Parkside PFS 400 A1 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PFS 400 A1:
- Translation of the original instructions (82 pages) ,
- Original instructions manual (38 pages) ,
- Translation of the original instructions (80 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFS 400 A1
Summary of Contents for Parkside PFS 400 A1
- Page 1 PAINT SPRAYER PFS 400 A1 PAINT SPRAYER ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΦΗΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας FARBSPRÜHSYSTEM Originalbetriebsanleitung IAN 307721...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 GB │ IE │ NI │ CY │ PFS 400 A1 1... -
Page 5: Introduction
Package contents PAINT SPRAYER PFS 400 A1 1 paint sprayer Introduction 2 nozzles* 1 x ø 1.8 mm, 1 x ø 2.6 mm Congratulations on the purchase of your new appli- 1 viscosity measuring cup ance. You have chosen a high-quality product. The 1 cleaning needle operating instructions are part of this product. -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-op- erated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ CY │ PFS 400 A1 3 ■... -
Page 7: Personal Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related haz- ards. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 PFS 400 A1... -
Page 8: Service
The manufacturer's instructions are to be followed to reduce the risk of fire or injuries caused by poisons, carcinogens, etc. GB │ IE │ NI │ CY │ PFS 400 A1 5 ■... -
Page 9: Preparing The Surface
Work out the best settings by carrying out a test. ♦ Do not switch the appliance on/off over the spray surface. Rather, start/end the spraying process approx. 10 cm from the spray surface. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 PFS 400 A1... -
Page 10: Selecting A Spray Profile
Remove the air filter and examine it for contamination. ♦ If necessary, shake out the air filter clean it under running water. Leave the air filter to dry. GB │ IE │ NI │ CY │ PFS 400 A1 7 ■... -
Page 11: Disposal
(b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 PFS 400 A1... -
Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ IE │ NI │ CY │ PFS 400 A1 9 ■... -
Page 13: Service
Please note that the following address is not the EN 50581:2012 service address. Please use the service address Type designation of machine: provided in the operating instructions. Paint sprayer PFS 400 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 08 - 2018 BURGSTRASSE 21 Serial number: IAN 307721... - Page 14 Εισαγωγέας ........... . . 20 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....21 GR │ CY │ PFS 400 A1 11 ■...
-
Page 15: Εισαγωγή
ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΦΗΣ Βελόνα καθαρισμού Δοχείο μέτρησης ΨΕΚΑΣΜΟΥ PFS 400 A1 Ανταλλακτικό φίλτρο αέρα Εισαγωγή Παραδοτέος εξοπλισμός Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας 1 σύστημα βαφής ψεκασμού συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης... -
Page 16: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέ- ων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. GR │ CY │ PFS 400 A1 13 ■... -
Page 17: Ασφάλεια Ατόμων
νη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κρά- επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. νος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. │ GR │ CY ■ 14 PFS 400 A1... -
Page 18: Σέρβις
εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια μέσων ατομικής προστασίας για τις αντίστοιχες ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρεί- συνθήκες μειώνει την έκθεση έναντι επικίνδυνων ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. ουσιών. GR │ CY │ PFS 400 A1 15 ■... -
Page 19: Υποδείξεις Εργασίας
στε σταδιακά το κατάλληλο για το ψεκαζόμενο υλικό αραιωτικό σε μικρές ποσότητες και ανακατέψτε. ♦ Μετρήστε ξανά τα δευτερόλεπτα DIN. Επανα- λάβετε τη διαδικασία, έως ότου επιτύχετε ένα ιξώδες κάτω από 70 DIN-sec. │ GR │ CY ■ 16 PFS 400 A1... -
Page 20: Θέση Σε Λειτουργία
το ύψος του κεφαλιού, τοποθετείτε τον σωλήνα ρύθμιση. ανύψωσης προς τα πίσω, στην κατεύθυνση της μονάδας του μοτέρ ♦ Γεμίστε το υλικό ψεκασμού στο δοχείο χρώμα- τος και βιδώστε καλά το δοχείο στη μονάδα ψεκασμού GR │ CY │ PFS 400 A1 17 ■... -
Page 21: Ρύθμιση Τύπου Δέσμης
Για την προστασία από τη σκουριά, μπορείτε τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να να ψεκάσετε μετά τον καθαρισμό με λάδι για συλλέγονται χωριστά και να επαναχρησιμοποιού- ραπτομηχανές. νται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. │ GR │ CY ■ 18 PFS 400 A1... -
Page 22: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
επιφάνειες (λεκάνη απορροής). σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του ■ Κατά την αγορά χρωμάτων, βερνικιών… προσέ- χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χετε τη συμβατότητά τους με το περιβάλλον. χρεώνονται. GR │ CY │ PFS 400 A1 19 ■... -
Page 23: Σέρβις
Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ- θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. │ GR │ CY ■ 20 PFS 400 A1... -
Page 24: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 50580:2012/A1:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Σύστημα βαφής ψεκασμού PFS 400 A1 Έτος κατασκευής: 08 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 307721 Bochum, 17.08.2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. - Page 25 │ GR │ CY ■ 22 PFS 400 A1...
- Page 26 Original-Konformitätserklärung ........33 DE │ AT │ CH │ PFS 400 A1 23...
-
Page 27: Einleitung
Lieferumfang FARBSPRÜHSYSTEM PFS 400 A1 1 Farbsprühsystem Einleitung 2 Düsen* 1 x 1,8 mm, 1 x 2,6 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Viskositätsmessbecher Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Reinigungsnadel Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 28: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden der Sicherheitshinweise und Anweisungen Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel können elektrischen Schlag, Brand und/oder erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. schwere Verletzungen verursachen. DE │ AT │ CH │ PFS 400 A1 25 ■... -
Page 29: Sicherheit Von Personen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön- Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 26 PFS 400 A1... -
Page 30: Service
Heben Sie den Messbecher aus dem oder der Bedienung von Schaltern. Derartige Funkenquellen können zu einer Entzündung der Spritzgut heraus und lassen Sie die Flüssigkeit auslaufen. Umgebung führen. DE │ AT │ CH │ PFS 400 A1 27 ■... -
Page 31: Sprühfläche Vorbereiten
Sie diesen fest an die anschließend den Schleifstaub. Sprüheinheit Gerät ein- / ausschalten Arbeitshinweise: ♦ Halten Sie die Farbspritzpistole immer im gleichen Abstand zum Objekt. Der ideale Spritzabstand beträgt ca. 15 cm. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PFS 400 A1... -
Page 32: Sprühbild Einstellen
Sie ihn auf Verunreinigungen. ♦ Drehen Sie die Überwurfmutter wieder fest. ♦ Klopfen Sie bei Bedarf den Luftfilter und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Lassen Sie den Luftfilter danach trocknen. DE │ AT │ CH │ PFS 400 A1 29 ■... -
Page 33: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PFS 400 A1... -
Page 34: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ PFS 400 A1 31 ■... -
Page 35: Service
Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 307721 │ DE │ AT │ CH ■ 32 PFS 400 A1... -
Page 36: Original-Konformitätserklärung
EN 50580:2012/A1:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Farbsprühsystem PFS 400 A1 Herstellungsjahr: 08 - 2018 Seriennummer: IAN 307721 Bochum, 17.08.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 37 │ DE │ AT │ CH ■ 34 PFS 400 A1...
- Page 38 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2018 Ident.-No.: PFS400A1-082018-1 IAN 307721...