp www.HARTING.co.kr www.HARTINGbv.nl www.HARTING.no www.HARTING.pl www.HARTING.pt www.HARTING.ro www.HARTING.ru www.HARTING.se www.HARTING.sg www.HARTING.sk www.HARTING.com.tr www.HARTING.com.tw www.HARTING-USA.com www.HARTING.co.za HARTING Customised Solutions HCS@HARTING.com www.HARTING.com...