Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Linear (ST/TT)
Translation of the original assembly instruction
Linear motors (ST/TT)
Version 06.12.2018
Original-Montageanleitung
Linearmotoren (ST/TT)
Version 06.12.2018
Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/ Schwarzwald
Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210/ 212 | info@dunkermotoren.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ametek Dunkermotoren Linear Series
Summary of Contents for Ametek Dunkermotoren Linear Series
- Page 1 Linear (ST/TT) Translation of the original assembly instruction Linear motors (ST/TT) Version 06.12.2018 Original-Montageanleitung Linearmotoren (ST/TT) Version 06.12.2018 Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/ Schwarzwald Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210/ 212 | info@dunkermotoren.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents/ Inhalt Content Inhalt About this document �������������������������������������3 Über dieses Dokument����������������������������������3 ...........4 ............4 Target group Zielgruppe .............4 ....4 Proper use Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 ......4 Foreseeable misuse Vorhersehbarer Fehlgebrauch ........4 ........4 Environmental conditions Umgebungsbedingungen ........4 ........4 Standards and guidelines Zertifikate/ Konformitäten General Safety instructions ��������������������������5 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������5 Product structure ������������������������������������������8... -
Page 3: About This Document
About this document/ Über dieses Dokument About this document Über dieses Dokument This document does not replace a complete instruction Dieses Dokument ersetzt nicht eine vollumfängliche manual. Betriebsanleitung. This assembly instruction only describes the mechanical Diese Montageanleitung beschreibt ausschließlich die me- assembly and the handling of electrical connections of the chanische Montage und die Handhabung des beschriebenen described drive. -
Page 4: Target Group
About this document/ Über dieses Dokument Zielgruppe Target group The drives must only be transported, unpacked, mounted, Die Antriebe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fach- installed, adjusted, operated, maintained and otherwise used by personal nach den entsprechenden Normen transportiert, qualified persons in accordance with the relevant standards. ausgepackt, eingebaut, eingerichtet, bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden. -
Page 5: General Safety Instructions
General safety instructions/ Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise General Safety instructions Electrical work in human conditions, as well Elektroarbeiten bei Feuchtigkeit, sowie as live parts can cause electric shocks if spannungsführende Teile können bei touched. Berührung zu Stromschlägen führen. This can lead to personal injuries (e. g. Dies kann Verletzungen (z. - Page 6 General safety instructions/ Allgemeine Sicherheitshinweise In the event of a fault, during maintenance Im Fehlerfall, bei Wartungsarbeiten, oder or disassembly, the electric drive may start bei der Demontage kann der elektrische unintentionally, resulting in injury or damage Antrieb ungewollt starten und dadurch zu to property.
- Page 7 General safety instructions/ Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS NOTICE The magnetic field from the thrust rod can Das Magnetfeld der Magnetstange kann damage magnetic media and credit cards magnetische Datenträger und Kreditkarten when in close proximity. beschädigen, wenn sich diese in unmittel- barer Nähe befinden.
-
Page 8: Product Structure
Product structure / Electrical connection/ Produktstruktur / Elektrischer Anschluss Product structure Produktstruktur This assembly instruction describes permanent magnet linear Diese Montageanleitung beschreibt bürstenlose Linearmoto- motors to be used with an additional controller. ren für den Betrieb mit Gleich- oder Wechselspannung unter Motor components comprise of a thrust rod containing Verwendung einer zusätzlichen Steuerung. -
Page 9: Protective Earth
Electrical connection / Protective earth/ Elektrischer Anschluss / Schutzerde TT (Thrust Tube) ST (Servo Tube) Power/ Leistung Signal/ Signal Signal/ Signal (Protective earth/ Schutzerde) Schutzerde Protective earth » Follow all applicable standards and provisions for electrical » Befolgen Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die installation Elektroinstallation An additional protective earth connection... -
Page 10: Mechanical Assembly
Mechanical assembly / Thrust rod/ Mechanische Montage / Magnetstange Mechanische Montage Mechanical assembly If the drive is used as support for other ma- Wird der Antrieb als Stütze für andere NOTICE HINWEIS chine parts, the drive can be mechanically Maschinenteile verwendet, kann der Antrieb damaged. -
Page 11: Disassembly & Disposal
Thrust rod / Disassembly & Disposal/ Magnetstange / Demontage & Entsorgung Flux Density vs Distance from Surface Distance from Thrust rod [mm] Ø11 Ø25 Ø38 Ø38 (Sx, RCx) Demontage & Entsorgung Disassembly & Disposal First attach the protective plug to the motor leads as protection Bringen Sie zunächst den Schutzstecker als Berührungsschutz against accidental contact (lead version only). -
Page 12: Declaration Of Incorporation
Declaration of Incorporation/ Einbauerklärung Page/ Seite 12 / 12...