About this document/ Über dieses Dokument About this document Über dieses Dokument This document does not replace a complete instruction Dieses Dokument ersetzt nicht eine vollumfängliche manual. Betriebsanleitung. This assembly instruction only describes the mechanical Diese Montageanleitung beschreibt ausschließlich die me- assembly and the handling of electrical connections of the chanische Montage und die Handhabung des beschriebenen described drive.
About this document/ Über dieses Dokument Zielgruppe Target group The drives must only be transported, unpacked, mounted, Die Antriebe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fach- installed, adjusted, operated, maintained and otherwise used by personal nach den entsprechenden Normen transportiert, qualified persons in accordance with the relevant standards. ausgepackt, eingebaut, eingerichtet, bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden.
General safety instructions/ Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise General Safety instructions Vor der Inbetriebnahme sind unbedingt Before commissioning, it is essential that die Sicherheitshinweise zu lesen und zu the safetey instructions are read and beachten. Eine Nichtbeachtung kann zu understood, and then observed. Gefahren für Personen (z.
Page 5
Product structure / Electrical connection/ Produktstruktur / Elektrischer Anschluss Product structure Produktstruktur This assembly instruction describes brushed DC motors to be Diese Montageanleitung beschreibt Bürstenbehaftete DC-Mo- used with DC voltage supply. toren für den Betrieb mit Gleichspannung. The main parts of the brushed DC motor are: Die Hauptbestandteile des bürstenbehafteten DC-Motors sind: Metallic housing, shaft, flanges, ball bearing.
Page 6
Protective earth/ Schutzerde Protective earth Schutzerde » Follow all applicable standards and provisions for electrical » Befolgen Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die installation Elektroinstallation An additional protective earth connection is Ein zusätzlicher Schutzerdungsanschluss required. It ensures that the drive is always ist erforderlich.
Mechanical assembly/ Mechanische Montage Mechanische Montage Mechanical assembly » Before fixing, check the applicability between motor and » Prüfen Sie vor der Montage von Anbauten an den Motor die motor attachment mechanische Anbaubarkeit » Mounting position horizontal is permitted. » Sie dürfen den Antrieb in horizontaler Anbaulage in Ihrer Other mounting positions can lead to changed behaviour Anlage einbauen.
Page 8
Declaration of Incorporation/ Einbauerklärung Page/ Seite 8 / 8...