Keller LEO-Record-Ei Manual page 8

Achtung: Der Anschluss für
die Schnittstelle RS485 darf
nur ausserhalb des explosi­
onsgefährdeten Bereiches
verwendet werden!
Allg. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie
Montage und Betrieb des
digitalen Manometers
entsprechenden nationalen
Sicherheitsvorschriften
wie die jeweiligen Landes­
vorschriften hinsichtlich des
Ex­Einsatzes.
Montieren Sie das digitale
Mano meter nur an Systeme,
welche sich in drucklosem
Zustand befinden.
Bei Druckbereichen ≥ 61 bar
können die Druckanschlüsse
pro duktions bedingt
mengen an Hydrauli köl auf­
weisen.
Bitte beachten Sie auch das
zugehörige Datenblatt.
Besondere Bedingungen
für den sicheren Einsatz
Das digitale Manometer
LEO­Record­Ei ist ein "Ei­
gensicheres Gerät". Es kann
in explosiver Atmosphäre be­
trieben werden.
Umgebungstemperatur für den
Einsatz: ­20 °C bis 60 °C.
❶ ❺
❷
❸ ❹
Note: The connection for the
RS485 interface may only be
used outside the zone with a
poten tially explosive atmo­
sphere!
General Safety Instructions
bei When installing and opera­
ting the digital manometer,
die attention should be paid to
the corresponding national
so­ safety regulations and to the
relative country regulations
concerning the Ex­applica­
tion.
Only mount the digital mano­
meter onto
systems.
On pressure ranges ≥ 61 bar,
the pressure
Rest­ could show residual hydrau­
lic oil, determined by produc­
tion flow.
Please also note the corre­
sponding data sheet.
Special Conditions for
Safe Use
The digital manometer LEO
RECORD Ei is an "intrinsical­
ly safe apparatus"; it can be
operated in explosive atmo­
spheres.
Operating ambient tempera­
ture: ­20 °C to 60 °C.
Fischer Series 103
n.c. RS485 A
❶ ❹
n.c. RS485 B
❷ ❺
n.c.
❸
unpressurized
connections
- 8 -
Note: La connexion au dos
de l'appareil pour l'interface
RS485 ne doit être utilisée
qu'en dehors de la zone ex­
plosible!
Consignes de sécurité
Lors du montage et de l'utili­
sation du manomètre numé­
rique veiller à respecter les
réglementations de sécurité
nationale ainsi que la régle­
mentation nationale
cernant l'utilisation en zones
explosibles.
L'installation du manomètre
nu mé rique doit être effec­
tuée sur des systèmes hors
pression.
Pour des pressions ≥ 61 bar,
le raccord pression peut
présenter des traces d'huile
hydraulique, du fait de nos
impératifs de production.
Veuillez également consul­
ter la fiche technique du
manomètre.
Conditions particulières
pour une utilisation sûre
Le manomètre LEO­Record­
Ei est un "matériel de sécu­
rité intrinsèque". Il peut être
utilisé en atmosphères ex­
plosibles.
La température ambiante
d'utili sation est de ­20 à 60 °C.
con­