Page 3
Table des Matieres AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------3 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------3 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR ------------------------------------3 COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------3 CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------3 DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------3 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR-----------------------------------------3 FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------4 DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------5...
Page 9
1. Retirez la vis (1) qui fixe le cache de la charnière supérieure (2) et retirez le cache de la charnière supérieure. 2. Enlevez les vis qui maintiennent la charnière supérieure et retirez la charnière supérieure. 3. Retirez le couvercle du trou de la charnière supérieure (4). 4.
Page 12
Table of Contents WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------3 NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------3 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------3 BEFORE PLACING FOOD IN THE FREEZER----------------------------------------------------------------4 POWER FAILURE-----------------------------------------------------------------------------------------------------4 TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------4 MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------4 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER------------------------------------------------------4 DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------6 TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------6 OPERATING NOISES------------------------------------------------------------------------------------------------6 CLEANING AND MAINTENANCE---------------------------------------------------------------------------------7...
Page 13
• s such as s such as − − − − • • shall not play shall not play •...
Page 19
1. Remove the screw (1) that fixes the upper hinge cover (2) and remove the upper hinge cover. 2. Remove the screws that hold the upper hinge and remove the upper hinge. 3. Remove the upper hinge hole cover (4). 4.
Page 20
UFZ168 Upright-Freezer 219 kWh/annum 168L 185L Power cut safe 19h 8.0kg/24h N(+16°C~+32°C) 42 dB (A) re 1 pW Class I 1.2A 0.6kWh/24h R600a/68g 45kg 550*585*1425 mm EN-8...
Page 22
Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN------------------------------------------------------------------------------------------------1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN----------------------------------------------------------------------2 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT-------------------------------------------------------------------2 INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------------------------2 OMGEVINGSTEMPERATUUR -----------------------------------------------------------------------------------2 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIES TE BEWAREN ----------------------------------2 STROOMUITVAL------------------------------------------------------------------------------------------------------3 TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------3 UW APPARAAT VERPLAATSEN----------------------------------------------------------------------------------3 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIES INVRIEZEN EN BEWAREN -----------------------------------3 IJSBLOKJES MAKEN-------------------------------------------------------------------------------------------------4 ONTDOOIEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN -----------------------------------------------------------------4 ENERGIEBESPARINGSTIPS--------------------------------------------------------------------------------------5...
Page 27
DRAAIRICHTING VAN DE DEUR I IGEN Als u de scharnieren van de deur naar de andere kant ilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het erk te laten uitvoeren. Voordat u de draairichting ijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is.
Page 28
Verwijder de schroef (1) waarmee de bovenste scharnierkap (2) is bevestigd en verwijder de bovenste scharnierkap. Draai de schroeven uit het bovenste scharnier lose n verwijder vervolgens het bovenste scharnier. Verwijder het bovenste scharniergatdeksel (4). Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak omkrassen te vermijden.